Isaiah 37:6 Go deeper
← Isaiah 37 · ← verse 5 · verse 7 →
And Isaiah said unto them, Thus shall ye say unto your master, Thus saith the LORD , Be not afraid of the words that thou hast heard, wherewith the servants of the king of Assyria have blasphemed me. (KJV)
Hebrew words tap a word
וַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merand he said
Lemma: אָמַר (a.mar) · Strong's: H0559
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)
Meaning: to say
Used 5296 times. Also: Genesis 1:3, Genesis 1:6, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:14, Genesis 1:20 · All occurrences →
Source: TBESH H0559; TAHOT Isaiah 37:6 word 1
אֲלֵיהֶם֙'a.lei.Hemto them
Lemma: אֶל (el) · Strong's: H0413
Parsing: Preposition (HR)
Meaning: to(wards)
Used 5509 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4 · All occurrences →
Source: TBESH H0413; TAHOT Isaiah 37:6 word 2
יְשַֽׁעְיָ֔הוּye.sha'.Ya.huIsaiah
Lemma: יְשַׁעְיָ֫הוּ (ye.sha.yah) · Strong's: H3470A
Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)
Meaning: Isaiah
Used 32 times. Also: 2 Kings 19:2, 2 Kings 19:5, 2 Kings 19:6, 2 Kings 19:20, 2 Kings 20:1, 2 Kings 20:4 · All occurrences →
Source: TBESH H3470A; TAHOT Isaiah 37:6 word 3
כֹּ֥הkohthus
Lemma: כֹּה (koh) · Strong's: H3541
Parsing: Adverb (HD)
Meaning: thus
Used 576 times. Also: Genesis 15:5, Genesis 22:5, Genesis 24:30, Genesis 31:8, Genesis 31:37, Genesis 32:4 · All occurrences →
Source: TBESH H3541; TAHOT Isaiah 37:6 word 4
תֹאמְר֖וּןtom.Runyou will say !
Lemma: אָמַר (a.mar) · Strong's: H0559
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Second · Masculine · Plural (HVqi2mp)
Meaning: to say
Used 5296 times. Also: Genesis 1:3, Genesis 1:6, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:14, Genesis 1:20 · All occurrences →
Source: TBESH H0559; TAHOT Isaiah 37:6 word 5
אֶל\־'el-to
Lemma: אֶל (el) · Strong's: H0413
Parsing: Preposition (HR)
Meaning: to(wards)
Used 5509 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4 · All occurrences →
Source: TBESH H0413; TAHOT Isaiah 37:6 word 6
אֲדֹנֵיכֶ֑ם'a.do.nei.Khemmaster<s> your
Lemma: אָדוֹן (a.don) · Strong's: H0113
Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)
Meaning: lord
Used 332 times. Also: Genesis 18:3, Genesis 18:12, Genesis 19:2, Genesis 23:6, Genesis 23:11, Genesis 23:15 · All occurrences →
Source: TBESH H0113; TAHOT Isaiah 37:6 word 7
כֹּ֣ה\׀kohthus
Lemma: כֹּה (koh) · Strong's: H3541
Parsing: Adverb (HD)
Meaning: thus
Used 576 times. Also: Genesis 15:5, Genesis 22:5, Genesis 24:30, Genesis 31:8, Genesis 31:37, Genesis 32:4 · All occurrences →
Source: TBESH H3541; TAHOT Isaiah 37:6 word 8
אָמַ֣ר'a.Marhe says
Lemma: אָמַר (a.mar) · Strong's: H0559
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqp3ms)
Meaning: to say
Used 5296 times. Also: Genesis 1:3, Genesis 1:6, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:14, Genesis 1:20 · All occurrences →
Source: TBESH H0559; TAHOT Isaiah 37:6 word 9
יְהוָ֗הYah.wehYahweh
Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G
Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)
Meaning: LORD
Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →
Source: TBESH H3068G; TAHOT Isaiah 37:6 word 10
אַל\־'al-may not
Lemma: אַל (al) · Strong's: H0408
Parsing: Particle · Negative (HTn)
Meaning: not
Used 723 times. Also: Genesis 13:8, Genesis 15:1, Genesis 18:3, Genesis 18:30, Genesis 18:32, Genesis 19:7 · All occurrences →
Source: TBESH H0408; TAHOT Isaiah 37:6 word 11
תִּירָא֙ti.Ra'you be afraid
Lemma: יָרֵא (ya.re) · Strong's: H3372G
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Jussive) · Second · Masculine · Singular (HVqj2ms)
Meaning: to fear
Used 205 times. Also: Genesis 3:10, Genesis 15:1, Genesis 18:15, Genesis 19:30, Genesis 20:8, Genesis 21:17 · All occurrences →
Source: TBESH H3372G; TAHOT Isaiah 37:6 word 12
מִפְּנֵ֤יmi.pe.Neiof <the face of>
Lemma: פָּנֶה (pa.neh) · Strong's: H6440L
Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)
Meaning: face of
Used 96 times. Also: Genesis 16:8, Genesis 24:12, Genesis 27:20, Genesis 30:33, Genesis 31:2, Genesis 31:21 · All occurrences →
Source: TBESH H6440L; TAHOT Isaiah 37:6 word 13
הַדְּבָרִים֙ha.de.va.Rimthe words
Lemma: דָּבָר (da.var) · Strong's: H1697G
Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)
Meaning: word
Used 867 times. Also: Genesis 11:1, Genesis 15:1, Genesis 15:4, Genesis 24:30, Genesis 24:52, Genesis 27:34 · All occurrences →
Source: TBESH H1697G; TAHOT Isaiah 37:6 word 14
אֲשֶׁ֣ר'a.Sherwhich
Lemma: אֲשֶׁר (a.sher) · Strong's: H0834A
Parsing: Particle · Relative (HTr)
Meaning: which
Used 4952 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:21, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →
Source: TBESH H0834A; TAHOT Isaiah 37:6 word 15
שָׁמַ֔עְתָּsha.Ma'.tayou have heard
Lemma: שָׁמַע (sha.ma) · Strong's: H8085G
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Second · Masculine · Singular (HVqp2ms)
Meaning: to hear: hear
Used 959 times. Also: Genesis 3:8, Genesis 3:10, Genesis 3:17, Genesis 4:23, Genesis 14:14, Genesis 16:2 · All occurrences →
Source: TBESH H8085G; TAHOT Isaiah 37:6 word 16
אֲשֶׁ֧ר'a.Sherwhich
Lemma: אֲשֶׁר (a.sher) · Strong's: H0834A
Parsing: Particle · Relative (HTr)
Meaning: which
Used 4952 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:21, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →
Source: TBESH H0834A; TAHOT Isaiah 37:6 word 17
גִּדְּפ֛וּgi.de.Futhey have blasphemed
Lemma: גָּדַף (ga.daph) · Strong's: H1442
Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVpp3cp)
Meaning: to blaspheme
Used 7 times. Also: Numbers 15:30, 2 Kings 19:6, 2 Kings 19:22, Psalms 44:16, Isaiah 37:23, Ezekiel 20:27 · All occurrences →
Source: TBESH H1442; TAHOT Isaiah 37:6 word 18
נַעֲרֵ֥יna.'a.Rei[the] servants of
Lemma: נַ֫עַר (na.ar) · Strong's: H5288
Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)
Meaning: youth
Used 239 times. Also: Genesis 14:24, Genesis 18:7, Genesis 19:4, Genesis 21:12, Genesis 21:17, Genesis 21:18 · All occurrences →
Source: TBESH H5288; TAHOT Isaiah 37:6 word 19
מֶלֶךְ\־Me.lekh-[the] king of
Lemma: מֶ֫לֶךְ (me.lekh) · Strong's: H4428G
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)
Meaning: king
Used 2508 times. Also: Genesis 14:1, Genesis 14:2, Genesis 14:5, Genesis 14:8, Genesis 14:9, Genesis 14:10 · All occurrences →
Source: TBESH H4428G; TAHOT Isaiah 37:6 word 20
אַשּׁ֖וּר'a.ShurAssyria
Lemma: אַשּׁוּר (ash.shur) · Strong's: H0804G
Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)
Meaning: Assyria
Used 149 times. Also: Genesis 2:14, Genesis 10:11, Genesis 25:18, Numbers 24:22, Numbers 24:24, 2 Kings 15:19 · All occurrences →
Source: TBESH H0804G; TAHOT Isaiah 37:6 word 21
אוֹתִֽי\׃'o.Ti<obj.> me
Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853
Parsing: Particle · Object indicator (HTo)
Meaning: [Obj.]
Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →
Source: TBESH H0853; TAHOT Isaiah 37:6 word 22
How the BSB renders it
Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.
| who | → | יְשַׁעְיָ֫הוּ H3470A Isaiah |
| replied | → | אָמַר H0559 to say |
| Tell | → | אָמַר H0559 to say |
| . . . | → | אֶל H0413 to(wards) |
| your master | → | אָדוֹן H0113 lord |
| that this is what | → | כֹּה H3541 thus |
| the LORD | → | יְהֹוָה H3068G LORD |
| says | → | אָמַר H0559 to say |
| Do not | → | אַל H0408 not |
| be afraid | → | יָרֵא H3372G to fear |
| of | → | פָּנֶה H6440L face of |
| the words | → | דָּבָר H1697G word |
| you have heard | → | שָׁמַע H8085G to hear: hear |
| with which | → | אֲשֶׁר H0834A which |
| the servants | → | נַ֫עַר H5288 youth |
| of the king | → | מֶ֫לֶךְ H4428G king |
| of Assyria | → | אַשּׁוּר H0804G Assyria |
| have blasphemed Me | → | גָּדַף H1442 to blaspheme |
King James Version (KJV), public domain in the United States. Source
Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).
🎤 SermonWeek helper
Tap the mic and talk.
Or just say “yes” or “no”.
Things you can say
Simple word rules, no AI service. It only opens pages for you; it never saves or sends anything. Open the full helper page