Isaiah 41:15 Go deeper

← Isaiah 41 · ← verse 14 · verse 16 →

Behold, I will make thee a new sharp threshing instrument having teeth: thou shalt thresh the mountains, and beat them small, and shalt make the hills as chaff. (KJV)

Hebrew words tap a word

הִנֵּ֣הhi.Nehhere!

Lemma: הִנֵּה (hin.neh) · Strong's: H2009

Parsing: Particle · Interjection (HTj)

Meaning: behold

Used 841 times. Also: Genesis 1:29, Genesis 1:31, Genesis 6:12, Genesis 6:17, Genesis 8:11, Genesis 8:13 · All occurrences →

Source: TBESH H2009; TAHOT Isaiah 41:15 word 1

שַׂמְתִּ֗יךְsam.TikhI will make you

Lemma: שׂוּם (sum) · Strong's: H7760A

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Singular (HVqp1cs)

Meaning: to set: make

Used 272 times. Also: Genesis 6:16, Genesis 13:16, Genesis 21:13, Genesis 21:18, Genesis 27:37, Genesis 28:18 · All occurrences →

Source: TBESH H7760A; TAHOT Isaiah 41:15 word 2

לְמוֹרַג֙le.mo.Rag<into> a threshing-sledge

Lemma: מוֹרַג (mo.rag) · Strong's: H4173

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: threshing sled

Used 3 times. Also: 2 Samuel 24:22, 1 Chronicles 21:23 · All occurrences →

Source: TBESH H4173; TAHOT Isaiah 41:15 word 3

חָר֣וּץcha.Rutzsharp

Lemma: חָרוּץ (cha.ruts) · Strong's: H2742A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: sharp

Used 10 times. Also: Leviticus 22:22, Job 41:30, Proverbs 10:4, Proverbs 12:24, Proverbs 12:27, Proverbs 13:4 · All occurrences →

Source: TBESH H2742A; TAHOT Isaiah 41:15 word 4

חָדָ֔שׁcha.Dashnew

Lemma: חָדָשׁ (cha.dash) · Strong's: H2319H

Parsing: Adjective · Common · Masculine · Singular · Absolute (HAamsa)

Meaning: new

Used 51 times. Also: Exodus 1:8, Leviticus 23:16, Leviticus 26:10, Numbers 28:26, Deuteronomy 20:5, Deuteronomy 22:8 · All occurrences →

Source: TBESH H2319H; TAHOT Isaiah 41:15 word 5

בַּ֖עַלBa.'alan owner of

Lemma: בַּעַל (ba.al) · Strong's: H1167J

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: master: owning

Used 9 times. Also: 2 Kings 1:8, Nehemiah 6:18, Proverbs 16:22, Proverbs 17:8, Ecclesiastes 7:12, Ecclesiastes 8:8 · All occurrences →

Source: TBESH H1167J; TAHOT Isaiah 41:15 word 6

פִּֽיפִיּ֑וֹתpi.fi.Yotteeth

Lemma: פִּיפִיָּה (pi.phiy.yah) · Strong's: H6374

Parsing: Adjective · Common · Feminine · Plural · Absolute (HAafpa)

Meaning: tooth

Used 2 times. Also: Psalms 149:6 · All occurrences →

Source: TBESH H6374; TAHOT Isaiah 41:15 word 7

תָּד֤וּשׁta.Dushyou will thresh

Lemma: דּוּשׁ (dush) · Strong's: H1758

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Second · Masculine · Singular (HVqi2ms)

Meaning: to tread

Used 16 times. Also: Deuteronomy 25:4, Judges 8:7, 2 Kings 13:7, 1 Chronicles 21:20, Job 39:15, Isaiah 25:10 · All occurrences →

Source: TBESH H1758; TAHOT Isaiah 41:15 word 8

הָרִים֙ha.Rimmountains

Lemma: הַר (har) · Strong's: H2022G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: mountain: mount

Used 451 times. Also: Genesis 7:19, Genesis 7:20, Genesis 8:4, Genesis 8:5, Genesis 19:17, Genesis 19:19 · All occurrences →

Source: TBESH H2022G; TAHOT Isaiah 41:15 word 9

וְתָדֹ֔קve.ta.Dokso you may crush [them]

Lemma: דָּקַק (da.qaq) · Strong's: H1854

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Conjunction+Imperfect (hence Tense · Indicative) · Second · Masculine · Singular (HVqu2ms)

Meaning: to crush

Used 13 times. Also: Exodus 30:36, Exodus 32:20, Deuteronomy 9:21, 2 Samuel 22:43, 2 Kings 23:6, 2 Kings 23:15 · All occurrences →

Source: TBESH H1854; TAHOT Isaiah 41:15 word 10

וּגְבָע֖וֹתu.ge.va.'otand hills

Lemma: גִּבְעָה (giv.ah) · Strong's: H1389I

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Absolute (HNcfpa)

Meaning: hill

Used 67 times. Also: Genesis 49:26, Exodus 17:9, Exodus 17:10, Numbers 23:9, Deuteronomy 12:2, Deuteronomy 33:15 · All occurrences →

Source: TBESH H1389I; TAHOT Isaiah 41:15 word 11

כַּמֹּ֥ץka.Motzlike <the> chaff

Lemma: מוֹץ (mots) · Strong's: H4671

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: chaff

Used 8 times. Also: Job 21:18, Psalms 1:4, Psalms 35:5, Isaiah 17:13, Isaiah 29:5, Hosea 13:3 · All occurrences →

Source: TBESH H4671; TAHOT Isaiah 41:15 word 12

תָּשִֽׂים\׃ta.Simyou will make

Lemma: שׂוּם (sum) · Strong's: H7760A

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Second · Masculine · Singular (HVqi2ms)

Meaning: to set: make

Used 272 times. Also: Genesis 6:16, Genesis 13:16, Genesis 21:13, Genesis 21:18, Genesis 27:37, Genesis 28:18 · All occurrences →

Source: TBESH H7760A; TAHOT Isaiah 41:15 word 13

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Behold	→	הִנֵּה H2009 behold
I will make you	→	שׂוּם H7760A to set: make
into a threshing sledge	→	מוֹרַג H4173 threshing sled
new	→	חָדָשׁ H2319H new
[and] sharp	→	חָרוּץ H2742A sharp
with	→	בַּעַל H1167J master: owning
many teeth	→	פִּיפִיָּה H6374 tooth
You will thresh	→	דּוּשׁ H1758 to tread
the mountains	→	הַר H2022G mountain: mount
and crush them	→	דָּקַק H1854 to crush
and reduce	→	שׂוּם H7760A to set: make
the hills	→	גִּבְעָה H1389I hill
to chaff	→	מוֹץ H4671 chaff

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes