Isaiah 33:24 Go deeper

And the inhabitant shall not say, I am sick: the people that dwell therein shall be forgiven their iniquity. (KJV)

Hebrew words tap a word

וּבַל\־u.val-and not

Lemma: בַּל (bal) · Strong's: H1077

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 68 times. Also: 1 Chronicles 16:30, Job 41:23, Psalms 10:4, Psalms 10:6, Psalms 10:11, Psalms 10:15 · All occurrences →

Source: TBESH H1077; TAHOT Isaiah 33:24 word 1

יֹאמַ֥רyo.Marhe will say

Lemma: אָמַר (a.mar) · Strong's: H0559

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVqi3ms)

Meaning: to say

Used 5296 times. Also: Genesis 1:3, Genesis 1:6, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:14, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H0559; TAHOT Isaiah 33:24 word 2

שָׁכֵ֖ןsha.Khenan inhabitant

Lemma: שָׁכֵן (sha.khen) · Strong's: H7934

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: neighboring

Used 19 times. Also: Exodus 3:22, Exodus 12:4, Deuteronomy 1:7, Ruth 4:17, Psalms 31:11, Psalms 44:13 · All occurrences →

Source: TBESH H7934; TAHOT Isaiah 33:24 word 3

חָלִ֑יתִיcha.Li.tiI am sick

Lemma: חָלָה (cha.lah) · Strong's: H2470H

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Singular (HVqp1cs)

Meaning: be weak: ill

Used 38 times. Also: Genesis 48:1, Deuteronomy 29:22, 1 Samuel 19:14, 1 Samuel 30:13, 2 Samuel 13:2, 2 Samuel 13:5 · All occurrences →

Source: TBESH H2470H; TAHOT Isaiah 33:24 word 4

הָעָ֛םha.'Amthe people

Lemma: עַם (am) · Strong's: H5971A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: people

Used 1756 times. Also: Genesis 11:6, Genesis 14:16, Genesis 17:16, Genesis 19:4, Genesis 23:7, Genesis 23:11 · All occurrences →

Source: TBESH H5971A; TAHOT Isaiah 33:24 word 5

הַיֹּשֵׁ֥בhai.yo.Shevwhich dwells

Lemma: יָשַׁב (ya.shav) · Strong's: H3427

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Singular · Absolute (HVqrmsa)

Meaning: to dwell

Used 1068 times. Also: Genesis 4:16, Genesis 4:20, Genesis 11:2, Genesis 11:31, Genesis 13:6, Genesis 13:7 · All occurrences →

Source: TBESH H3427; TAHOT Isaiah 33:24 word 6

נְשֻׂ֥אne.Su'[will be] forgiven of

Lemma: נָשָׂא (na.sa) · Strong's: H5375I

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Passive) · Participle passive · Masculine · Singular · Construct (HVqsmsc)

Meaning: to lift: forgive

Used 25 times. Also: Genesis 50:17, Exodus 10:17, Exodus 23:21, Exodus 32:32, Exodus 34:7, Numbers 14:18 · All occurrences →

Source: TBESH H5375I; TAHOT Isaiah 33:24 word 7

עָוֹֽן\׃'a.Voniniquity

Lemma: עָוֺן (a.van) · Strong's: H5771G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: iniquity: crime

Used 180 times. Also: Genesis 15:16, Exodus 20:5, Exodus 34:7, Exodus 34:9, Leviticus 5:1, Leviticus 5:17 · All occurrences →

Source: TBESH H5771G; TAHOT Isaiah 33:24 word 8

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

And no	→	בַּל H1077 not
resident [of Zion]	→	שָׁכֵן H7934 neighboring
will say	→	אָמַר H0559 to say
I am sick	→	חָלָה H2470H be weak: ill
The people	→	עַם H5971A people
who dwell	→	יָשַׁב H3427 to dwell
there	→
will be forgiven	→	נָשָׂא H5375I to lift: forgive
of iniquity	→	עָוֺן H5771G iniquity: crime

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes