Isaiah 31:9 Go deeper

← Isaiah 31 · ← verse 8 · verse 10 →

And he shall pass over to his strong hold for fear, and his princes shall be afraid of the ensign, saith the LORD , whose fire is in Zion, and his furnace in Jerusalem. (KJV)

Hebrew words tap a word

וְסַלְעוֹ֙ve.sal.'Oand rock its

Lemma: סֶ֫לַע (se.la) · Strong's: H5553H

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: crag

Used 56 times. Also: Numbers 20:8, Numbers 20:10, Numbers 20:11, Numbers 24:21, Deuteronomy 32:13, Judges 6:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5553H; TAHOT Isaiah 31:9 word 1

מִמָּג֣וֹרmi.ma.Gorfrom terror

Lemma: מָגוֹר (ma.gor) · Strong's: H4032

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: terror

Used 8 times. Also: Psalms 31:13, Jeremiah 6:25, Jeremiah 20:4, Jeremiah 20:10, Jeremiah 46:5, Jeremiah 49:29 · All occurrences →

Source: TBESH H4032; TAHOT Isaiah 31:9 word 2

יַֽעֲב֔וֹרya.'a.Vorit will pass away

Lemma: עָבַר (a.var) · Strong's: H5674A

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVqi3ms)

Meaning: to pass

Used 493 times. Also: Genesis 8:1, Genesis 12:6, Genesis 15:17, Genesis 18:3, Genesis 18:5, Genesis 23:16 · All occurrences →

Source: TBESH H5674A; TAHOT Isaiah 31:9 word 3

וְחַתּ֥וּve.cha.Tuand they will be dismayed

Lemma: חָתַת (cha.tat) · Strong's: H2865

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVqq3cp)

Meaning: to to be dismayed

Used 52 times. Also: Deuteronomy 1:21, Deuteronomy 31:8, Joshua 1:9, Joshua 8:1, Joshua 10:25, 1 Samuel 17:11 · All occurrences →

Source: TBESH H2865; TAHOT Isaiah 31:9 word 4

מִנֵּ֖סmi.Nesfrom a standard

Lemma: נֵס (nes) · Strong's: H5251H

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: ensign

Used 20 times. Also: Numbers 21:8, Numbers 21:9, Numbers 26:10, Psalms 60:4, Isaiah 5:26, Isaiah 11:10 · All occurrences →

Source: TBESH H5251H; TAHOT Isaiah 31:9 word 5

שָׂרָ֑יוsa.Ravcommanders its

Lemma: שַׂר (sar) · Strong's: H8269

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: ruler

Used 421 times. Also: Genesis 12:15, Genesis 21:22, Genesis 21:32, Genesis 26:26, Genesis 37:36, Genesis 39:1 · All occurrences →

Source: TBESH H8269; TAHOT Isaiah 31:9 word 6

נְאֻם\־ne.'um-[the] utterance of

Lemma: נְאֻם (ne.um) · Strong's: H5002

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: utterance

Used 376 times. Also: Genesis 22:16, Numbers 14:28, Numbers 24:3, Numbers 24:4, Numbers 24:15, Numbers 24:16 · All occurrences →

Source: TBESH H5002; TAHOT Isaiah 31:9 word 7

יְהוָ֗הYah.wehYahweh

Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: LORD

Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →

Source: TBESH H3068G; TAHOT Isaiah 31:9 word 8

אֲשֶׁר\־'a.Sher-who

Lemma: אֲשֶׁר (a.sher) · Strong's: H0834A

Parsing: Particle · Relative (HTr)

Meaning: which

Used 4952 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:21, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H0834A; TAHOT Isaiah 31:9 word 9

א֥וּר'urfire

Lemma: אוּר (ur) · Strong's: H0217A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: flame

Used 5 times. Also: Isaiah 44:16, Isaiah 47:14, Isaiah 50:11, Ezekiel 5:2 · All occurrences →

Source: TBESH H0217A; TAHOT Isaiah 31:9 word 10

בְּצִיּ֔וֹןbe.tzi.Yonin Zion

Lemma: צִיּוֹן (tsiy.yon) · Strong's: H6726

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Zion

Used 154 times. Also: 2 Samuel 5:7, 1 Kings 8:1, 2 Kings 19:21, 2 Kings 19:31, 1 Chronicles 11:5, 2 Chronicles 5:2 · All occurrences →

Source: TBESH H6726; TAHOT Isaiah 31:9 word 11

וְתַנּ֥וּרve.ta.Nurand an oven

Lemma: תַּנּוּר (tan.nur) · Strong's: H8574H

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: oven

Used 13 times. Also: Genesis 15:17, Exodus 8:3, Leviticus 2:4, Leviticus 7:9, Leviticus 11:35, Leviticus 26:26 · All occurrences →

Source: TBESH H8574H; TAHOT Isaiah 31:9 word 12

בִּירוּשָׁלִָֽם\׃\ \סbi.ru.sha.Limin Jerusalem

Lemma: יְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵם (ye.ru.sha.laim) · Strong's: H3389

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Jerusalem

Used 643 times. Also: Joshua 10:1, Joshua 10:3, Joshua 10:5, Joshua 10:23, Joshua 12:10, Joshua 15:8 · All occurrences →

Source: TBESH H3389; TAHOT Isaiah 31:9 word 13

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Their rock	→	סֶ֫לַע H5553H crag
will pass away	→	עָבַר H5674A to pass
for fear	→	מָגוֹר H4032 terror
and their princes	→	שַׂר H8269 ruler
will panic	→	חָתַת H2865 to to be dismayed
at [the sight of] the battle standard	→	נֵס H5251H ensign
declares	→	נְאֻם H5002 utterance
the LORD	→	יְהֹוָה H3068G LORD
whose	→	אֲשֶׁר H0834A which
fire	→	אוּר H0217A flame
is in Zion	→	צִיּוֹן H6726 Zion
whose furnace	→	תַּנּוּר H8574H oven
is in Jerusalem	→	יְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵם H3389 Jerusalem

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes