Isaiah 40:24 Go deeper

← Isaiah 40 · ← verse 23 · verse 25 →

Yea, they shall not be planted; yea, they shall not be sown: yea, their stock shall not take root in the earth: and he shall also blow upon them, and they shall wither, and the whirlwind shall take them away as stubble. (KJV)

Hebrew words tap a word

אַ֣ף'afeven

Lemma: אַף (aph) · Strong's: H0637

Parsing: Particle · Interjection (HTj)

Meaning: also

Used 134 times. Also: Genesis 3:1, Genesis 18:13, Genesis 18:23, Genesis 18:24, Genesis 40:16, Leviticus 26:16 · All occurrences →

Source: TBESH H0637; TAHOT Isaiah 40:24 word 1

בַּל\־bal-not

Lemma: בַּל (bal) · Strong's: H1077

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 68 times. Also: 1 Chronicles 16:30, Job 41:23, Psalms 10:4, Psalms 10:6, Psalms 10:11, Psalms 10:15 · All occurrences →

Source: TBESH H1077; TAHOT Isaiah 40:24 word 2

נִטָּ֗עוּni.Ta.'uthey have been planted

Lemma: נָטַע (na.ta) · Strong's: H5193

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVNp3cp)

Meaning: to plant

Used 57 times. Also: Genesis 2:8, Genesis 9:20, Genesis 21:33, Exodus 15:17, Leviticus 19:23, Numbers 24:6 · All occurrences →

Source: TBESH H5193; TAHOT Isaiah 40:24 word 3

אַ֚ף'afeven

Lemma: אַף (aph) · Strong's: H0637

Parsing: Particle · Interjection (HTj)

Meaning: also

Used 134 times. Also: Genesis 3:1, Genesis 18:13, Genesis 18:23, Genesis 18:24, Genesis 40:16, Leviticus 26:16 · All occurrences →

Source: TBESH H0637; TAHOT Isaiah 40:24 word 4

בַּל\־bal-not

Lemma: בַּל (bal) · Strong's: H1077

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 68 times. Also: 1 Chronicles 16:30, Job 41:23, Psalms 10:4, Psalms 10:6, Psalms 10:11, Psalms 10:15 · All occurrences →

Source: TBESH H1077; TAHOT Isaiah 40:24 word 5

זֹרָ֔עוּzo.Ra.'uthey have been sown

Lemma: זָרַע (za.ra) · Strong's: H2232

Parsing: Verb · Pual (hence Action · Passive) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVPp3cp)

Meaning: to sow

Used 56 times. Also: Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:29, Genesis 26:12, Genesis 47:23, Exodus 23:10 · All occurrences →

Source: TBESH H2232; TAHOT Isaiah 40:24 word 6

אַ֛ף'afeven

Lemma: אַף (aph) · Strong's: H0637

Parsing: Particle · Interjection (HTj)

Meaning: also

Used 134 times. Also: Genesis 3:1, Genesis 18:13, Genesis 18:23, Genesis 18:24, Genesis 40:16, Leviticus 26:16 · All occurrences →

Source: TBESH H0637; TAHOT Isaiah 40:24 word 7

בַּל\־bal-not

Lemma: בַּל (bal) · Strong's: H1077

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 68 times. Also: 1 Chronicles 16:30, Job 41:23, Psalms 10:4, Psalms 10:6, Psalms 10:11, Psalms 10:15 · All occurrences →

Source: TBESH H1077; TAHOT Isaiah 40:24 word 8

שֹׁרֵ֥שׁsho.Reshit has taken root

Lemma: שָׁרַשׁ (sha.rash) · Strong's: H8327

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVpp3ms)

Meaning: to uproot

Used 8 times. Also: Job 5:3, Job 31:8, Job 31:12, Psalms 52:5, Psalms 80:9, Isaiah 27:6 · All occurrences →

Source: TBESH H8327; TAHOT Isaiah 40:24 word 9

בָּאָ֖רֶץba.'A.retzin the ground

Lemma: אֶ֫רֶץ (e.rets) · Strong's: H0776G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: land: country/planet

Used 2317 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:2, Genesis 1:10, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:15 · All occurrences →

Source: TBESH H0776G; TAHOT Isaiah 40:24 word 10

גִּזְעָ֑םgiz.'Amrootstock their

Lemma: גֶּ֫זַע (ge.za) · Strong's: H1503

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: stock

Used 3 times. Also: Job 14:8, Isaiah 11:1 · All occurrences →

Source: TBESH H1503; TAHOT Isaiah 40:24 word 11

וְגַם\־ve.gam-and also

Lemma: גַּם (gam) · Strong's: H1571

Parsing: Adverb (HD)

Meaning: also

Used 769 times. Also: Genesis 3:6, Genesis 3:22, Genesis 4:4, Genesis 4:22, Genesis 4:26, Genesis 6:3 · All occurrences →

Source: TBESH H1571; TAHOT Isaiah 40:24 word 12

נָשַׁ֤ףna.Shafhe blows

Lemma: נָשַׁף (na.shaph) · Strong's: H5398

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqp3ms)

Meaning: to blow

Used 2 times. Also: Exodus 15:10 · All occurrences →

Source: TBESH H5398; TAHOT Isaiah 40:24 word 13

וַיִּבָ֔שׁוּvai.yi.Va.shuand they have dried up

Lemma: יָבֵשׁ (ya.vesh) · Strong's: H3001

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Plural (HVqw3mp)

Meaning: to wither

Used 59 times. Also: Genesis 8:7, Genesis 8:14, Joshua 2:10, Joshua 4:23, Joshua 5:1, Joshua 9:5 · All occurrences →

Source: TBESH H3001; TAHOT Isaiah 40:24 word 14

וּסְעָרָ֖הu.se.'a.Rahand a tempest

Lemma: סְעָרָה (se.a.rah) · Strong's: H5591B

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: tempest

Used 14 times. Also: 2 Kings 2:1, 2 Kings 2:11, Psalms 107:25, Psalms 107:29, Psalms 148:8, Isaiah 29:6 · All occurrences →

Source: TBESH H5591B; TAHOT Isaiah 40:24 word 15

כַּקַּ֥שׁka.Kashlike <the> chaff

Lemma: קַשׁ (qash) · Strong's: H7179

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: stubble

Used 16 times. Also: Exodus 5:12, Exodus 15:7, Job 13:25, Job 41:28, Job 41:29, Psalms 83:13 · All occurrences →

Source: TBESH H7179; TAHOT Isaiah 40:24 word 16

תִּשָּׂאֵֽם\׃\ \סti.sa.'Emit carries off them

Lemma: נָשָׂא (na.sa) · Strong's: H5375H

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Feminine · Singular (HVqi3fs)

Meaning: to lift: bear

Used 220 times. Also: Genesis 4:13, Genesis 7:17, Genesis 18:24, Genesis 18:26, Genesis 37:25, Genesis 39:7 · All occurrences →

Source: TBESH H5375H; TAHOT Isaiah 40:24 word 17

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

No sooner	→	אַף H0637 also
. . .	→	בַּל H1077 not
are they planted	→	נָטַע H5193 to plant
no sooner	→	אַף H0637 also
. . .	→	בַּל H1077 not
are they sown	→	זָרַע H2232 to sow
no sooner	→	אַף H0637 also
. . .	→	בַּל H1077 not
have their stems	→	גֶּ֫זַע H1503 stock
taken root	→	שָׁרַשׁ H8327 to uproot
in the ground	→	אֶ֫רֶץ H0776G land: country/planet
than	→	גַּם H1571 also
He blows	→	נָשַׁף H5398 to blow
on them	→
and they wither	→	יָבֵשׁ H3001 to wither
and a whirlwind	→	סְעָרָה H5591B tempest
sweeps them away	→	נָשָׂא H5375H to lift: bear
like stubble	→	קַשׁ H7179 stubble

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes