Isaiah 34:6 Go deeper

← Isaiah 34 · ← verse 5 · verse 7 →

The sword of the LORD is filled with blood, it is made fat with fatness, and with the blood of lambs and goats, with the fat of the kidneys of rams: for the LORD hath a sacrifice in Bozrah, and a great slaughter in the land of Idumea. (KJV)

Hebrew words tap a word

חֶ֣רֶבChe.reva sword

Lemma: חֶ֫רֶב (che.rev) · Strong's: H2719

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: sword

Used 412 times. Also: Genesis 3:24, Genesis 27:40, Genesis 31:26, Genesis 34:25, Genesis 34:26, Genesis 48:22 · All occurrences →

Source: TBESH H2719; TAHOT Isaiah 34:6 word 1

לַיהוָ֞הla.Yah.weh[belongs] to Yahweh

Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: LORD

Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →

Source: TBESH H3068G; TAHOT Isaiah 34:6 word 2

מָלְאָ֥הmal.'Ahit is full

Lemma: מָלֵא (ma.le) · Strong's: H4390

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Feminine · Singular (HVqp3fs)

Meaning: to fill

Used 249 times. Also: Genesis 1:22, Genesis 1:28, Genesis 6:11, Genesis 6:13, Genesis 9:1, Genesis 21:19 · All occurrences →

Source: TBESH H4390; TAHOT Isaiah 34:6 word 3

דָם֙damblood

Lemma: דָּם (dam) · Strong's: H1818

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: blood

Used 359 times. Also: Genesis 4:10, Genesis 4:11, Genesis 9:4, Genesis 9:5, Genesis 9:6, Genesis 37:22 · All occurrences →

Source: TBESH H1818; TAHOT Isaiah 34:6 word 4

הֻדַּ֣שְׁנָהhu.Dash.nahit has fattened itself

Lemma: דָּשֵׁן (da.shen) · Strong's: H1878

Parsing: Verb · Hothpaal (hence Action · Passive) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Feminine · Singular (HVup3fs)

Meaning: to prosper

Used 11 times. Also: Exodus 27:3, Numbers 4:13, Deuteronomy 31:20, Psalms 20:3, Psalms 23:5, Proverbs 11:25 · All occurrences →

Source: TBESH H1878; TAHOT Isaiah 34:6 word 5

מֵחֵ֔לֶבme.Che.levfrom fat

Lemma: חֵ֫לֶב (che.lev) · Strong's: H2459

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: fat

Used 92 times. Also: Genesis 4:4, Genesis 45:18, Exodus 23:18, Exodus 29:13, Exodus 29:22, Leviticus 3:3 · All occurrences →

Source: TBESH H2459; TAHOT Isaiah 34:6 word 6

מִדַּ֤םmi.Damfrom [the] blood of

Lemma: דָּם (dam) · Strong's: H1818

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: blood

Used 359 times. Also: Genesis 4:10, Genesis 4:11, Genesis 9:4, Genesis 9:5, Genesis 9:6, Genesis 37:22 · All occurrences →

Source: TBESH H1818; TAHOT Isaiah 34:6 word 7

כָּרִים֙ka.Rimlambs

Lemma: כַּר (kar) · Strong's: H3733C

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: ram

Used 12 times. Also: Deuteronomy 32:14, 1 Samuel 15:9, 2 Kings 3:4, Isaiah 16:1, Jeremiah 51:40, Ezekiel 4:2 · All occurrences →

Source: TBESH H3733C; TAHOT Isaiah 34:6 word 8

וְעַתּוּדִ֔יםve.'a.tu.Dimand goats

Lemma: עַתּוּד (at.tud) · Strong's: H6260

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: goat

Used 29 times. Also: Genesis 31:10, Genesis 31:12, Numbers 7:17, Numbers 7:23, Numbers 7:29, Numbers 7:35 · All occurrences →

Source: TBESH H6260; TAHOT Isaiah 34:6 word 9

מֵחֵ֖לֶבme.Che.levfrom [the] fat of

Lemma: חֵ֫לֶב (che.lev) · Strong's: H2459

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: fat

Used 92 times. Also: Genesis 4:4, Genesis 45:18, Exodus 23:18, Exodus 29:13, Exodus 29:22, Leviticus 3:3 · All occurrences →

Source: TBESH H2459; TAHOT Isaiah 34:6 word 10

כִּלְי֣וֹתkil.Yot[the] kidneys of

Lemma: כִּלְיָה (kil.yah) · Strong's: H3629

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Construct (HNcfpc)

Meaning: kidney

Used 31 times. Also: Exodus 29:13, Exodus 29:22, Leviticus 3:4, Leviticus 3:10, Leviticus 3:15, Leviticus 4:9 · All occurrences →

Source: TBESH H3629; TAHOT Isaiah 34:6 word 11

אֵילִ֑ים'ei.Limrams

Lemma: אַ֫יִל (a.yil) · Strong's: H0352A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: ram

Used 156 times. Also: Genesis 15:9, Genesis 22:13, Genesis 31:38, Genesis 32:14, Exodus 25:5, Exodus 26:14 · All occurrences →

Source: TBESH H0352A; TAHOT Isaiah 34:6 word 12

כִּ֣יkifor

Lemma: כִּי (ki) · Strong's: H3588A

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: for

Used 4335 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21, Genesis 1:25 · All occurrences →

Source: TBESH H3588A; TAHOT Isaiah 34:6 word 13

זֶ֤בַחZe.vacha sacrifice

Lemma: זֶ֫בַח (ze.vach) · Strong's: H2077

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: sacrifice

Used 162 times. Also: Genesis 31:54, Genesis 46:1, Exodus 10:25, Exodus 12:27, Exodus 18:12, Exodus 23:18 · All occurrences →

Source: TBESH H2077; TAHOT Isaiah 34:6 word 14

לַֽיהוָה֙la.Yah.weh[belongs] to Yahweh

Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: LORD

Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →

Source: TBESH H3068G; TAHOT Isaiah 34:6 word 15

בְּבָצְרָ֔הbe.va.tze.Rahin Bozrah

Lemma: בׇּצְרָה (bots.rah) · Strong's: H1224G

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Bozrah

Used 7 times. Also: Genesis 36:33, 1 Chronicles 1:44, Isaiah 63:1, Jeremiah 49:13, Jeremiah 49:22, Amos 1:12 · All occurrences →

Source: TBESH H1224G; TAHOT Isaiah 34:6 word 16

וְטֶ֥בַחve.Te.vachand a slaughter

Lemma: טֶ֫בַח (te.vach) · Strong's: H2874

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: slaughter

Used 12 times. Also: Genesis 43:16, Proverbs 7:22, Proverbs 9:2, Isaiah 34:2, Isaiah 53:7, Isaiah 65:12 · All occurrences →

Source: TBESH H2874; TAHOT Isaiah 34:6 word 17

גָּד֖וֹלga.Dolgreat

Lemma: גָּדוֹל (ga.dol) · Strong's: H1419A

Parsing: Adjective · Common · Masculine · Singular · Absolute (HAamsa)

Meaning: great: large

Used 495 times. Also: Genesis 1:16, Genesis 1:21, Genesis 4:13, Genesis 10:12, Genesis 12:2, Genesis 12:17 · All occurrences →

Source: TBESH H1419A; TAHOT Isaiah 34:6 word 18

בְּאֶ֥רֶץbe.'E.retzin [the] land of

Lemma: אֶ֫רֶץ (e.rets) · Strong's: H0776G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: land: country/planet

Used 2317 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:2, Genesis 1:10, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:15 · All occurrences →

Source: TBESH H0776G; TAHOT Isaiah 34:6 word 19

אֱדֽוֹם\׃'e.DomEdom

Lemma: אֱדוֹם (e.dom) · Strong's: H0123G

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Edom

Used 93 times. Also: Genesis 32:3, Genesis 36:9, Genesis 36:16, Genesis 36:17, Genesis 36:31, Genesis 36:32 · All occurrences →

Source: TBESH H0123G; TAHOT Isaiah 34:6 word 20

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

The sword	→	חֶ֫רֶב H2719 sword
of the LORD	→	יְהֹוָה H3068G LORD
is bathed	→	מָלֵא H4390 to fill
in blood	→	דָּם H1818 blood
It drips	→	דָּשֵׁן H1878 to prosper
with fat	→	חֵ֫לֶב H2459 fat
with the blood	→	דָּם H1818 blood
of lambs	→	כַּר H3733C ram
and goats	→	עַתּוּד H6260 goat
with the fat	→	חֵ֫לֶב H2459 fat
of the kidneys	→	כִּלְיָה H3629 kidney
of rams	→	אַ֫יִל H0352A ram
For	→	כִּי H3588A for
the LORD	→	יְהֹוָה H3068G LORD
has a sacrifice	→	זֶ֫בַח H2077 sacrifice
in Bozrah	→	בׇּצְרָה H1224G Bozrah
a great	→	גָּדוֹל H1419A great: large
slaughter	→	טֶ֫בַח H2874 slaughter
in the land	→	אֶ֫רֶץ H0776G land: country/planet
of Edom	→	אֱדוֹם H0123G Edom

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes