Isaiah 38:3 Go deeper

← Isaiah 38 · ← verse 2 · verse 4 →

And said, Remember now, O LORD , I beseech thee, how I have walked before thee in truth and with a perfect heart, and have done that which is good in thy sight. And Hezekiah wept sore. (KJV)

Hebrew words tap a word

וַיֹּאמַ֗רvai.yo.Marand he said

Lemma: אָמַר (a.mar) · Strong's: H0559

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to say

Used 5296 times. Also: Genesis 1:3, Genesis 1:6, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:14, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H0559; TAHOT Isaiah 38:3 word 1

אָנָּ֤ה'a.NahI beg you

Lemma: אָֽנָּ֫א (an.na) · Strong's: H0577

Parsing: Particle · Interjection (HTj)

Meaning: Please!

Used 13 times. Also: Genesis 50:17, Exodus 32:31, 2 Kings 20:3, Nehemiah 1:5, Nehemiah 1:11, Psalms 116:4 · All occurrences →

Source: TBESH H0577; TAHOT Isaiah 38:3 word 2

יְהוָה֙Yah.wehO Yahweh

Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: LORD

Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →

Source: TBESH H3068G; TAHOT Isaiah 38:3 word 3

זְכָר\־ze.khor-remember

Lemma: זָכַר (za.khar) · Strong's: H2142

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Masculine · Singular (HVqv2ms)

Meaning: to remember

Used 229 times. Also: Genesis 8:1, Genesis 9:15, Genesis 9:16, Genesis 19:29, Genesis 30:22, Genesis 40:14 · All occurrences →

Source: TBESH H2142; TAHOT Isaiah 38:3 word 4

נָ֞אna'please

Lemma: נָא (na) · Strong's: H4994

Parsing: Particle · Interjection (HTj)

Meaning: please

Used 404 times. Also: Genesis 12:11, Genesis 12:13, Genesis 13:8, Genesis 13:9, Genesis 13:14, Genesis 15:5 · All occurrences →

Source: TBESH H4994; TAHOT Isaiah 38:3 word 5

אֵ֣ת'et<obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Isaiah 38:3 word 6

אֲשֶׁ֧ר'a.Sherthis:

Lemma: אֲשֶׁר (a.sher) · Strong's: H0834A

Parsing: Particle · Relative (HTr)

Meaning: which

Used 4952 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:21, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H0834A; TAHOT Isaiah 38:3 word 7

הִתְהַלַּ֣כְתִּיhit.ha.Lakh.tiI have walked about

Lemma: הָלַךְ (ha.lakh) · Strong's: H1980I

Parsing: Verb · Hithpael (hence Action · Reflexive/iterative) · Perfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Singular (HVtp1cs)

Meaning: to go: walk

Used 327 times. Also: Genesis 2:14, Genesis 3:8, Genesis 5:22, Genesis 5:24, Genesis 6:9, Genesis 7:18 · All occurrences →

Source: TBESH H1980I; TAHOT Isaiah 38:3 word 8

לְפָנֶ֗יךָle.fa.Nei.kha<to> before you

Lemma: פָּנֶה (pa.neh) · Strong's: H6440G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: face: before

Used 1388 times. Also: Genesis 6:11, Genesis 6:13, Genesis 7:1, Genesis 7:7, Genesis 10:9, Genesis 13:9 · All occurrences →

Source: TBESH H6440G; TAHOT Isaiah 38:3 word 9

בֶּֽאֱמֶת֙be.'e.Metin faithfulness

Lemma: אֱמֶת (e.met) · Strong's: H0571G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: truth: faithful

Used 66 times. Also: Genesis 24:27, Genesis 24:49, Genesis 32:10, Genesis 47:29, Exodus 18:21, Exodus 34:6 · All occurrences →

Source: TBESH H0571G; TAHOT Isaiah 38:3 word 10

וּבְלֵ֣בu.ve.Levand with a heart

Lemma: לֵב (lev) · Strong's: H3820A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: heart

Used 593 times. Also: Genesis 6:5, Genesis 6:6, Genesis 8:21, Genesis 17:17, Genesis 18:5, Genesis 24:45 · All occurrences →

Source: TBESH H3820A; TAHOT Isaiah 38:3 word 11

שָׁלֵ֔םsha.Lemcomplete

Lemma: שָׁלֵם (sha.lem) · Strong's: H8003

Parsing: Adjective · Common · Masculine · Singular · Absolute (HAamsa)

Meaning: complete

Used 28 times. Also: Genesis 15:16, Genesis 33:18, Genesis 34:21, Deuteronomy 25:15, Deuteronomy 27:6, Joshua 8:31 · All occurrences →

Source: TBESH H8003; TAHOT Isaiah 38:3 word 12

וְהַטּ֥וֹבve.ha.Tovand the good

Lemma: טוֹב (tov) · Strong's: H2896A

Parsing: Aamsa (Aamsa)

Meaning: pleasant

Used 384 times. Also: Genesis 1:31, Genesis 2:9, Genesis 2:12, Genesis 2:18, Genesis 3:5, Genesis 6:2 · All occurrences →

Source: TBESH H2896A; TAHOT Isaiah 38:3 word 13

בְּעֵינֶ֖יךָbe.'ei.Nei.khain view your

Lemma: עַ֫יִן (a.yin) · Strong's: H5869H

Parsing: Noun · Common · Feminine · Dual · Construct (HNcfdc)

Meaning: eye: seeing

Used 208 times. Also: Genesis 16:4, Genesis 16:5, Genesis 18:3, Genesis 19:19, Genesis 23:11, Genesis 30:27 · All occurrences →

Source: TBESH H5869H; TAHOT Isaiah 38:3 word 14

עָשִׂ֑יתִי'a.Si.tiI have done

Lemma: עָשָׂה (a.sah) · Strong's: H6213A

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Singular (HVqp1cs)

Meaning: to make: do

Used 1745 times. Also: Genesis 2:2, Genesis 2:3, Genesis 3:13, Genesis 3:14, Genesis 4:10, Genesis 6:16 · All occurrences →

Source: TBESH H6213A; TAHOT Isaiah 38:3 word 15

וַיֵּ֥בְךְּvai.Ye.vekand he wept

Lemma: בָּכָה (ba.khah) · Strong's: H1058

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to weep

Used 114 times. Also: Genesis 21:16, Genesis 23:2, Genesis 27:38, Genesis 29:11, Genesis 33:4, Genesis 37:35 · All occurrences →

Source: TBESH H1058; TAHOT Isaiah 38:3 word 16

חִזְקִיָּ֖הוּchiz.ki.Ya.huHezekiah

Lemma: חִזְקִיָּהוּ (chiz.qiy.yah) · Strong's: H2396G

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Hezekiah

Used 123 times. Also: 2 Kings 16:20, 2 Kings 18:1, 2 Kings 18:9, 2 Kings 18:10, 2 Kings 18:13, 2 Kings 18:14 · All occurrences →

Source: TBESH H2396G; TAHOT Isaiah 38:3 word 17

בְּכִ֥יbe.Khiweeping

Lemma: בְּכִי (be.khi) · Strong's: H1065

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: weeping

Used 30 times. Also: Genesis 45:2, Deuteronomy 34:8, Judges 21:2, 2 Samuel 13:36, 2 Kings 20:3, Ezra 3:13 · All occurrences →

Source: TBESH H1065; TAHOT Isaiah 38:3 word 18

גָדֽוֹל\׃\ \סga.Dolgreat

Lemma: גָּדוֹל (ga.dol) · Strong's: H1419A

Parsing: Adjective · Common · Masculine · Singular · Absolute (HAamsa)

Meaning: great: large

Used 495 times. Also: Genesis 1:16, Genesis 1:21, Genesis 4:13, Genesis 10:12, Genesis 12:2, Genesis 12:17 · All occurrences →

Source: TBESH H1419A; TAHOT Isaiah 38:3 word 19

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

saying	→	אָמַר H0559 to say
Please	→	אָֽנָּ֫א H0577 Please!
O LORD	→	יְהֹוָה H3068G LORD
remember	→	זָכַר H2142 to remember
. . .	→	נָא H4994 please
how	→	אֲשֶׁר H0834A which
I have walked	→	הָלַךְ H1980I to go: walk
before You	→	פָּנֶה H6440G face: before
faithfully	→	אֱמֶת H0571G truth: faithful
and with wholehearted	→	לֵב H3820A heart
devotion	→	שָׁלֵם H8003 complete
I have done	→	עָשָׂה H6213A to make: do
[what is] good	→	טוֹב H2896A pleasant
in Your sight	→	עַ֫יִן H5869H eye: seeing
And Hezekiah	→	חִזְקִיָּהוּ H2396G Hezekiah
. . .	→	בְּכִי H1065 weeping
wept	→	בָּכָה H1058 to weep
bitterly	→	גָּדוֹל H1419A great: large

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes