Isaiah 38:12 Go deeper

← Isaiah 38 · ← verse 11 · verse 13 →

Mine age is departed, and is removed from me as a shepherd’s tent: I have cut off like a weaver my life: he will cut me off with pining sickness: from day even to night wilt thou make an end of me. (KJV)

Hebrew words tap a word

דּוֹרִ֗יdo.Ridwelling-place my

Lemma: דּוֹר (dor) · Strong's: H1755

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: generation

Used 166 times. Also: Genesis 6:9, Genesis 7:1, Genesis 9:12, Genesis 15:16, Genesis 17:7, Genesis 17:9 · All occurrences →

Source: TBESH H1755; TAHOT Isaiah 38:12 word 1

נִסַּ֧עni.Sa'it has been pulled up

Lemma: נָסַע (na.sa) · Strong's: H5265

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVNp3ms)

Meaning: to set out

Used 146 times. Also: Genesis 11:2, Genesis 12:9, Genesis 13:11, Genesis 20:1, Genesis 33:12, Genesis 33:17 · All occurrences →

Source: TBESH H5265; TAHOT Isaiah 38:12 word 2

וְנִגְלָ֛הve.nig.Lahand it has been removed

Lemma: גָּלָה (ga.lah) · Strong's: H1540K

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVNp3ms)

Meaning: to reveal: remove

Used 74 times. Also: Judges 18:30, 1 Samuel 4:21, 1 Samuel 4:22, 2 Samuel 15:19, 2 Kings 15:29, 2 Kings 16:9 · All occurrences →

Source: TBESH H1540K; TAHOT Isaiah 38:12 word 3

מִנִּ֖יmi.Nifrom me

Lemma: מִן־ (min) · Strong's: H4480A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: from

Used 1184 times. Also: Genesis 2:6, Genesis 2:7, Genesis 2:9, Genesis 2:17, Genesis 2:19, Genesis 2:22 · All occurrences →

Source: TBESH H4480A; TAHOT Isaiah 38:12 word 4

כְּאֹ֣הֶלke.'O.hellike [the] tent of

Lemma: אֹ֫הֶל (o.hel) · Strong's: H0168G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: tent

Used 327 times. Also: Genesis 4:20, Genesis 9:27, Genesis 13:5, Genesis 18:1, Genesis 18:2, Genesis 18:6 · All occurrences →

Source: TBESH H0168G; TAHOT Isaiah 38:12 word 5

רֹעִ֑יro.'Ishepherd my

Lemma: רָעָה (ra.ah) · Strong's: H7462B

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Singular · Construct (HVqrmsc)

Meaning: to pasture

Used 167 times. Also: Genesis 4:2, Genesis 13:7, Genesis 13:8, Genesis 26:20, Genesis 29:7, Genesis 29:9 · All occurrences →

Source: TBESH H7462B; TAHOT Isaiah 38:12 word 6

קִפַּ֨דְתִּיki.Pad.tiI have rolled up

Lemma: קָפַד (qa.phad) · Strong's: H7088

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Singular (HVpp1cs)

Meaning: to roll

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H7088; TAHOT Isaiah 38:12 word 7

כָאֹרֵ֤גkha.'o.Reglike <the> weaver

Lemma: אָרַג (a.rag) · Strong's: H0707

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Singular · Absolute (HVqrmsa)

Meaning: to weave

Used 13 times. Also: Exodus 28:32, Exodus 35:35, Exodus 39:22, Exodus 39:27, Judges 16:13, 1 Samuel 17:7 · All occurrences →

Source: TBESH H0707; TAHOT Isaiah 38:12 word 8

חַיַּי֙chai.Yailife my

Lemma: חַיִּים (chay.yim) · Strong's: H2416E

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: life

Used 143 times. Also: Genesis 2:7, Genesis 2:9, Genesis 3:14, Genesis 3:17, Genesis 3:22, Genesis 3:24 · All occurrences →

Source: TBESH H2416E; TAHOT Isaiah 38:12 word 9

מִדַּלָּ֣הmi.da.Lahfrom [the] loom

Lemma: דַּלָּה (dal.lah) · Strong's: H1803A

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: hair

Used 2 times. Also: Song of Solomon 7:5 · All occurrences →

Source: TBESH H1803A; TAHOT Isaiah 38:12 word 10

יְבַצְּעֵ֔נִיye.va.tze.'E.nihe cuts off me

Lemma: בָּצַע (ba.tsa) · Strong's: H1214G

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVpi3ms)

Meaning: to cut off

Used 4 times. Also: Job 6:9, Job 27:8, Amos 9:1 · All occurrences →

Source: TBESH H1214G; TAHOT Isaiah 38:12 word 11

מִיּ֥וֹםmi.Yomfrom day

Lemma: יוֹם (yom) · Strong's: H3117G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: day

Used 1933 times. Also: Genesis 1:5, Genesis 1:8, Genesis 1:13, Genesis 1:14, Genesis 1:16, Genesis 1:18 · All occurrences →

Source: TBESH H3117G; TAHOT Isaiah 38:12 word 12

עַד\־'ad-unto

Lemma: עַד (ad) · Strong's: H5704

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: till

Used 1260 times. Also: Genesis 3:19, Genesis 6:7, Genesis 7:23, Genesis 8:5, Genesis 8:7, Genesis 10:19 · All occurrences →

Source: TBESH H5704; TAHOT Isaiah 38:12 word 13

לַ֖יְלָהLay.lahnight

Lemma: לַ֫יְלָה (lay.lah) · Strong's: H3915

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: night

Used 231 times. Also: Genesis 1:5, Genesis 1:14, Genesis 1:16, Genesis 1:18, Genesis 7:4, Genesis 7:12 · All occurrences →

Source: TBESH H3915; TAHOT Isaiah 38:12 word 14

תַּשְׁלִימֵֽנִי\׃tash.li.Me.niyou make an end of me

Lemma: שָׁלֵם (sa.lem) · Strong's: H7999A

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Second · Masculine · Singular (HVhi2ms)

Meaning: to complete

Used 103 times. Also: Genesis 44:4, Exodus 21:34, Exodus 21:36, Exodus 22:1, Exodus 22:3, Exodus 22:4 · All occurrences →

Source: TBESH H7999A; TAHOT Isaiah 38:12 word 15

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

My dwelling	→	דּוֹר H1755 generation
has been picked up	→	נָסַע H5265 to set out
and removed	→	גָּלָה H1540K to reveal: remove
from me	→	מִן־ H4480A from
like a shepherd’s	→	רָעָה H7462B to pasture
tent	→	אֹ֫הֶל H0168G tent
I have rolled up	→	קָפַד H7088 to roll
my life	→	חַיִּים H2416E life
like a weaver	→	אָרַג H0707 to weave
He cuts me off	→	בָּצַע H1214G to cut off
from the loom	→	דַּלָּה H1803A hair
from day	→	יוֹם H3117G day
until	→	עַד H5704 till
night	→	לַ֫יְלָה H3915 night
You make an end of me	→	שָׁלֵם H7999A to complete

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes