Isaiah 40:14 Go deeper

← Isaiah 40 · ← verse 13 · verse 15 →

With whom took he counsel, and who instructed him, and taught him in the path of judgment, and taught him knowledge, and shewed to him the way of understanding? (KJV)

Hebrew words tap a word

אֶת\־'et-with

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0854

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: with

Used 928 times. Also: Genesis 4:1, Genesis 5:22, Genesis 5:24, Genesis 6:9, Genesis 6:13, Genesis 6:18 · All occurrences →

Source: TBESH H0854; TAHOT Isaiah 40:14 word 1

מִ֤יmiwhom?

Lemma: מִי (mi) · Strong's: H4310

Parsing: Pronoun · Interrogative (HPi)

Meaning: who?

Used 423 times. Also: Genesis 3:11, Genesis 19:12, Genesis 21:7, Genesis 21:26, Genesis 24:23, Genesis 24:47 · All occurrences →

Source: TBESH H4310; TAHOT Isaiah 40:14 word 2

נוֹעָץ֙no.'Atzdid he take counsel

Lemma: יָעַץ (ya.ats) · Strong's: H3289

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Participle · Masculine · Singular · Absolute (HVNrmsa)

Meaning: to advise

Used 79 times. Also: Exodus 18:19, Numbers 24:14, 2 Samuel 15:12, 2 Samuel 16:23, 2 Samuel 17:7, 2 Samuel 17:11 · All occurrences →

Source: TBESH H3289; TAHOT Isaiah 40:14 word 3

וַיְבִינֵ֔הוּvay.vi.Ne.huand did he give understanding? him

Lemma: בִּין (bin) · Strong's: H0995

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVhw3ms)

Meaning: to understand

Used 168 times. Also: Genesis 41:33, Genesis 41:39, Deuteronomy 1:13, Deuteronomy 4:6, Deuteronomy 32:7, Deuteronomy 32:10 · All occurrences →

Source: TBESH H0995; TAHOT Isaiah 40:14 word 4

וַֽיְלַמְּדֵ֖הוּvay.la.me.De.huand did he teach? him

Lemma: לָמַד (la.mad) · Strong's: H3925G

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVpw3ms)

Meaning: to learn: teach

Used 62 times. Also: Deuteronomy 4:1, Deuteronomy 4:5, Deuteronomy 4:10, Deuteronomy 4:14, Deuteronomy 5:31, Deuteronomy 6:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3925G; TAHOT Isaiah 40:14 word 5

בְּאֹ֣רַחbe.'O.rach<in> [the] path of

Lemma: אֹ֫רַח (o.rach) · Strong's: H0734

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: way

Used 57 times. Also: Genesis 18:11, Genesis 49:17, Judges 5:6, Job 6:18, Job 6:19, Job 8:13 · All occurrences →

Source: TBESH H0734; TAHOT Isaiah 40:14 word 6

מִשְׁפָּ֑טmish.Patjustice

Lemma: מִשְׁפָּט (mish.pat) · Strong's: H4941H

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: justice

Used 165 times. Also: Genesis 18:19, Genesis 18:25, Exodus 21:9, Exodus 23:6, Numbers 27:5, Deuteronomy 10:18 · All occurrences →

Source: TBESH H4941H; TAHOT Isaiah 40:14 word 7

וַיְלַמְּדֵ֣הוּvay.la.me.De.huand did he teach? him

Lemma: לָמַד (la.mad) · Strong's: H3925G

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVpw3ms)

Meaning: to learn: teach

Used 62 times. Also: Deuteronomy 4:1, Deuteronomy 4:5, Deuteronomy 4:10, Deuteronomy 4:14, Deuteronomy 5:31, Deuteronomy 6:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3925G; TAHOT Isaiah 40:14 word 8

דַ֔עַתDa.'atknowledge

Lemma: דַּ֫עַת (da.at) · Strong's: H1847

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: knowledge

Used 92 times. Also: Genesis 2:9, Genesis 2:17, Exodus 31:3, Exodus 35:31, Numbers 24:16, Deuteronomy 4:42 · All occurrences →

Source: TBESH H1847; TAHOT Isaiah 40:14 word 9

וְדֶ֥רֶךְve.De.rekhand [the] way of

Lemma: דֶּ֫רֶךְ (de.rekh) · Strong's: H1870G

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Construct (HNcbsc)

Meaning: way: conduct

Used 321 times. Also: Genesis 6:12, Genesis 18:19, Genesis 19:31, Genesis 31:35, Exodus 18:20, Exodus 32:8 · All occurrences →

Source: TBESH H1870G; TAHOT Isaiah 40:14 word 10

תְּבוּנ֖וֹתte.vu.Notunderstanding<s>

Lemma: תְּבוּנָה (ta.vu.nah) · Strong's: H8394

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Absolute (HNcfpa)

Meaning: understanding

Used 41 times. Also: Exodus 31:3, Exodus 35:31, Exodus 36:1, Deuteronomy 32:28, 1 Kings 4:29, 1 Kings 7:14 · All occurrences →

Source: TBESH H8394; TAHOT Isaiah 40:14 word 11

יוֹדִיעֶֽנּוּ\׃yo.di.'E.nuwill he inform? him

Lemma: יָדַע (ya.da) · Strong's: H3045

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVhi3ms)

Meaning: to know

Used 937 times. Also: Genesis 3:5, Genesis 3:7, Genesis 3:22, Genesis 4:1, Genesis 4:9, Genesis 4:17 · All occurrences →

Source: TBESH H3045; TAHOT Isaiah 40:14 word 12

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Whom	→	מִי H4310 who?
did He consult	→	יָעַץ H3289 to advise
. . .	→	אֵת H0854 with
to enlighten Him	→	בִּין H0995 to understand
and who taught Him	→	לָמַד H3925G to learn: teach
the paths	→	אֹ֫רַח H0734 way
of justice	→	מִשְׁפָּט H4941H justice
Who imparted	→	לָמַד H3925G to learn: teach
knowledge to Him	→	דַּ֫עַת H1847 knowledge
and showed Him	→	יָדַע H3045 to know
the way	→	דֶּ֫רֶךְ H1870G way: conduct
of understanding	→	תְּבוּנָה H8394 understanding

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes