Isaiah 31:6 Go deeper

Turn ye unto him from whom the children of Israel have deeply revolted. (KJV)

Hebrew words tap a word

שׁ֗וּבוּShu.vureturn

Lemma: שׁוּב (shuv) · Strong's: H7725G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Masculine · Plural (HVqv2mp)

Meaning: to return: return

Used 621 times. Also: Genesis 3:19, Genesis 8:3, Genesis 8:7, Genesis 8:9, Genesis 8:12, Genesis 14:7 · All occurrences →

Source: TBESH H7725G; TAHOT Isaiah 31:6 word 1

לַאֲשֶׁ֛רla.'a.Sherto [the one] whom

Lemma: אֲשֶׁר (a.sher) · Strong's: H0834A

Parsing: Particle · Relative (HTr)

Meaning: which

Used 4952 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:21, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H0834A; TAHOT Isaiah 31:6 word 2

הֶעְמִ֥יקוּhe'.Mi.kuthey have made deep

Lemma: עָמֹק (a.maq) · Strong's: H6009

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVhp3cp)

Meaning: be deep

Used 9 times. Also: Psalms 92:5, Isaiah 7:11, Isaiah 29:15, Isaiah 30:33, Jeremiah 49:8, Jeremiah 49:30 · All occurrences →

Source: TBESH H6009; TAHOT Isaiah 31:6 word 3

סָרָ֖הsa.Rahrebellion

Lemma: סָרָה (sa.rah) · Strong's: H5627

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: revolt

Used 8 times. Also: Deuteronomy 13:5, Deuteronomy 19:16, Isaiah 1:5, Isaiah 14:6, Isaiah 59:13, Jeremiah 28:16 · All occurrences →

Source: TBESH H5627; TAHOT Isaiah 31:6 word 4

בְּנֵ֥יbe.Nei[the] people of

Lemma: בֵּן (ben) · Strong's: H1121A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: son: child

Used 3039 times. Also: Genesis 3:16, Genesis 4:17, Genesis 4:25, Genesis 4:26, Genesis 5:4, Genesis 5:7 · All occurrences →

Source: TBESH H1121A; TAHOT Isaiah 31:6 word 5

יִשְׂרָאֵֽל\׃Yis.ra.'ElIsrael

Lemma: יִשְׂרָאֵל (yis.ra.el) · Strong's: H3478

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Israel

Used 2504 times. Also: Genesis 32:28, Genesis 32:32, Genesis 34:7, Genesis 35:10, Genesis 35:21, Genesis 35:22 · All occurrences →

Source: TBESH H3478; TAHOT Isaiah 31:6 word 6

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Return	→	שׁוּב H7725G to return: return
to the One	→	אֲשֶׁר H0834A which
against whom you have so blatantly	→	עָמֹק H6009 be deep
rebelled	→	סָרָה H5627 revolt
O children	→	בֵּן H1121A son: child
of Israel	→	יִשְׂרָאֵל H3478 Israel

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes