Isaiah 37:12 Go deeper

← Isaiah 37 · ← verse 11 · verse 13 →

Have the gods of the nations delivered them which my fathers have destroyed, as Gozan, and Haran, and Rezeph, and the children of Eden which were in Telassar? (KJV)

Hebrew words tap a word

הַהִצִּ֨ילוּha.hi.Tzi.lu¿ did they deliver

Lemma: נָצַל (na.tsal) · Strong's: H5337

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVhp3cp)

Meaning: to rescue

Used 213 times. Also: Genesis 31:9, Genesis 31:16, Genesis 32:11, Genesis 32:30, Genesis 37:21, Genesis 37:22 · All occurrences →

Source: TBESH H5337; TAHOT Isaiah 37:12 word 1

אוֹתָ֜ם'o.Tam<obj.> them

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Isaiah 37:12 word 2

אֱלֹהֵ֤י'e.lo.Hei[the] gods of

Lemma: אֱלֹהִים (e.lo.him) · Strong's: H0430J

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: God

Used 215 times. Also: Genesis 31:30, Genesis 31:32, Genesis 35:2, Genesis 35:4, Exodus 12:12, Exodus 18:11 · All occurrences →

Source: TBESH H0430J; TAHOT Isaiah 37:12 word 3

הַגּוֹיִם֙ha.go.Yimthe nations

Lemma: גּוֹי (goy) · Strong's: H1471A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: nation

Used 548 times. Also: Genesis 10:5, Genesis 10:20, Genesis 10:31, Genesis 10:32, Genesis 12:2, Genesis 15:14 · All occurrences →

Source: TBESH H1471A; TAHOT Isaiah 37:12 word 4

אֲשֶׁ֣ר'a.Sherwhich

Lemma: אֲשֶׁר (a.sher) · Strong's: H0834A

Parsing: Particle · Relative (HTr)

Meaning: which

Used 4952 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:21, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H0834A; TAHOT Isaiah 37:12 word 5

הִשְׁחִ֣יתוּhish.Chi.tuthey destroyed

Lemma: שָׁחַת (sha.chat) · Strong's: H7843

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVhp3cp)

Meaning: to ruin

Used 146 times. Also: Genesis 6:11, Genesis 6:12, Genesis 6:13, Genesis 6:17, Genesis 9:11, Genesis 9:15 · All occurrences →

Source: TBESH H7843; TAHOT Isaiah 37:12 word 6

אֲבוֹתַ֔י'a.vo.Taiancestors my

Lemma: אָב (av) · Strong's: H0001G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Construct (HNcfpc)

Meaning: father

Used 1209 times. Also: Genesis 2:24, Genesis 4:20, Genesis 4:21, Genesis 9:18, Genesis 9:22, Genesis 9:23 · All occurrences →

Source: TBESH H0001G; TAHOT Isaiah 37:12 word 7

אֶת\־'et-<obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Isaiah 37:12 word 8

גּוֹזָ֖ןgo.ZanGozan

Lemma: גּוֹזָן (go.zan) · Strong's: H1470

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Gozan

Used 5 times. Also: 2 Kings 17:6, 2 Kings 18:11, 2 Kings 19:12, 1 Chronicles 5:26 · All occurrences →

Source: TBESH H1470; TAHOT Isaiah 37:12 word 9

וְאֶת\־ve.'Etand <obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Isaiah 37:12 word 10

חָרָ֑ןcha.RanHaran

Lemma: חָרָן (cha.ran) · Strong's: H2771A

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Haran

Used 10 times. Also: Genesis 11:31, Genesis 11:32, Genesis 12:4, Genesis 12:5, Genesis 27:43, Genesis 28:10 · All occurrences →

Source: TBESH H2771A; TAHOT Isaiah 37:12 word 11

וְרֶ֥צֶףve.Re.tzefand Rezeph

Lemma: רֶ֫צֶף (re.tseph) · Strong's: H7530

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Rezeph

Used 2 times. Also: 2 Kings 19:12 · All occurrences →

Source: TBESH H7530; TAHOT Isaiah 37:12 word 12

וּבְנֵי\־u.ve.nei-and [the] people of

Lemma: בֵּן (ben) · Strong's: H1121G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: son: descendant/people

Used 1559 times. Also: Genesis 19:38, Genesis 23:3, Genesis 23:5, Genesis 23:7, Genesis 23:10, Genesis 23:16 · All occurrences →

Source: TBESH H1121G; TAHOT Isaiah 37:12 word 13

עֶ֖דֶן'E.denEden

Lemma: עֶ֫דֶן (e.den) · Strong's: H5729

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Eden

Used 3 times. Also: 2 Kings 19:12, Ezekiel 27:23 · All occurrences →

Source: TBESH H5729; TAHOT Isaiah 37:12 word 14

אֲשֶׁ֥ר'a.Sherwho

Lemma: אֲשֶׁר (a.sher) · Strong's: H0834A

Parsing: Particle · Relative (HTr)

Meaning: which

Used 4952 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:21, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H0834A; TAHOT Isaiah 37:12 word 15

בִּתְלַשָּֽׂר\׃bit.la.Sar[were] in Telassar

Lemma: תְּלַאשָּׂ֑ר (te.las.sar) · Strong's: H8515

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Telassar

Used 2 times. Also: 2 Kings 19:12 · All occurrences →

Source: TBESH H8515; TAHOT Isaiah 37:12 word 16

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Did the gods	→	אֱלֹהִים H0430J God
of the nations	→	גּוֹי H1471A nation
destroyed	→	שָׁחַת H7843 to ruin
by my fathers	→	אָב H0001G father
rescue [those nations]	→	נָצַל H5337 to rescue
[the gods of]	→	אֵת H0853 [Obj.]
Gozan	→	גּוֹזָן H1470 Gozan
Haran	→	חָרָן H2771A Haran
and Rezeph	→	רֶ֫צֶף H7530 Rezeph
and of the people	→	בֵּן H1121G son: descendant/people
of Eden	→	עֶ֫דֶן H5729 Eden
in Telassar	→	תְּלַאשָּׂ֑ר H8515 Telassar

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes