Isaiah 33:1 Go deeper

← Isaiah 33 · verse 2 →

Woe to thee that spoilest, and thou wast not spoiled; and dealest treacherously, and they dealt not treacherously with thee! when thou shalt cease to spoil, thou shalt be spoiled; and when thou shalt make an end to deal treacherously, they shall deal treacherously with thee. (KJV)

Hebrew words tap a word

ה֣וֹיHowoe to!

Lemma: הוֹי (hoy) · Strong's: H1945

Parsing: Particle · Interjection (HTj)

Meaning: woe!

Used 51 times. Also: 1 Kings 13:30, Isaiah 1:4, Isaiah 1:24, Isaiah 5:8, Isaiah 5:11, Isaiah 5:18 · All occurrences →

Source: TBESH H1945; TAHOT Isaiah 33:1 word 1

שׁוֹדֵ֗דsho.Ded[the] destroyer

Lemma: שָׁדַד (sha.dad) · Strong's: H7703

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Singular · Absolute (HVqrmsa)

Meaning: to ruin

Used 56 times. Also: Judges 5:27, Job 12:6, Job 15:21, Psalms 17:9, Psalms 137:8, Proverbs 19:26 · All occurrences →

Source: TBESH H7703; TAHOT Isaiah 33:1 word 2

וְאַתָּה֙ve.'a.Tahand you

Lemma: אַתָּ֫ה (at.tah) · Strong's: H0859A

Parsing: Pronoun · Personal · Second · Masculine · Singular (HPp2ms)

Meaning: you(m.s.)

Used 739 times. Also: Genesis 3:11, Genesis 3:14, Genesis 3:15, Genesis 3:19, Genesis 4:7, Genesis 4:11 · All occurrences →

Source: TBESH H0859A; TAHOT Isaiah 33:1 word 3

לֹ֣אlo'not

Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3808; TAHOT Isaiah 33:1 word 4

שָׁד֔וּדsha.Dud[have been] destroyed

Lemma: שָׁדַד (sha.dad) · Strong's: H7703

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Passive) · Participle passive · Masculine · Singular · Absolute (HVqsmsa)

Meaning: to ruin

Used 56 times. Also: Judges 5:27, Job 12:6, Job 15:21, Psalms 17:9, Psalms 137:8, Proverbs 19:26 · All occurrences →

Source: TBESH H7703; TAHOT Isaiah 33:1 word 5

וּבוֹגֵ֖דu.vo.Gedand [the] traitor

Lemma: בָּגַד (ba.gad) · Strong's: H0898

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Singular · Absolute (HVqrmsa)

Meaning: to act treacherously

Used 49 times. Also: Exodus 21:8, Judges 9:23, 1 Samuel 14:33, Job 6:15, Psalms 25:3, Psalms 59:5 · All occurrences →

Source: TBESH H0898; TAHOT Isaiah 33:1 word 6

וְלֹא\־ve.lo'-and not

Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3808; TAHOT Isaiah 33:1 word 7

בָ֣גְדוּVa.ge.dupeople have dealt treacherously

Lemma: בָּגַד (ba.gad) · Strong's: H0898

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVqp3cp)

Meaning: to act treacherously

Used 49 times. Also: Exodus 21:8, Judges 9:23, 1 Samuel 14:33, Job 6:15, Psalms 25:3, Psalms 59:5 · All occurrences →

Source: TBESH H0898; TAHOT Isaiah 33:1 word 8

כַּהֲתִֽמְךָ֤ka.ha.tim.Khawhen finishing you

Lemma: תָּמַם (ta.mam) · Strong's: H8552

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVhcc)

Meaning: to finish

Used 62 times. Also: Genesis 47:15, Genesis 47:18, Leviticus 25:29, Leviticus 26:20, Numbers 14:33, Numbers 14:35 · All occurrences →

Source: TBESH H8552; TAHOT Isaiah 33:1 word 9

שׁוֹדֵד֙sho.Deddestroying

Lemma: שָׁדַד (sha.dad) · Strong's: H7703

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Singular · Absolute (HVqrmsa)

Meaning: to ruin

Used 56 times. Also: Judges 5:27, Job 12:6, Job 15:21, Psalms 17:9, Psalms 137:8, Proverbs 19:26 · All occurrences →

Source: TBESH H7703; TAHOT Isaiah 33:1 word 10

תּוּשַּׁ֔דtu.Shadyou will be destroyed

Lemma: שָׁדַד (sha.dad) · Strong's: H7703

Parsing: Verb · Hophal (hence Action · Passive) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Second · Masculine · Singular (HVHi2ms)

Meaning: to ruin

Used 56 times. Also: Judges 5:27, Job 12:6, Job 15:21, Psalms 17:9, Psalms 137:8, Proverbs 19:26 · All occurrences →

Source: TBESH H7703; TAHOT Isaiah 33:1 word 11

כַּנְּלֹתְךָ֥ka.ne.lo.te.Khawhen completing you

Lemma: נָלָה (na.lah) · Strong's: H5239

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVhcc)

Meaning: to cease

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H5239; TAHOT Isaiah 33:1 word 12

לִבְגֹּ֖דliv.Godto deal treacherously

Lemma: בָּגַד (ba.gad) · Strong's: H0898

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVqcc)

Meaning: to act treacherously

Used 49 times. Also: Exodus 21:8, Judges 9:23, 1 Samuel 14:33, Job 6:15, Psalms 25:3, Psalms 59:5 · All occurrences →

Source: TBESH H0898; TAHOT Isaiah 33:1 word 13

יִבְגְּדוּ\־yiv.ge.du-people will deal treacherously

Lemma: בָּגַד (ba.gad) · Strong's: H0898

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Plural (HVqi3mp)

Meaning: to act treacherously

Used 49 times. Also: Exodus 21:8, Judges 9:23, 1 Samuel 14:33, Job 6:15, Psalms 25:3, Psalms 59:5 · All occurrences →

Source: TBESH H0898; TAHOT Isaiah 33:1 word 14

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Woe	→	הוֹי H1945 woe!
to you	→	אַתָּ֫ה H0859A you(m.s.)
O destroyer	→	שָׁדַד H7703 to ruin
never	→	לֹא H3808 not
destroyed	→	שָׁדַד H7703 to ruin
O traitor	→	בָּגַד H0898 to act treacherously
never	→	לֹא H3808 not
betrayed	→	בָּגַד H0898 to act treacherously
When you have finished	→	תָּמַם H8552 to finish
destroying	→	שָׁדַד H7703 to ruin
you will be destroyed	→	שָׁדַד H7703 to ruin
When you have finished	→	נָלָה H5239 to cease
betraying	→	בָּגַד H0898 to act treacherously
you will be betrayed	→	בָּגַד H0898 to act treacherously

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes