Isaiah 36:13 Go deeper

← Isaiah 36 · ← verse 12 · verse 14 →

Then Rabshakeh stood, and cried with a loud voice in the Jews’ language, and said, Hear ye the words of the great king, the king of Assyria. (KJV)

Hebrew words tap a word

וַֽיַּעֲמֹד֙vai.ya.'a.Modand he stood

Lemma: עָמַד (a.mad) · Strong's: H5975G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to stand: stand

Used 450 times. Also: Genesis 18:8, Genesis 18:22, Genesis 19:17, Genesis 19:27, Genesis 24:30, Genesis 24:31 · All occurrences →

Source: TBESH H5975G; TAHOT Isaiah 36:13 word 1

רַב\־rav-[the] chief

Lemma: רַבְשָׁקֵה (rav.sha.qeh) · Strong's: H7262

Parsing: Noun · Title · Masculine · Singular · Absolute (HNtmsa)

Meaning: Rabshakeh

Used 32 times. Also: 2 Kings 18:17, 2 Kings 18:19, 2 Kings 18:26, 2 Kings 18:27, 2 Kings 18:28, 2 Kings 18:37 · All occurrences →

Source: TBESH H7262; TAHOT Isaiah 36:13 word 2

שָׁקֵ֔הsha.Kehcommander

Lemma: רַבְשָׁקֵה (rav.sha.qeh) · Strong's: H7262

Parsing: Noun · Title · Masculine · Singular · Absolute (HNtmsa)

Meaning: Rabshakeh

Used 32 times. Also: 2 Kings 18:17, 2 Kings 18:19, 2 Kings 18:26, 2 Kings 18:27, 2 Kings 18:28, 2 Kings 18:37 · All occurrences →

Source: TBESH H7262; TAHOT Isaiah 36:13 word 3

וַיִּקְרָ֥אvai.yik.Ra'and he called out

Lemma: קָרָא (qa.ra) · Strong's: H7121I

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to call: call out

Used 106 times. Also: Genesis 19:5, Genesis 39:14, Genesis 39:15, Genesis 39:18, Genesis 41:43, Genesis 45:1 · All occurrences →

Source: TBESH H7121I; TAHOT Isaiah 36:13 word 4

בְקוֹל\־ve.kol-with a voice

Lemma: קוֹל (qol) · Strong's: H6963A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: voice

Used 335 times. Also: Genesis 3:17, Genesis 4:10, Genesis 4:23, Genesis 16:2, Genesis 21:12, Genesis 21:16 · All occurrences →

Source: TBESH H6963A; TAHOT Isaiah 36:13 word 5

גָּד֖וֹלga.Dolgreat

Lemma: גָּדוֹל (ga.dol) · Strong's: H1419A

Parsing: Adjective · Common · Masculine · Singular · Absolute (HAamsa)

Meaning: great: large

Used 495 times. Also: Genesis 1:16, Genesis 1:21, Genesis 4:13, Genesis 10:12, Genesis 12:2, Genesis 12:17 · All occurrences →

Source: TBESH H1419A; TAHOT Isaiah 36:13 word 6

יְהוּדִ֑יתye.hu.Dit[in] Judean

Lemma: יְהוּדִית (ye.hu.dit) · Strong's: H3066

Parsing: Noun · Gentilic · Feminine · Singular · Absolute (HNgfsa)

Meaning: Judahite

Used 6 times. Also: 2 Kings 18:26, 2 Kings 18:28, 2 Chronicles 32:18, Nehemiah 13:24, Isaiah 36:11 · All occurrences →

Source: TBESH H3066; TAHOT Isaiah 36:13 word 7

וַיֹּ֕אמֶרvai.Yo.merand he said

Lemma: אָמַר (a.mar) · Strong's: H0559

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to say

Used 5296 times. Also: Genesis 1:3, Genesis 1:6, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:14, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H0559; TAHOT Isaiah 36:13 word 8

שִׁמְע֗וּshim.'Uhear

Lemma: שָׁמַע (sha.ma) · Strong's: H8085G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Masculine · Plural (HVqv2mp)

Meaning: to hear: hear

Used 959 times. Also: Genesis 3:8, Genesis 3:10, Genesis 3:17, Genesis 4:23, Genesis 14:14, Genesis 16:2 · All occurrences →

Source: TBESH H8085G; TAHOT Isaiah 36:13 word 9

אֶת\־'et-<obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Isaiah 36:13 word 10

דִּבְרֵ֛יdiv.Rei[the] words of

Lemma: דָּבָר (da.var) · Strong's: H1697G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: word

Used 867 times. Also: Genesis 11:1, Genesis 15:1, Genesis 15:4, Genesis 24:30, Genesis 24:52, Genesis 27:34 · All occurrences →

Source: TBESH H1697G; TAHOT Isaiah 36:13 word 11

הַמֶּ֥לֶךְha.Me.lekhthe king

Lemma: מֶ֫לֶךְ (me.lekh) · Strong's: H4428G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: king

Used 2508 times. Also: Genesis 14:1, Genesis 14:2, Genesis 14:5, Genesis 14:8, Genesis 14:9, Genesis 14:10 · All occurrences →

Source: TBESH H4428G; TAHOT Isaiah 36:13 word 12

הַגָּד֖וֹלha.ga.Dol<the> great

Lemma: גָּדוֹל (ga.dol) · Strong's: H1419A

Parsing: Aamsa (Aamsa)

Meaning: great: large

Used 495 times. Also: Genesis 1:16, Genesis 1:21, Genesis 4:13, Genesis 10:12, Genesis 12:2, Genesis 12:17 · All occurrences →

Source: TBESH H1419A; TAHOT Isaiah 36:13 word 13

מֶ֥לֶךְMe.lekh[the] king of

Lemma: מֶ֫לֶךְ (me.lekh) · Strong's: H4428G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: king

Used 2508 times. Also: Genesis 14:1, Genesis 14:2, Genesis 14:5, Genesis 14:8, Genesis 14:9, Genesis 14:10 · All occurrences →

Source: TBESH H4428G; TAHOT Isaiah 36:13 word 14

אַשּֽׁוּר\׃'a.ShurAssyria

Lemma: אַשּׁוּר (ash.shur) · Strong's: H0804G

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Assyria

Used 149 times. Also: Genesis 2:14, Genesis 10:11, Genesis 25:18, Numbers 24:22, Numbers 24:24, 2 Kings 15:19 · All occurrences →

Source: TBESH H0804G; TAHOT Isaiah 36:13 word 15

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Then the Rabshakeh	→	רַבְשָׁקֵה H7262 Rabshakeh
stood	→	עָמַד H5975G to stand: stand
and called out	→	קָרָא H7121I to call: call out
loudly	→	קוֹל H6963A voice
. . .	→	גָּדוֹל H1419A great: large
in Hebrew	→	יְהוּדִית H3066 Judahite
. . .	→	אָמַר H0559 to say
Hear	→	שָׁמַע H8085G to hear: hear
the words	→	דָּבָר H1697G word
of the great	→	גָּדוֹל H1419A great: large
king	→	מֶ֫לֶךְ H4428G king
the king	→	מֶ֫לֶךְ H4428G king
of Assyria	→	אַשּׁוּר H0804G Assyria

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes