Isaiah 37:21 Go deeper
← Isaiah 37 · ← verse 20 · verse 22 →
Then Isaiah the son of Amoz sent unto Hezekiah, saying, Thus saith the LORD God of Israel, Whereas thou hast prayed to me against Sennacherib king of Assyria: (KJV)
Hebrew words tap a word
וַיִּשְׁלַח֙vai.yish.Lachand he sent
Lemma: שָׁלַח (sha.lach) · Strong's: H7971G
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)
Meaning: to send: depart
Used 669 times. Also: Genesis 3:23, Genesis 8:7, Genesis 8:8, Genesis 8:10, Genesis 8:12, Genesis 12:20 · All occurrences →
Source: TBESH H7971G; TAHOT Isaiah 37:21 word 1
יְשַֽׁעְיָ֣הוּye.sha'.Ya.huIsaiah
Lemma: יְשַׁעְיָ֫הוּ (ye.sha.yah) · Strong's: H3470A
Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)
Meaning: Isaiah
Used 32 times. Also: 2 Kings 19:2, 2 Kings 19:5, 2 Kings 19:6, 2 Kings 19:20, 2 Kings 20:1, 2 Kings 20:4 · All occurrences →
Source: TBESH H3470A; TAHOT Isaiah 37:21 word 2
בֶן\־ven-[the] son of
Lemma: בֵּן (ben) · Strong's: H1121A
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)
Meaning: son: child
Used 3039 times. Also: Genesis 3:16, Genesis 4:17, Genesis 4:25, Genesis 4:26, Genesis 5:4, Genesis 5:7 · All occurrences →
Source: TBESH H1121A; TAHOT Isaiah 37:21 word 3
אָמ֔וֹץ'a.MotzAmoz
Lemma: אָמוֹץ (a.mots) · Strong's: H0531
Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)
Meaning: Amoz
Used 13 times. Also: 2 Kings 19:2, 2 Kings 19:20, 2 Kings 20:1, 2 Chronicles 26:22, 2 Chronicles 32:20, 2 Chronicles 32:32 · All occurrences →
Source: TBESH H0531; TAHOT Isaiah 37:21 word 4
אֶל\־'el-to
Lemma: אֶל (el) · Strong's: H0413
Parsing: Preposition (HR)
Meaning: to(wards)
Used 5509 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4 · All occurrences →
Source: TBESH H0413; TAHOT Isaiah 37:21 word 5
חִזְקִיָּ֖הוּchiz.ki.Ya.huHezekiah
Lemma: חִזְקִיָּהוּ (chiz.qiy.yah) · Strong's: H2396G
Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)
Meaning: Hezekiah
Used 123 times. Also: 2 Kings 16:20, 2 Kings 18:1, 2 Kings 18:9, 2 Kings 18:10, 2 Kings 18:13, 2 Kings 18:14 · All occurrences →
Source: TBESH H2396G; TAHOT Isaiah 37:21 word 6
לֵאמֹ֑רle.Mor<to> saying
Lemma: אָמַר (a.mar) · Strong's: H0559
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVqcc)
Meaning: to say
Used 5296 times. Also: Genesis 1:3, Genesis 1:6, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:14, Genesis 1:20 · All occurrences →
Source: TBESH H0559; TAHOT Isaiah 37:21 word 7
כֹּֽה\־koh-thus
Lemma: כֹּה (koh) · Strong's: H3541
Parsing: Adverb (HD)
Meaning: thus
Used 576 times. Also: Genesis 15:5, Genesis 22:5, Genesis 24:30, Genesis 31:8, Genesis 31:37, Genesis 32:4 · All occurrences →
Source: TBESH H3541; TAHOT Isaiah 37:21 word 8
אָמַ֤ר'a.Marhe says
Lemma: אָמַר (a.mar) · Strong's: H0559
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqp3ms)
Meaning: to say
Used 5296 times. Also: Genesis 1:3, Genesis 1:6, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:14, Genesis 1:20 · All occurrences →
Source: TBESH H0559; TAHOT Isaiah 37:21 word 9
יְהוָה֙Yah.wehYahweh
Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G
Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)
Meaning: LORD
Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →
Source: TBESH H3068G; TAHOT Isaiah 37:21 word 10
אֱלֹהֵ֣י'e.lo.Hei[the] God of
Lemma: אֱלֹהִים (e.lo.him) · Strong's: H0430G
Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)
Meaning: God
Used 2382 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:2, Genesis 1:3, Genesis 1:4, Genesis 1:5, Genesis 1:6 · All occurrences →
Source: TBESH H0430G; TAHOT Isaiah 37:21 word 11
יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsrael
Lemma: יִשְׂרָאֵל (yis.ra.el) · Strong's: H3478
Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)
Meaning: Israel
Used 2504 times. Also: Genesis 32:28, Genesis 32:32, Genesis 34:7, Genesis 35:10, Genesis 35:21, Genesis 35:22 · All occurrences →
Source: TBESH H3478; TAHOT Isaiah 37:21 word 12
אֲשֶׁר֙'a.Sherthat
Lemma: אֲשֶׁר (a.sher) · Strong's: H0834A
Parsing: Particle · Relative (HTr)
Meaning: which
Used 4952 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:21, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →
Source: TBESH H0834A; TAHOT Isaiah 37:21 word 13
הִתְפַּלַּ֣לְתָּhit.pa.Lal.tayou have prayed
Lemma: פָּלַל (pa.lal) · Strong's: H6419
Parsing: Verb · Hithpael (hence Action · Reflexive/iterative) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Second · Masculine · Singular (HVtp2ms)
Meaning: to pray
Used 84 times. Also: Genesis 20:7, Genesis 20:17, Genesis 48:11, Numbers 11:2, Numbers 21:7, Deuteronomy 9:20 · All occurrences →
Source: TBESH H6419; TAHOT Isaiah 37:21 word 14
אֵלַ֔י'e.Laito me
Lemma: אֶל (el) · Strong's: H0413
Parsing: Preposition · Definite (HRd)
Meaning: to(wards)
Used 5509 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4 · All occurrences →
Source: TBESH H0413; TAHOT Isaiah 37:21 word 15
אֶל\־'el-concerning
Lemma: אֶל (el) · Strong's: H0413
Parsing: Preposition (HR)
Meaning: to(wards)
Used 5509 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4 · All occurrences →
Source: TBESH H0413; TAHOT Isaiah 37:21 word 16
סַנְחֵרִ֖יבsan.che.RivSennacherib
Lemma: סַנְחֵרִיב (san.che.riv) · Strong's: H5576
Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)
Meaning: Sennacherib
Used 13 times. Also: 2 Kings 18:13, 2 Kings 19:16, 2 Kings 19:20, 2 Kings 19:36, 2 Chronicles 32:1, 2 Chronicles 32:2 · All occurrences →
Source: TBESH H5576; TAHOT Isaiah 37:21 word 17
מֶ֥לֶךְMe.lekh[the] king of
Lemma: מֶ֫לֶךְ (me.lekh) · Strong's: H4428G
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)
Meaning: king
Used 2508 times. Also: Genesis 14:1, Genesis 14:2, Genesis 14:5, Genesis 14:8, Genesis 14:9, Genesis 14:10 · All occurrences →
Source: TBESH H4428G; TAHOT Isaiah 37:21 word 18
אַשּֽׁוּר\׃'a.ShurAssyria
Lemma: אַשּׁוּר (ash.shur) · Strong's: H0804G
Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)
Meaning: Assyria
Used 149 times. Also: Genesis 2:14, Genesis 10:11, Genesis 25:18, Numbers 24:22, Numbers 24:24, 2 Kings 15:19 · All occurrences →
Source: TBESH H0804G; TAHOT Isaiah 37:21 word 19
How the BSB renders it
Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.
| Then Isaiah | → | יְשַׁעְיָ֫הוּ H3470A Isaiah |
| son | → | בֵּן H1121A son: child |
| of Amoz | → | אָמוֹץ H0531 Amoz |
| sent a message | → | שָׁלַח H7971G to send: depart |
| to | → | אֶל H0413 to(wards) |
| Hezekiah | → | חִזְקִיָּהוּ H2396G Hezekiah |
| This is what | → | כֹּה H3541 thus |
| the LORD | → | יְהֹוָה H3068G LORD |
| the God | → | אֱלֹהִים H0430G God |
| of Israel | → | יִשְׂרָאֵל H3478 Israel |
| says | → | אָמַר H0559 to say |
| Because | → | אֲשֶׁר H0834A which |
| you have prayed | → | פָּלַל H6419 to pray |
| to Me | → | אֶל H0413 to(wards) |
| concerning | → | אֶל H0413 to(wards) |
| Sennacherib | → | סַנְחֵרִיב H5576 Sennacherib |
| king | → | מֶ֫לֶךְ H4428G king |
| of Assyria | → | אַשּׁוּר H0804G Assyria |
King James Version (KJV), public domain in the United States. Source
Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).
🎤 SermonWeek helper
Tap the mic and talk.
Or just say “yes” or “no”.
Things you can say
Simple word rules, no AI service. It only opens pages for you; it never saves or sends anything. Open the full helper page