Isaiah 4:1 Go deeper
And in that day seven women shall take hold of one man, saying, We will eat our own bread, and wear our own apparel: only let us be called by thy name, to take away our reproach. (KJV)
Hebrew words tap a word
וְהֶחֱזִיקוּ֩ve.he.che.zi.Kuand they will take hold
Lemma: חָזַק (cha.zaq) · Strong's: H2388H
Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVhq3cp)
Meaning: to strengthen: hold
Used 71 times. Also: Genesis 19:16, Genesis 21:18, Exodus 4:4, Exodus 9:2, Deuteronomy 22:25, Deuteronomy 25:11 · All occurrences →
Source: TBESH H2388H; TAHOT Isaiah 4:1 word 1
שֶׁ֨בַעShe.va'seven
Lemma: שֶׁ֫בַע (she.va) · Strong's: H7651
Parsing: Adjective · Numerical · Either gender · Singular · Absolute (HAcbsa)
Meaning: seven
Used 392 times. Also: Genesis 4:24, Genesis 5:7, Genesis 5:25, Genesis 5:26, Genesis 5:31, Genesis 7:2 · All occurrences →
Source: TBESH H7651; TAHOT Isaiah 4:1 word 2
נָשִׁ֜יםna.Shimwomen
Lemma: אִשָּׁה (ish.shah) · Strong's: H0802G
Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)
Meaning: woman
Used 324 times. Also: Genesis 2:22, Genesis 2:23, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4, Genesis 3:6 · All occurrences →
Source: TBESH H0802G; TAHOT Isaiah 4:1 word 3
בְּאִ֣ישׁbe.'Ishon a man
Lemma: אִישׁ (ish) · Strong's: H0376G
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)
Meaning: man
Used 1047 times. Also: Genesis 2:23, Genesis 2:24, Genesis 4:1, Genesis 4:23, Genesis 6:9, Genesis 7:2 · All occurrences →
Source: TBESH H0376G; TAHOT Isaiah 4:1 word 4
אֶחָ֗ד'e.Chadone
Lemma: אֶחָד (e.chad) · Strong's: H0259
Parsing: Adjective · Numerical · Feminine · Singular · Absolute (HAcfsa)
Meaning: one
Used 964 times. Also: Genesis 1:5, Genesis 1:9, Genesis 2:11, Genesis 2:21, Genesis 2:24, Genesis 3:22 · All occurrences →
Source: TBESH H0259; TAHOT Isaiah 4:1 word 5
בַּיּ֤וֹםbai.Yomin the day
Lemma: יוֹם (yom) · Strong's: H3117G
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)
Meaning: day
Used 1933 times. Also: Genesis 1:5, Genesis 1:8, Genesis 1:13, Genesis 1:14, Genesis 1:16, Genesis 1:18 · All occurrences →
Source: TBESH H3117G; TAHOT Isaiah 4:1 word 6
הַהוּא֙ha.Hu'<the> that
Lemma: הוּא (hu) · Strong's: H1931
Parsing: Pronoun · Personal · Third · Masculine · Singular (HPp3ms)
Meaning: he/she/it
Used 1869 times. Also: Genesis 2:11, Genesis 2:12, Genesis 2:13, Genesis 2:14, Genesis 2:19, Genesis 3:6 · All occurrences →
Source: TBESH H1931; TAHOT Isaiah 4:1 word 7
לֵאמֹ֔רle.Mor<to> saying
Lemma: אָמַר (a.mar) · Strong's: H0559
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVqcc)
Meaning: to say
Used 5296 times. Also: Genesis 1:3, Genesis 1:6, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:14, Genesis 1:20 · All occurrences →
Source: TBESH H0559; TAHOT Isaiah 4:1 word 8
לַחְמֵ֣נוּlach.Me.nuown food our
Lemma: לֶ֫חֶם (le.chem) · Strong's: H3899H
Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Construct (HNcbsc)
Meaning: food: bread
Used 220 times. Also: Genesis 3:19, Genesis 14:18, Genesis 18:5, Genesis 21:14, Genesis 25:34, Genesis 27:17 · All occurrences →
Source: TBESH H3899H; TAHOT Isaiah 4:1 word 9
נֹאכֵ֔לno.Khelwe will eat
Lemma: אָכַל (a.khal) · Strong's: H0398
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/cohortative) · First · Either gender · Plural (HVqi1cp)
Meaning: to eat
Used 806 times. Also: Genesis 2:16, Genesis 2:17, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:3, Genesis 3:5 · All occurrences →
Source: TBESH H0398; TAHOT Isaiah 4:1 word 10
וְשִׂמְלָתֵ֖נוּve.sim.la.Te.nuand own clothing our
Lemma: שִׂמְלָה (sim.lah) · Strong's: H8071
Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)
Meaning: mantle
Used 27 times. Also: Genesis 9:23, Genesis 35:2, Genesis 37:34, Genesis 41:14, Genesis 44:13, Genesis 45:22 · All occurrences →
Source: TBESH H8071; TAHOT Isaiah 4:1 word 11
נִלְבָּ֑שׁnil.Bashwe will wear
Lemma: לָבֵשׁ (la.vash) · Strong's: H3847
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/cohortative) · First · Either gender · Plural (HVqi1cp)
Meaning: to clothe
Used 109 times. Also: Genesis 3:21, Genesis 27:15, Genesis 27:16, Genesis 28:20, Genesis 38:19, Genesis 41:42 · All occurrences →
Source: TBESH H3847; TAHOT Isaiah 4:1 word 12
רַ֗קRakonly
Lemma: רַק (raq) · Strong's: H7535
Parsing: Adverb (HD)
Meaning: except
Used 109 times. Also: Genesis 6:5, Genesis 14:24, Genesis 19:8, Genesis 20:11, Genesis 24:8, Genesis 26:29 · All occurrences →
Source: TBESH H7535; TAHOT Isaiah 4:1 word 13
יִקָּרֵ֤אyi.ka.Re'let it be called
Lemma: קָרָא (qa.ra) · Strong's: H7121H
Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVNi3ms)
Meaning: to call: call by
Used 221 times. Also: Genesis 1:5, Genesis 1:8, Genesis 1:10, Genesis 2:19, Genesis 2:20, Genesis 2:23 · All occurrences →
Source: TBESH H7121H; TAHOT Isaiah 4:1 word 14
שִׁמְךָ֙shim.Khaname your
Lemma: שֵׁם (shem) · Strong's: H8034
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)
Meaning: name
Used 864 times. Also: Genesis 2:11, Genesis 2:13, Genesis 2:14, Genesis 2:19, Genesis 2:20, Genesis 3:20 · All occurrences →
Source: TBESH H8034; TAHOT Isaiah 4:1 word 15
עָלֵ֔ינוּ'a.Lei.nuon us
Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A
Parsing: Preposition (HR)
Meaning: upon
Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →
Source: TBESH H5921A; TAHOT Isaiah 4:1 word 16
אֱסֹ֖ף'e.Sofremove
Lemma: אָסַף (a.saph) · Strong's: H0622
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Masculine · Singular (HVqv2ms)
Meaning: to gather
Used 200 times. Also: Genesis 6:21, Genesis 25:8, Genesis 25:17, Genesis 29:3, Genesis 29:7, Genesis 29:8 · All occurrences →
Source: TBESH H0622; TAHOT Isaiah 4:1 word 17
חֶרְפָּתֵֽנוּ\׃\ \סcher.pa.Te.nureproach our
Lemma: חֶרְפָּה (cher.pah) · Strong's: H2781
Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)
Meaning: reproach
Used 73 times. Also: Genesis 30:23, Genesis 34:14, Joshua 5:9, 1 Samuel 11:2, 1 Samuel 17:26, 1 Samuel 25:39 · All occurrences →
Source: TBESH H2781; TAHOT Isaiah 4:1 word 18
How the BSB renders it
Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.
| In that | → | הוּא H1931 he/she/it |
| day | → | יוֹם H3117G day |
| seven | → | שֶׁ֫בַע H7651 seven |
| women | → | אִשָּׁה H0802G woman |
| will take hold | → | חָזַק H2388H to strengthen: hold |
| of one | → | אֶחָד H0259 one |
| man | → | אִישׁ H0376G man |
| and say | → | אָמַר H0559 to say |
| We will eat | → | אָכַל H0398 to eat |
| our own bread | → | לֶ֫חֶם H3899H food: bread |
| and provide | → | לָבֵשׁ H3847 to clothe |
| our own clothes | → | שִׂמְלָה H8071 mantle |
| Just | → | רַק H7535 except |
| let us be called | → | קָרָא H7121H to call: call by |
| by your name | → | שֵׁם H8034 name |
| . . . | → | עַל H5921A upon |
| Take away | → | אָסַף H0622 to gather |
| our disgrace | → | חֶרְפָּה H2781 reproach |
King James Version (KJV), public domain in the United States. Source
Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).
🎤 SermonWeek helper
Tap the mic and talk.
Or just say “yes” or “no”.
Things you can say
Simple word rules, no AI service. It only opens pages for you; it never saves or sends anything. Open the full helper page