Isaiah 34:10 Go deeper

← Isaiah 34 · ← verse 9 · verse 11 →

It shall not be quenched night nor day; the smoke thereof shall go up for ever: from generation to generation it shall lie waste; none shall pass through it for ever and ever. (KJV)

Hebrew words tap a word

לַ֤יְלָהLay.lahnight

Lemma: לַ֫יְלָה (lay.lah) · Strong's: H3915

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: night

Used 231 times. Also: Genesis 1:5, Genesis 1:14, Genesis 1:16, Genesis 1:18, Genesis 7:4, Genesis 7:12 · All occurrences →

Source: TBESH H3915; TAHOT Isaiah 34:10 word 1

וְיוֹמָם֙ve.yo.Mamand by day

Lemma: יוֹמָם (yo.mam) · Strong's: H3119

Parsing: Adverb (HD)

Meaning: by day

Used 50 times. Also: Exodus 13:21, Exodus 13:22, Exodus 40:38, Leviticus 8:35, Numbers 9:21, Numbers 10:34 · All occurrences →

Source: TBESH H3119; TAHOT Isaiah 34:10 word 2

לֹ֣אlo'not

Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3808; TAHOT Isaiah 34:10 word 3

תִכְבֶּ֔הtikh.Behit will be extinguished

Lemma: כָּבָה (ka.vah) · Strong's: H3518

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Feminine · Singular (HVqi3fs)

Meaning: to quench

Used 24 times. Also: Leviticus 6:12, Leviticus 6:13, 1 Samuel 3:3, 2 Samuel 14:7, 2 Samuel 21:17, 2 Kings 22:17 · All occurrences →

Source: TBESH H3518; TAHOT Isaiah 34:10 word 4

לְעוֹלָ֖םle.'o.Lamfor ever

Lemma: עוֹלָם (o.lam) · Strong's: H5769G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: forever: enduring

Used 388 times. Also: Genesis 3:22, Genesis 6:3, Genesis 9:12, Genesis 9:16, Genesis 13:15, Genesis 17:7 · All occurrences →

Source: TBESH H5769G; TAHOT Isaiah 34:10 word 5

יַעֲלֶ֣הya.'a.Lehit will go up

Lemma: עָלָה (a.lah) · Strong's: H5927G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVqi3ms)

Meaning: to ascend: rise

Used 615 times. Also: Genesis 2:6, Genesis 13:1, Genesis 17:22, Genesis 19:28, Genesis 19:30, Genesis 24:16 · All occurrences →

Source: TBESH H5927G; TAHOT Isaiah 34:10 word 6

עֲשָׁנָ֑הּ'a.sha.Nahsmoke its

Lemma: עָשָׁן (a.shan) · Strong's: H6227

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: smoke

Used 25 times. Also: Genesis 15:17, Exodus 19:18, Joshua 8:20, Joshua 8:21, Judges 20:38, Judges 20:40 · All occurrences →

Source: TBESH H6227; TAHOT Isaiah 34:10 word 7

מִדּ֤וֹרmi.Dorfrom generation

Lemma: דּוֹר (dor) · Strong's: H1755

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: generation

Used 166 times. Also: Genesis 6:9, Genesis 7:1, Genesis 9:12, Genesis 15:16, Genesis 17:7, Genesis 17:9 · All occurrences →

Source: TBESH H1755; TAHOT Isaiah 34:10 word 8

לָדוֹר֙la.dOrto generation

Lemma: דּוֹר (dor) · Strong's: H1755

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: generation

Used 166 times. Also: Genesis 6:9, Genesis 7:1, Genesis 9:12, Genesis 15:16, Genesis 17:7, Genesis 17:9 · All occurrences →

Source: TBESH H1755; TAHOT Isaiah 34:10 word 9

תֶּחֱרָ֔בte.che.Ravit will be desolate

Lemma: חָרֵב (cha.rev) · Strong's: H2717B

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Feminine · Singular (HVqi3fs)

Meaning: to destroy

Used 20 times. Also: Judges 16:24, 2 Kings 19:17, Isaiah 37:18, Isaiah 42:15, Isaiah 49:17, Isaiah 60:12 · All occurrences →

Source: TBESH H2717B; TAHOT Isaiah 34:10 word 10

לְנֵ֣צַחle.Ne.tzachto perpetuity of

Lemma: נֵ֫צַח (ne.tsach) · Strong's: H5331

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: perpetuity

Used 43 times. Also: 1 Samuel 15:29, 2 Samuel 2:26, 1 Chronicles 29:11, Job 4:20, Job 14:20, Job 20:7 · All occurrences →

Source: TBESH H5331; TAHOT Isaiah 34:10 word 11

נְצָחִ֔יםne.tza.Chimperpetuities

Lemma: נֵ֫צַח (ne.tsach) · Strong's: H5331

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: perpetuity

Used 43 times. Also: 1 Samuel 15:29, 2 Samuel 2:26, 1 Chronicles 29:11, Job 4:20, Job 14:20, Job 20:7 · All occurrences →

Source: TBESH H5331; TAHOT Isaiah 34:10 word 12

אֵ֥ין'einthere not

Lemma: אַ֫יִן (a.yin) · Strong's: H0369

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: nothing

Used 786 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 5:24, Genesis 7:8, Genesis 11:30, Genesis 19:31, Genesis 20:7 · All occurrences →

Source: TBESH H0369; TAHOT Isaiah 34:10 word 13

עֹבֵ֖ר'o.Ver[will be one who] passes

Lemma: עָבַר (a.var) · Strong's: H5674A

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Singular · Absolute (HVqrmsa)

Meaning: to pass

Used 493 times. Also: Genesis 8:1, Genesis 12:6, Genesis 15:17, Genesis 18:3, Genesis 18:5, Genesis 23:16 · All occurrences →

Source: TBESH H5674A; TAHOT Isaiah 34:10 word 14

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

It will not	→	לֹא H3808 not
be quenched	→	כָּבָה H3518 to quench
day	→	יוֹמָם H3119 by day
or night	→	לַ֫יְלָה H3915 night
Its smoke	→	עָשָׁן H6227 smoke
will ascend	→	עָלָה H5927G to ascend: rise
forever	→	עוֹלָם H5769G forever: enduring
From generation	→	דּוֹר H1755 generation
to generation	→	דּוֹר H1755 generation
it will lie desolate	→	חָרֵב H2717B to destroy
no one	→	אַ֫יִן H0369 nothing
will ever again	→	נֵ֫צַח H5331 perpetuity
. . .	→	נֵ֫צַח H5331 perpetuity
pass	→	עָבַר H5674A to pass
through it	→

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes