Isaiah 37:8 Go deeper

← Isaiah 37 · ← verse 7 · verse 9 →

So Rabshakeh returned, and found the king of Assyria warring against Libnah: for he had heard that he was departed from Lachish. (KJV)

Hebrew words tap a word

וַיָּ֙שָׁב֙vai.Ya.shovand he returned

Lemma: שׁוּב (shuv) · Strong's: H7725G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to return: return

Used 621 times. Also: Genesis 3:19, Genesis 8:3, Genesis 8:7, Genesis 8:9, Genesis 8:12, Genesis 14:7 · All occurrences →

Source: TBESH H7725G; TAHOT Isaiah 37:8 word 1

רַב\־rav-[the] chief

Lemma: רַבְשָׁקֵה (rav.sha.qeh) · Strong's: H7262

Parsing: Noun · Title · Masculine · Singular · Absolute (HNtmsa)

Meaning: Rabshakeh

Used 32 times. Also: 2 Kings 18:17, 2 Kings 18:19, 2 Kings 18:26, 2 Kings 18:27, 2 Kings 18:28, 2 Kings 18:37 · All occurrences →

Source: TBESH H7262; TAHOT Isaiah 37:8 word 2

שָׁקֵ֔הsha.Kehcommander

Lemma: רַבְשָׁקֵה (rav.sha.qeh) · Strong's: H7262

Parsing: Noun · Title · Masculine · Singular · Absolute (HNtmsa)

Meaning: Rabshakeh

Used 32 times. Also: 2 Kings 18:17, 2 Kings 18:19, 2 Kings 18:26, 2 Kings 18:27, 2 Kings 18:28, 2 Kings 18:37 · All occurrences →

Source: TBESH H7262; TAHOT Isaiah 37:8 word 3

וַיִּמְצָא֙vai.yim.Tza'and he found

Lemma: מָצָא (ma.tsa) · Strong's: H4672

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to find

Used 453 times. Also: Genesis 2:20, Genesis 4:14, Genesis 4:15, Genesis 6:8, Genesis 8:9, Genesis 11:2 · All occurrences →

Source: TBESH H4672; TAHOT Isaiah 37:8 word 4

אֶת\־'et-<obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Isaiah 37:8 word 5

מֶ֣לֶךְMe.lekh[the] king of

Lemma: מֶ֫לֶךְ (me.lekh) · Strong's: H4428G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: king

Used 2508 times. Also: Genesis 14:1, Genesis 14:2, Genesis 14:5, Genesis 14:8, Genesis 14:9, Genesis 14:10 · All occurrences →

Source: TBESH H4428G; TAHOT Isaiah 37:8 word 6

אַשּׁ֔וּר'a.ShurAssyria

Lemma: אַשּׁוּר (ash.shur) · Strong's: H0804G

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Assyria

Used 149 times. Also: Genesis 2:14, Genesis 10:11, Genesis 25:18, Numbers 24:22, Numbers 24:24, 2 Kings 15:19 · All occurrences →

Source: TBESH H0804G; TAHOT Isaiah 37:8 word 7

נִלְחָ֖םnil.Chamfighting

Lemma: לָחַם (la.cham) · Strong's: H3898A

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Participle · Masculine · Singular · Absolute (HVNrmsa)

Meaning: to fight

Used 171 times. Also: Exodus 1:10, Exodus 14:14, Exodus 14:25, Exodus 17:8, Exodus 17:9, Exodus 17:10 · All occurrences →

Source: TBESH H3898A; TAHOT Isaiah 37:8 word 8

עַל\־'al-on

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT Isaiah 37:8 word 9

לִבְנָ֑הliv.NahLibnah

Lemma: לִבְנָה (liv.nah) · Strong's: H3841H

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Libnah

Used 16 times. Also: Joshua 10:29, Joshua 10:31, Joshua 10:32, Joshua 10:39, Joshua 12:15, Joshua 15:42 · All occurrences →

Source: TBESH H3841H; TAHOT Isaiah 37:8 word 10

כִּ֣יkiif

Lemma: כִּי (ki) · Strong's: H3588A

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: for

Used 4335 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21, Genesis 1:25 · All occurrences →

Source: TBESH H3588A; TAHOT Isaiah 37:8 word 11

שָׁמַ֔עsha.Ma'he had heard

Lemma: שָׁמַע (sha.ma) · Strong's: H8085G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqp3ms)

Meaning: to hear: hear

Used 959 times. Also: Genesis 3:8, Genesis 3:10, Genesis 3:17, Genesis 4:23, Genesis 14:14, Genesis 16:2 · All occurrences →

Source: TBESH H8085G; TAHOT Isaiah 37:8 word 12

כִּ֥יkithat

Lemma: כִּי (ki) · Strong's: H3588A

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: for

Used 4335 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21, Genesis 1:25 · All occurrences →

Source: TBESH H3588A; TAHOT Isaiah 37:8 word 13

נָסַ֖עna.Sa'he had departed

Lemma: נָסַע (na.sa) · Strong's: H5265

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqp3ms)

Meaning: to set out

Used 146 times. Also: Genesis 11:2, Genesis 12:9, Genesis 13:11, Genesis 20:1, Genesis 33:12, Genesis 33:17 · All occurrences →

Source: TBESH H5265; TAHOT Isaiah 37:8 word 14

מִלָּכִֽישׁ\׃mi.la.Khishfrom Lachish

Lemma: לָכִישׁ (la.khish) · Strong's: H3923

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Lachish

Used 24 times. Also: Joshua 10:3, Joshua 10:5, Joshua 10:23, Joshua 10:31, Joshua 10:32, Joshua 10:33 · All occurrences →

Source: TBESH H3923; TAHOT Isaiah 37:8 word 15

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

When	→	כִּי H3588A for
the Rabshakeh	→	רַבְשָׁקֵה H7262 Rabshakeh
heard	→	שָׁמַע H8085G to hear: hear
that	→	כִּי H3588A for
the king of Assyria had left	→	נָסַע H5265 to set out
Lachish	→	לָכִישׁ H3923 Lachish
he withdrew	→	שׁוּב H7725G to return: return
and found	→	מָצָא H4672 to find
the king	→	מֶ֫לֶךְ H4428G king
fighting	→	לָחַם H3898A to fight
against	→	עַל H5921A upon
Libnah	→	לִבְנָה H3841H Libnah

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes