Isaiah 32:2 Go deeper

← Isaiah 32 · ← verse 1 · verse 3 →

And a man shall be as an hiding place from the wind, and a covert from the tempest; as rivers of water in a dry place, as the shadow of a great rock in a weary land. (KJV)

Hebrew words tap a word

וְהָיָה\־ve.ha.yah-and he will be

Lemma: הָיָה (ha.yah) · Strong's: H1961

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqq3ms)

Meaning: to be

Used 3545 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:3, Genesis 1:5, Genesis 1:6, Genesis 1:7, Genesis 1:8 · All occurrences →

Source: TBESH H1961; TAHOT Isaiah 32:2 word 1

אִ֥ישׁ'isheach

Lemma: אִישׁ (ish) · Strong's: H0376I

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: man: anyone

Used 546 times. Also: Genesis 9:5, Genesis 10:5, Genesis 11:3, Genesis 11:7, Genesis 13:11, Genesis 13:16 · All occurrences →

Source: TBESH H0376I; TAHOT Isaiah 32:2 word 2

כְּמַֽחֲבֵא\־ke.ma.cha.ve'-like a hiding place of

Lemma: מַחֲבֵא (ma.cha.ve) · Strong's: H4224A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: hiding-place

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H4224A; TAHOT Isaiah 32:2 word 3

ר֖וּחַRu.acha wind

Lemma: רוּחַ (ru.ach) · Strong's: H7307H

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: spirit: breath

Used 145 times. Also: Genesis 3:8, Genesis 6:17, Genesis 7:15, Genesis 7:22, Genesis 8:1, Exodus 10:13 · All occurrences →

Source: TBESH H7307H; TAHOT Isaiah 32:2 word 4

וְסֵ֣תֶרve.Se.terand a shelter of

Lemma: סֵ֫תֶר (se.ter) · Strong's: H5643A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: secrecy

Used 35 times. Also: Deuteronomy 13:6, Deuteronomy 27:15, Deuteronomy 27:24, Deuteronomy 28:57, Judges 3:19, 1 Samuel 19:2 · All occurrences →

Source: TBESH H5643A; TAHOT Isaiah 32:2 word 5

זָ֑רֶםZa.rema rainstorm

Lemma: זֶ֫רֶם (ze.rem) · Strong's: H2230

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: storm

Used 9 times. Also: Job 24:8, Isaiah 4:6, Isaiah 25:4, Isaiah 28:2, Isaiah 30:30, Habakkuk 3:10 · All occurrences →

Source: TBESH H2230; TAHOT Isaiah 32:2 word 6

כְּפַלְגֵי\־ke.fal.gei-like streams of

Lemma: פֶּ֫לֶג (pe.leg) · Strong's: H6388

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: stream

Used 10 times. Also: Job 29:6, Psalms 1:3, Psalms 46:4, Psalms 65:9, Psalms 119:136, Proverbs 5:16 · All occurrences →

Source: TBESH H6388; TAHOT Isaiah 32:2 word 7

מַ֣יִםMa.yimwater

Lemma: מַי (ma.yim) · Strong's: H4325G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: water

Used 573 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:6, Genesis 1:7, Genesis 1:9, Genesis 1:10, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H4325G; TAHOT Isaiah 32:2 word 8

בְּצָי֔וֹןbe.tza.Yonin a dry land

Lemma: צָיוֹן (tsi.von) · Strong's: H6724

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: dryness

Used 2 times. Also: Isaiah 25:5 · All occurrences →

Source: TBESH H6724; TAHOT Isaiah 32:2 word 9

כְּצֵ֥לke.Tzellike [the] shadow of

Lemma: צֵל (tsel) · Strong's: H6738

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: shadow

Used 49 times. Also: Genesis 19:8, Numbers 14:9, Judges 9:15, Judges 9:36, 2 Kings 20:9, 2 Kings 20:10 · All occurrences →

Source: TBESH H6738; TAHOT Isaiah 32:2 word 10

סֶֽלַע\־se.la'-a rock

Lemma: סֶ֫לַע (se.la) · Strong's: H5553H

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: crag

Used 56 times. Also: Numbers 20:8, Numbers 20:10, Numbers 20:11, Numbers 24:21, Deuteronomy 32:13, Judges 6:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5553H; TAHOT Isaiah 32:2 word 11

כָּבֵ֖דka.Vedheavy

Lemma: כָּבֵד (ka.ved) · Strong's: H3515

Parsing: Adjective · Common · Masculine · Singular · Absolute (HAamsa)

Meaning: heavy

Used 41 times. Also: Genesis 12:10, Genesis 13:2, Genesis 41:31, Genesis 43:1, Genesis 47:4, Genesis 47:13 · All occurrences →

Source: TBESH H3515; TAHOT Isaiah 32:2 word 12

בְּאֶ֥רֶץbe.'E.retzin a land

Lemma: אֶ֫רֶץ (e.rets) · Strong's: H0776G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: land: country/planet

Used 2317 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:2, Genesis 1:10, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:15 · All occurrences →

Source: TBESH H0776G; TAHOT Isaiah 32:2 word 13

עֲיֵפָֽה\׃'a.ye.Fahweary

Lemma: עָיֵף (a.yeph) · Strong's: H5889

Parsing: Adjective · Common · Feminine · Singular · Absolute (HAafsa)

Meaning: faint

Used 17 times. Also: Genesis 25:29, Genesis 25:30, Deuteronomy 25:18, Judges 8:4, Judges 8:5, 2 Samuel 16:14 · All occurrences →

Source: TBESH H5889; TAHOT Isaiah 32:2 word 14

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Each	→	אִישׁ H0376I man: anyone
will be	→	הָיָה H1961 to be
like a shelter	→	מַחֲבֵא H4224A hiding-place
from the wind	→	רוּחַ H7307H spirit: breath
a refuge	→	סֵ֫תֶר H5643A secrecy
from the storm	→	זֶ֫רֶם H2230 storm
like streams	→	פֶּ֫לֶג H6388 stream
of water	→	מַי H4325G water
in a dry land	→	צָיוֹן H6724 dryness
like the shadow	→	צֵל H6738 shadow
of a great	→	כָּבֵד H3515 heavy
rock	→	סֶ֫לַע H5553H crag
in an arid	→	עָיֵף H5889 faint
land	→	אֶ֫רֶץ H0776G land: country/planet

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes