Isaiah 40:10 Go deeper

← Isaiah 40 · ← verse 9 · verse 11 →

Behold, the Lord GOD will come with strong hand , and his arm shall rule for him: behold, his reward is with him, and his work before him. (KJV)

Hebrew words tap a word

הִנֵּ֨הhi.Nehhere!

Lemma: הִנֵּה (hin.neh) · Strong's: H2009

Parsing: Particle · Interjection (HTj)

Meaning: behold

Used 841 times. Also: Genesis 1:29, Genesis 1:31, Genesis 6:12, Genesis 6:17, Genesis 8:11, Genesis 8:13 · All occurrences →

Source: TBESH H2009; TAHOT Isaiah 40:10 word 1

אֲדֹנָ֤י'a.do.Nai[the] Lord

Lemma: אֲדֹנָי (a.do.nai) · Strong's: H0136

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: Lord

Used 440 times. Also: Genesis 15:2, Genesis 15:8, Genesis 18:27, Genesis 18:30, Genesis 18:31, Genesis 18:32 · All occurrences →

Source: TBESH H0136; TAHOT Isaiah 40:10 word 2

יְהוִה֙Yah.wehYahweh

Lemma: יְהֹוִה (ye.ho.vih) · Strong's: H3069

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: YHWH/God

Used 306 times. Also: Genesis 15:2, Genesis 15:8, Deuteronomy 3:24, Deuteronomy 9:26, Joshua 7:7, Judges 6:22 · All occurrences →

Source: TBESH H3069; TAHOT Isaiah 40:10 word 3

בְּחָזָ֣קbe.cha.Zak<in> a strong [one]

Lemma: חָזָק (cha.zaq) · Strong's: H2389

Parsing: Aamsa (Aamsa)

Meaning: strong

Used 56 times. Also: Exodus 3:19, Exodus 6:1, Exodus 10:19, Exodus 13:9, Exodus 19:16, Exodus 32:11 · All occurrences →

Source: TBESH H2389; TAHOT Isaiah 40:10 word 4

יָב֔וֹאya.Vo'he will come

Lemma: בּוֹא (bo) · Strong's: H0935G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVqi3ms)

Meaning: to come (in): come

Used 1922 times. Also: Genesis 6:4, Genesis 6:18, Genesis 6:19, Genesis 6:20, Genesis 7:1, Genesis 7:7 · All occurrences →

Source: TBESH H0935G; TAHOT Isaiah 40:10 word 5

וּזְרֹע֖וֹu.ze.ro.'Oand arm his

Lemma: זְרוֹעַ (ze.ro.a) · Strong's: H2220

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: arm

Used 91 times. Also: Genesis 49:24, Exodus 6:6, Exodus 15:16, Numbers 6:19, Deuteronomy 4:34, Deuteronomy 5:15 · All occurrences →

Source: TBESH H2220; TAHOT Isaiah 40:10 word 6

מֹ֣שְׁלָהMo.she.lah[is] ruling

Lemma: מָשַׁל (ma.shal) · Strong's: H4910

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Feminine · Singular · Absolute (HVqrfsa)

Meaning: to rule

Used 80 times. Also: Genesis 1:18, Genesis 3:16, Genesis 4:7, Genesis 24:2, Genesis 37:8, Genesis 45:8 · All occurrences →

Source: TBESH H4910; TAHOT Isaiah 40:10 word 7

הִנֵּ֤הhi.Nehhere!

Lemma: הִנֵּה (hin.neh) · Strong's: H2009

Parsing: Particle · Interjection (HTj)

Meaning: behold

Used 841 times. Also: Genesis 1:29, Genesis 1:31, Genesis 6:12, Genesis 6:17, Genesis 8:11, Genesis 8:13 · All occurrences →

Source: TBESH H2009; TAHOT Isaiah 40:10 word 8

שְׂכָרוֹ֙se.kha.Roreward his

Lemma: שָׂכָר (sa.khar) · Strong's: H7939

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: wages

Used 28 times. Also: Genesis 15:1, Genesis 30:18, Genesis 30:28, Genesis 30:32, Genesis 30:33, Genesis 31:8 · All occurrences →

Source: TBESH H7939; TAHOT Isaiah 40:10 word 9

אִתּ֔וֹ'i.To[is] with him

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0854

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: with

Used 928 times. Also: Genesis 4:1, Genesis 5:22, Genesis 5:24, Genesis 6:9, Genesis 6:13, Genesis 6:18 · All occurrences →

Source: TBESH H0854; TAHOT Isaiah 40:10 word 10

וּפְעֻלָּת֖וֹu.fe.'u.la.Toand recompense his

Lemma: פְּעֻלָּה (pe.ul.lah) · Strong's: H6468

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: wages

Used 14 times. Also: Leviticus 19:13, 2 Chronicles 15:7, Psalms 17:4, Psalms 28:5, Psalms 109:20, Proverbs 10:16 · All occurrences →

Source: TBESH H6468; TAHOT Isaiah 40:10 word 11

לְפָנָֽיו\׃le.fa.Nav[is] <to> before him

Lemma: פָּנֶה (pa.neh) · Strong's: H6440G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: face: before

Used 1388 times. Also: Genesis 6:11, Genesis 6:13, Genesis 7:1, Genesis 7:7, Genesis 10:9, Genesis 13:9 · All occurrences →

Source: TBESH H6440G; TAHOT Isaiah 40:10 word 12

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Behold	→	הִנֵּה H2009 behold
the Lord	→	אֲדֹנָי H0136 Lord
GOD	→	יְהֹוִה H3069 YHWH/God
comes	→	בּוֹא H0935G to come (in): come
with might	→	חָזָק H2389 strong
and His arm	→	זְרוֹעַ H2220 arm
establishes His rule	→	מָשַׁל H4910 to rule
. . .	→
His reward	→	שָׂכָר H7939 wages
is with Him	→	אֵת H0854 with
and His recompense	→	פְּעֻלָּה H6468 wages
accompanies Him	→	פָּנֶה H6440G face: before

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes