Isaiah 32:9 Go deeper

Rise up, ye women that are at ease; hear my voice, ye careless daughters; give ear unto my speech. (KJV)

Hebrew words tap a word

נָשִׁים֙na.ShimO women

Lemma: אִשָּׁה (ish.shah) · Strong's: H0802G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: woman

Used 324 times. Also: Genesis 2:22, Genesis 2:23, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4, Genesis 3:6 · All occurrences →

Source: TBESH H0802G; TAHOT Isaiah 32:9 word 1

שַֽׁאֲנַנּ֔וֹתsha.'a.na.Notcarefree

Lemma: שַׁאֲנָן (sha.a.nan) · Strong's: H7600

Parsing: Adjective · Common · Feminine · Plural · Absolute (HAafpa)

Meaning: secure

Used 10 times. Also: 2 Kings 19:28, Job 12:5, Psalms 123:4, Isaiah 32:11, Isaiah 32:18, Isaiah 33:20 · All occurrences →

Source: TBESH H7600; TAHOT Isaiah 32:9 word 2

קֹ֖מְנָהKo.me.naharise

Lemma: קוּם (qum) · Strong's: H6965B

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Feminine · Plural (HVqv2fp)

Meaning: to arise: rise

Used 376 times. Also: Genesis 4:8, Genesis 13:17, Genesis 18:16, Genesis 19:1, Genesis 19:14, Genesis 19:15 · All occurrences →

Source: TBESH H6965B; TAHOT Isaiah 32:9 word 3

שְׁמַ֣עְנָהshe.Ma'.nahhear

Lemma: שָׁמַע (sha.ma) · Strong's: H8085G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Feminine · Plural (HVqv2fp)

Meaning: to hear: hear

Used 959 times. Also: Genesis 3:8, Genesis 3:10, Genesis 3:17, Genesis 4:23, Genesis 14:14, Genesis 16:2 · All occurrences →

Source: TBESH H8085G; TAHOT Isaiah 32:9 word 4

קוֹלִ֑יko.Livoice my

Lemma: קוֹל (qol) · Strong's: H6963A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: voice

Used 335 times. Also: Genesis 3:17, Genesis 4:10, Genesis 4:23, Genesis 16:2, Genesis 21:12, Genesis 21:16 · All occurrences →

Source: TBESH H6963A; TAHOT Isaiah 32:9 word 5

בָּנוֹת֙ba.nOtO daughters

Lemma: בַּת (bat) · Strong's: H1323G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Absolute (HNcfpa)

Meaning: daughter

Used 539 times. Also: Genesis 5:4, Genesis 5:7, Genesis 5:10, Genesis 5:13, Genesis 5:16, Genesis 5:19 · All occurrences →

Source: TBESH H1323G; TAHOT Isaiah 32:9 word 6

בֹּֽטח֔וֹתbo.t.Chotconfident

Lemma: בָּטַח (ba.tach) · Strong's: H0982

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Feminine · Plural · Absolute (HVqrfpa)

Meaning: to trust

Used 120 times. Also: Deuteronomy 28:52, Judges 9:26, Judges 18:7, Judges 18:10, Judges 18:27, Judges 20:36 · All occurrences →

Source: TBESH H0982; TAHOT Isaiah 32:9 word 7

הַאְזֵ֖נָּהha'.Ze.nahgive ear to

Lemma: אָזַן (a.zan) · Strong's: H0238

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Feminine · Plural (HVhv2fp)

Meaning: to listen

Used 41 times. Also: Genesis 4:23, Exodus 15:26, Numbers 23:18, Deuteronomy 1:45, Deuteronomy 32:1, Judges 5:3 · All occurrences →

Source: TBESH H0238; TAHOT Isaiah 32:9 word 8

אִמְרָתִֽי\׃'im.ra.Tiutterance my

Lemma: אִמְרָה (im.rah) · Strong's: H0565A

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: word

Used 36 times. Also: Genesis 4:23, Deuteronomy 32:2, Deuteronomy 33:9, 2 Samuel 22:31, Psalms 12:6, Psalms 17:6 · All occurrences →

Source: TBESH H0565A; TAHOT Isaiah 32:9 word 9

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Stand up	→	קוּם H6965B to arise: rise
you complacent	→	שַׁאֲנָן H7600 secure
women	→	אִשָּׁה H0802G woman
listen to me	→	שָׁמַע H8085G to hear: hear
. . .	→	קוֹל H6963A voice
Give ear	→	אָזַן H0238 to listen
to my word	→	אִמְרָה H0565A word
you overconfident	→	בָּטַח H0982 to trust
daughters	→	בַּת H1323G daughter

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes