Isaiah 36:19 Go deeper

← Isaiah 36 · ← verse 18 · verse 20 →

Where are the gods of Hamath and Arphad? where are the gods of Sepharvaim? and have they delivered Samaria out of my hand? (KJV)

Hebrew words tap a word

אַיֵּ֞ה'ai.Yehwhere?

Lemma: אַיֵּה (ay.yeh) · Strong's: H0346

Parsing: Particle · Interrogative (HTi)

Meaning: where?

Used 44 times. Also: Genesis 18:9, Genesis 19:5, Genesis 22:7, Genesis 38:21, Judges 6:13, Judges 9:38 · All occurrences →

Source: TBESH H0346; TAHOT Isaiah 36:19 word 1

אֱלֹהֵ֤י'e.lo.Hei[were] [the] gods of

Lemma: אֱלֹהִים (e.lo.him) · Strong's: H0430J

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: God

Used 215 times. Also: Genesis 31:30, Genesis 31:32, Genesis 35:2, Genesis 35:4, Exodus 12:12, Exodus 18:11 · All occurrences →

Source: TBESH H0430J; TAHOT Isaiah 36:19 word 2

חֲמָת֙cha.MatHamath

Lemma: חֲמָת (cha.mat) · Strong's: H2574G

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Hamath

Used 34 times. Also: Numbers 13:21, Numbers 34:8, Joshua 13:5, Judges 3:3, 2 Samuel 8:9, 1 Kings 8:65 · All occurrences →

Source: TBESH H2574G; TAHOT Isaiah 36:19 word 3

וְאַרְפָּ֔דve.'ar.Padand Arpad

Lemma: אַרְפַּד (ar.pad) · Strong's: H0774

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Arpad

Used 6 times. Also: 2 Kings 18:34, 2 Kings 19:13, Isaiah 10:9, Isaiah 37:13, Jeremiah 49:23 · All occurrences →

Source: TBESH H0774; TAHOT Isaiah 36:19 word 4

אַיֵּ֖ה'ai.Yehwhere?

Lemma: אַיֵּה (ay.yeh) · Strong's: H0346

Parsing: Particle · Interrogative (HTi)

Meaning: where?

Used 44 times. Also: Genesis 18:9, Genesis 19:5, Genesis 22:7, Genesis 38:21, Judges 6:13, Judges 9:38 · All occurrences →

Source: TBESH H0346; TAHOT Isaiah 36:19 word 5

אֱלֹהֵ֣י'e.lo.Hei[were] [the] gods of

Lemma: אֱלֹהִים (e.lo.him) · Strong's: H0430J

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: God

Used 215 times. Also: Genesis 31:30, Genesis 31:32, Genesis 35:2, Genesis 35:4, Exodus 12:12, Exodus 18:11 · All occurrences →

Source: TBESH H0430J; TAHOT Isaiah 36:19 word 6

סְפַרְוָ֑יִםse.far.Va.yimSepharvaim

Lemma: סְפַרְוַ֫יִם (se.phar.va.yim) · Strong's: H5617

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Sepharvaim

Used 5 times. Also: 2 Kings 17:24, 2 Kings 18:34, 2 Kings 19:13, Isaiah 37:13 · All occurrences →

Source: TBESH H5617; TAHOT Isaiah 36:19 word 7

וְכִֽי\־ve.khi-and if

Lemma: כִּי (ki) · Strong's: H3588A

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: for

Used 4335 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21, Genesis 1:25 · All occurrences →

Source: TBESH H3588A; TAHOT Isaiah 36:19 word 8

הִצִּ֥ילוּhi.Tzi.luthey have delivered

Lemma: נָצַל (na.tsal) · Strong's: H5337

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVhp3cp)

Meaning: to rescue

Used 213 times. Also: Genesis 31:9, Genesis 31:16, Genesis 32:11, Genesis 32:30, Genesis 37:21, Genesis 37:22 · All occurrences →

Source: TBESH H5337; TAHOT Isaiah 36:19 word 9

אֶת\־'et-<obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Isaiah 36:19 word 10

שֹׁמְר֖וֹןsho.me.RonSamaria

Lemma: שֹׁמְרוֹן (sho.me.ron) · Strong's: H8111

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Samaria

Used 109 times. Also: 1 Kings 13:32, 1 Kings 16:24, 1 Kings 16:28, 1 Kings 16:29, 1 Kings 16:32, 1 Kings 18:2 · All occurrences →

Source: TBESH H8111; TAHOT Isaiah 36:19 word 11

מִיָּדִֽי\׃mi.ya.Difrom hand my

Lemma: יָד (yad) · Strong's: H3027H

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Construct (HNcbsc)

Meaning: hand: power

Used 578 times. Also: Genesis 14:20, Genesis 16:6, Genesis 27:17, Genesis 30:35, Genesis 31:29, Genesis 32:11 · All occurrences →

Source: TBESH H3027H; TAHOT Isaiah 36:19 word 12

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Where	→	אַיֵּה H0346 where?
are the gods	→	אֱלֹהִים H0430J God
of Hamath	→	חֲמָת H2574G Hamath
and Arpad	→	אַרְפַּד H0774 Arpad
Where	→	אַיֵּה H0346 where?
are the gods	→	אֱלֹהִים H0430J God
of Sepharvaim	→	סְפַרְוַ֫יִם H5617 Sepharvaim
. . .	→	כִּי H3588A for
Have they delivered	→	נָצַל H5337 to rescue
Samaria	→	שֹׁמְרוֹן H8111 Samaria
from my hand	→	יָד H3027H hand: power

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes