Isaiah 40:31 Go deeper

← Isaiah 40 · ← verse 30 · verse 32 →

But they that wait upon the LORD shall renew their strength; they shall mount up with wings as eagles; they shall run, and not be weary; and they shall walk, and not faint. (KJV)

Hebrew words tap a word

וְקוֹיֵ֤ve.ko.Yeand [those who] wait for

Lemma: קָוָה (qa.vah) · Strong's: H6960A

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Plural · Construct (HVqrmpc)

Meaning: to await

Used 45 times. Also: Genesis 49:18, Job 3:9, Job 6:19, Job 7:2, Job 17:13, Job 30:26 · All occurrences →

Source: TBESH H6960A; TAHOT Isaiah 40:31 word 1

יְהוָה֙Yah.weh<of> Yahweh

Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: LORD

Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →

Source: TBESH H3068G; TAHOT Isaiah 40:31 word 2

יַחֲלִ֣יפוּya.cha.Li.futhey will renew

Lemma: חָלַף (cha.laph) · Strong's: H2498

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Plural (HVhi3mp)

Meaning: to pass

Used 28 times. Also: Genesis 31:7, Genesis 31:41, Genesis 35:2, Genesis 41:14, Leviticus 27:10, Judges 5:26 · All occurrences →

Source: TBESH H2498; TAHOT Isaiah 40:31 word 3

כֹ֔חַKho.achstrength

Lemma: כֹּחַ (ko.ach) · Strong's: H3581B

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: strength

Used 124 times. Also: Genesis 4:12, Genesis 31:6, Genesis 49:3, Exodus 9:16, Exodus 15:6, Exodus 32:11 · All occurrences →

Source: TBESH H3581B; TAHOT Isaiah 40:31 word 4

יַעֲל֥וּya.'a.Luthey will go up

Lemma: עָלָה (a.lah) · Strong's: H5927G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Plural (HVqi3mp)

Meaning: to ascend: rise

Used 615 times. Also: Genesis 2:6, Genesis 13:1, Genesis 17:22, Genesis 19:28, Genesis 19:30, Genesis 24:16 · All occurrences →

Source: TBESH H5927G; TAHOT Isaiah 40:31 word 5

אֵ֖בֶר'E.verwing[s]

Lemma: אֵ֫בֶר (e.ver) · Strong's: H0083

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: wing

Used 3 times. Also: Psalms 55:6, Ezekiel 17:3 · All occurrences →

Source: TBESH H0083; TAHOT Isaiah 40:31 word 6

כַּנְּשָׁרִ֑יםka.ne.sha.Rimlike <the> eagles

Lemma: נֶשֶׁר (ne.sher) · Strong's: H5404

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: eagle

Used 26 times. Also: Exodus 19:4, Leviticus 11:13, Deuteronomy 14:12, Deuteronomy 28:49, Deuteronomy 32:11, 2 Samuel 1:23 · All occurrences →

Source: TBESH H5404; TAHOT Isaiah 40:31 word 7

יָר֙וּצוּ֙ya.Ru.tzuthey will run

Lemma: רוּץ (ruts) · Strong's: H7323G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Plural (HVqi3mp)

Meaning: to run: run

Used 86 times. Also: Genesis 18:2, Genesis 18:7, Genesis 24:17, Genesis 24:20, Genesis 24:28, Genesis 24:29 · All occurrences →

Source: TBESH H7323G; TAHOT Isaiah 40:31 word 8

וְלֹ֣אve.Lo'and not

Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3808; TAHOT Isaiah 40:31 word 9

יִיגָ֔עוּyi.Ga.'uthey will become weary

Lemma: יָגֵעַ (ya.ga) · Strong's: H3021

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Plural (HVqi3mp)

Meaning: be weary/toil

Used 26 times. Also: Joshua 7:3, Joshua 24:13, 2 Samuel 23:10, Job 9:29, Psalms 6:6, Psalms 69:3 · All occurrences →

Source: TBESH H3021; TAHOT Isaiah 40:31 word 10

יֵלְכ֖וּye.le.Khuthey will walk

Lemma: הָלַךְ (ha.lakh) · Strong's: H1980I

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Plural (HVqi3mp)

Meaning: to go: walk

Used 327 times. Also: Genesis 2:14, Genesis 3:8, Genesis 5:22, Genesis 5:24, Genesis 6:9, Genesis 7:18 · All occurrences →

Source: TBESH H1980I; TAHOT Isaiah 40:31 word 11

וְלֹ֥אve.Lo'and not

Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3808; TAHOT Isaiah 40:31 word 12

יִיעָֽפוּ\׃\ \פyi.'A.futhey will grow weary

Lemma: יָעֵף (ya.aph) · Strong's: H3286

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Plural (HVqi3mp)

Meaning: to faint

Used 9 times. Also: Isaiah 40:28, Isaiah 40:30, Isaiah 44:12, Jeremiah 2:24, Jeremiah 51:58, Jeremiah 51:64 · All occurrences →

Source: TBESH H3286; TAHOT Isaiah 40:31 word 13

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

But those who wait	→	קָוָה H6960A to await
upon the LORD	→	יְהֹוָה H3068G LORD
will renew	→	חָלַף H2498 to pass
their strength	→	כֹּחַ H3581B strength
they will mount up	→	עָלָה H5927G to ascend: rise
with wings	→	אֵ֫בֶר H0083 wing
like eagles	→	נֶשֶׁר H5404 eagle
they will run	→	רוּץ H7323G to run: run
and not	→	לֹא H3808 not
grow weary	→	יָגֵעַ H3021 be weary/toil
they will walk	→	הָלַךְ H1980I to go: walk
and not	→	לֹא H3808 not
faint	→	יָעֵף H3286 to faint

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes