Isaiah 34:16 Go deeper

← Isaiah 34 · ← verse 15 · verse 17 →

Seek ye out of the book of the LORD , and read: no one of these shall fail, none shall want her mate: for my mouth it hath commanded, and his spirit it hath gathered them. (KJV)

Hebrew words tap a word

דִּרְשׁ֨וּdir.Shuseek

Lemma: דָּרַשׁ (da.rash) · Strong's: H1875

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Masculine · Plural (HVqv2mp)

Meaning: to seek

Used 163 times. Also: Genesis 9:5, Genesis 25:22, Genesis 42:22, Exodus 18:15, Leviticus 10:16, Deuteronomy 4:29 · All occurrences →

Source: TBESH H1875; TAHOT Isaiah 34:16 word 1

מֵֽעַל\־me.'al-from on

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT Isaiah 34:16 word 2

סֵ֤פֶרSe.fer[the] scroll of

Lemma: סֵ֫פֶר (se.pher) · Strong's: H5612H

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: scroll: book

Used 129 times. Also: Genesis 5:1, Exodus 17:14, Exodus 24:7, Exodus 32:32, Exodus 32:33, Numbers 5:23 · All occurrences →

Source: TBESH H5612H; TAHOT Isaiah 34:16 word 3

יְהוָה֙Yah.wehYahweh

Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: LORD

Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →

Source: TBESH H3068G; TAHOT Isaiah 34:16 word 4

וּֽקְרָ֔אוּu.ke.Ra.'uand read

Lemma: קָרָא (qa.ra) · Strong's: H7121J

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Masculine · Plural (HVqv2mp)

Meaning: to call: read out

Used 39 times. Also: Exodus 24:7, Deuteronomy 17:19, Deuteronomy 31:11, Joshua 8:34, Joshua 8:35, 2 Kings 5:7 · All occurrences →

Source: TBESH H7121J; TAHOT Isaiah 34:16 word 5

אַחַ֤ת'a.Chatone

Lemma: אֶחָד (e.chad) · Strong's: H0259

Parsing: Adjective · Numerical · Feminine · Singular · Absolute (HAcfsa)

Meaning: one

Used 964 times. Also: Genesis 1:5, Genesis 1:9, Genesis 2:11, Genesis 2:21, Genesis 2:24, Genesis 3:22 · All occurrences →

Source: TBESH H0259; TAHOT Isaiah 34:16 word 6

לֹ֣אlo'not

Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3808; TAHOT Isaiah 34:16 word 7

נֶעְדָּ֔רָהne'.Da.rahit will be missing

Lemma: עָדַר (a.dar) · Strong's: H5737C

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Feminine · Singular (HVNp3fs)

Meaning: to lack

Used 7 times. Also: 1 Samuel 30:19, 2 Samuel 17:22, 1 Kings 4:27, Isaiah 40:26, Isaiah 59:15, Zephaniah 3:5 · All occurrences →

Source: TBESH H5737C; TAHOT Isaiah 34:16 word 8

אִשָּׁ֥ה'i.Shaheach

Lemma: אִשָּׁה (ish.shah) · Strong's: H0802I

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: woman: another

Used 15 times. Also: Exodus 26:3, Exodus 26:5, Exodus 26:6, Exodus 26:17, Ruth 1:8, Ruth 1:9 · All occurrences →

Source: TBESH H0802I; TAHOT Isaiah 34:16 word 9

רְעוּתָ֖הּre.'u.Tahcompanion its

Lemma: רְעוּת (re.ut) · Strong's: H7468

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: neighbor

Used 6 times. Also: Exodus 11:2, Esther 1:19, Isaiah 34:15, Jeremiah 9:20, Zechariah 11:9 · All occurrences →

Source: TBESH H7468; TAHOT Isaiah 34:16 word 10

לֹ֣אlo'not

Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3808; TAHOT Isaiah 34:16 word 11

פָקָ֑דוּfa.Ka.duthey will miss

Lemma: פָּקַד (pa.qad) · Strong's: H6485K

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVqp3cp)

Meaning: to reckon: missing

Used 19 times. Also: Numbers 31:49, Judges 21:3, 1 Samuel 20:6, 1 Samuel 20:18, 1 Samuel 20:25, 1 Samuel 20:27 · All occurrences →

Source: TBESH H6485K; TAHOT Isaiah 34:16 word 12

כִּֽי\־ki-for

Lemma: כִּי (ki) · Strong's: H3588A

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: for

Used 4335 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21, Genesis 1:25 · All occurrences →

Source: TBESH H3588A; TAHOT Isaiah 34:16 word 13

פִי֙fimouth my

Lemma: פֶּה (peh) · Strong's: H6310G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: lip

Used 324 times. Also: Genesis 4:11, Genesis 8:11, Genesis 24:57, Genesis 25:28, Genesis 29:2, Genesis 29:3 · All occurrences →

Source: TBESH H6310G; TAHOT Isaiah 34:16 word 14

ה֣וּאhu'it

Lemma: הוּא (hu) · Strong's: H1931

Parsing: Pronoun · Personal · Third · Masculine · Singular (HPp3ms)

Meaning: he/she/it

Used 1869 times. Also: Genesis 2:11, Genesis 2:12, Genesis 2:13, Genesis 2:14, Genesis 2:19, Genesis 3:6 · All occurrences →

Source: TBESH H1931; TAHOT Isaiah 34:16 word 15

צִוָּ֔הtzi.Vahit has commanded

Lemma: צָוָה (tsa.vah) · Strong's: H6680

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVpp3ms)

Meaning: to command

Used 491 times. Also: Genesis 2:16, Genesis 3:11, Genesis 3:17, Genesis 6:22, Genesis 7:5, Genesis 7:9 · All occurrences →

Source: TBESH H6680; TAHOT Isaiah 34:16 word 16

וְרוּח֖וֹve.ru.Choand spirit his

Lemma: רוּחַ (ru.ach) · Strong's: H7307G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: spirit

Used 216 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 6:3, Genesis 26:35, Genesis 41:8, Genesis 41:38, Genesis 45:27 · All occurrences →

Source: TBESH H7307G; TAHOT Isaiah 34:16 word 17

ה֥וּאhu'it

Lemma: הוּא (hu) · Strong's: H1931

Parsing: Pronoun · Personal · Third · Masculine · Singular (HPp3ms)

Meaning: he/she/it

Used 1869 times. Also: Genesis 2:11, Genesis 2:12, Genesis 2:13, Genesis 2:14, Genesis 2:19, Genesis 3:6 · All occurrences →

Source: TBESH H1931; TAHOT Isaiah 34:16 word 18

קִבְּצָֽן\׃ki.be.Tzanit will gather them

Lemma: קָבַץ (qa.vats) · Strong's: H6908

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVpp3ms)

Meaning: to gather

Used 127 times. Also: Genesis 41:35, Genesis 41:48, Genesis 49:2, Deuteronomy 13:16, Deuteronomy 30:3, Deuteronomy 30:4 · All occurrences →

Source: TBESH H6908; TAHOT Isaiah 34:16 word 19

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Search	→	דָּרַשׁ H1875 to seek
. . .	→	עַל H5921A upon
and read	→	קָרָא H7121J to call: read out
the scroll	→	סֵ֫פֶר H5612H scroll: book
of the LORD	→	יְהֹוָה H3068G LORD
Not	→	לֹא H3808 not
one	→	אֶחָד H0259 one
of these	→
will go missing	→	עָדַר H5737C to lack
not one	→	אִשָּׁה H0802I woman: another
. . .	→	לֹא H3808 not
will lack	→	פָּקַד H6485K to reckon: missing
her mate	→	רְעוּת H7468 neighbor
because	→	כִּי H3588A for
He	→	הוּא H1931 he/she/it
has ordered	→	צָוָה H6680 to command
it by His mouth	→	פֶּה H6310G lip
and He	→	הוּא H1931 he/she/it
will gather them	→	קָבַץ H6908 to gather
by His Spirit	→	רוּחַ H7307G spirit

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes