Isaiah 41:19 Go deeper

← Isaiah 41 · ← verse 18 · verse 20 →

I will plant in the wilderness the cedar, the shittah tree, and the myrtle, and the oil tree; I will set in the desert the fir tree, and the pine, and the box tree together: (KJV)

Hebrew words tap a word

אֶתֵּ֤ן'e.TenI will put

Lemma: נָתַן (na.tan) · Strong's: H5414H

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/cohortative) · First · Either gender · Singular (HVqi1cs)

Meaning: to give: put

Used 395 times. Also: Genesis 1:17, Genesis 9:13, Genesis 15:10, Genesis 18:8, Genesis 27:17, Genesis 30:35 · All occurrences →

Source: TBESH H5414H; TAHOT Isaiah 41:19 word 1

בַּמִּדְבָּר֙ba.mid.Barin the wilderness

Lemma: מִדְבָּר (mid.bar) · Strong's: H4057B

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: wilderness

Used 269 times. Also: Genesis 14:6, Genesis 16:7, Genesis 21:14, Genesis 21:20, Genesis 21:21, Genesis 36:24 · All occurrences →

Source: TBESH H4057B; TAHOT Isaiah 41:19 word 2

אֶ֣רֶז'E.rezcedar[s]

Lemma: אֶ֫רֶז (e.rez) · Strong's: H0730

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: cedar

Used 73 times. Also: Leviticus 14:4, Leviticus 14:6, Leviticus 14:49, Leviticus 14:51, Leviticus 14:52, Numbers 19:6 · All occurrences →

Source: TBESH H0730; TAHOT Isaiah 41:19 word 3

שִׁטָּ֔הshi.Tahacacia tree[s]

Lemma: שִׁטָּה (shit.tah) · Strong's: H7848

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: acacia

Used 28 times. Also: Exodus 25:5, Exodus 25:10, Exodus 25:13, Exodus 25:23, Exodus 25:28, Exodus 26:15 · All occurrences →

Source: TBESH H7848; TAHOT Isaiah 41:19 word 4

וַהֲדַ֖סva.ha.Dasand myrtle tree[s]

Lemma: הֲדַס (ha.das) · Strong's: H1918

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: myrtle

Used 6 times. Also: Nehemiah 8:15, Isaiah 55:13, Zechariah 1:8, Zechariah 1:10, Zechariah 1:11 · All occurrences →

Source: TBESH H1918; TAHOT Isaiah 41:19 word 5

וְעֵ֣ץve.'Etzand tree[s] of

Lemma: עֵץ (ets) · Strong's: H6086H

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: tree

Used 143 times. Also: Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:29, Genesis 2:9, Genesis 2:16, Genesis 2:17 · All occurrences →

Source: TBESH H6086H; TAHOT Isaiah 41:19 word 6

שָׁ֑מֶןSha.menoil

Lemma: שֶׁ֫מֶן (she.men) · Strong's: H8081

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: oil

Used 193 times. Also: Genesis 28:18, Genesis 35:14, Exodus 25:6, Exodus 27:20, Exodus 29:2, Exodus 29:7 · All occurrences →

Source: TBESH H8081; TAHOT Isaiah 41:19 word 7

אָשִׂ֣ים'a.SimI will set

Lemma: שׂוּם (sum) · Strong's: H7760A

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/cohortative) · First · Either gender · Singular (HVqi1cs)

Meaning: to set: make

Used 272 times. Also: Genesis 6:16, Genesis 13:16, Genesis 21:13, Genesis 21:18, Genesis 27:37, Genesis 28:18 · All occurrences →

Source: TBESH H7760A; TAHOT Isaiah 41:19 word 8

בָּעֲרָבָ֗הba.'a.ra.Vahin the desert plain

Lemma: עֲרָבָה (a.ra.vah) · Strong's: H6160L

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: plain

Used 19 times. Also: Joshua 4:13, Joshua 5:10, 2 Samuel 17:16, 2 Kings 25:5, Job 24:5, Job 39:6 · All occurrences →

Source: TBESH H6160L; TAHOT Isaiah 41:19 word 9

בְּר֛וֹשׁbe.Ro.oshcypress[es]

Lemma: בְּרוֹשׁ (be.rosh) · Strong's: H1265

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: cypress

Used 20 times. Also: 2 Samuel 6:5, 1 Kings 5:8, 1 Kings 5:10, 1 Kings 6:15, 1 Kings 6:34, 1 Kings 9:11 · All occurrences →

Source: TBESH H1265; TAHOT Isaiah 41:19 word 10

תִּדְהָ֥רtid.Harelm[s]

Lemma: תִּדְהָר (tid.har) · Strong's: H8410

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: elm

Used 2 times. Also: Isaiah 60:13 · All occurrences →

Source: TBESH H8410; TAHOT Isaiah 41:19 word 11

וּתְאַשּׁ֖וּרu.te.'a.Shurand box tree[s]

Lemma: תְּאַשּׁוּר (te.ash.shur) · Strong's: H8391

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: boxtree

Used 2 times. Also: Isaiah 60:13 · All occurrences →

Source: TBESH H8391; TAHOT Isaiah 41:19 word 12

יַחְדָּֽו\׃yach.Davtogether

Lemma: יָחְדָּו (yach.dav) · Strong's: H3162B

Parsing: Adverb (HD)

Meaning: together

Used 97 times. Also: Genesis 13:6, Genesis 22:6, Genesis 22:8, Genesis 22:19, Genesis 36:7, Exodus 19:8 · All occurrences →

Source: TBESH H3162B; TAHOT Isaiah 41:19 word 13

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

I will plant	→	נָתַן H5414H to give: put
cedars	→	אֶ֫רֶז H0730 cedar
in the wilderness	→	מִדְבָּר H4057B wilderness
acacias	→	שִׁטָּה H7848 acacia
myrtles	→	הֲדַס H1918 myrtle
and olive	→	שֶׁ֫מֶן H8081 oil
trees	→	עֵץ H6086H tree
I will set	→	שׂוּם H7760A to set: make
cypresses	→	בְּרוֹשׁ H1265 cypress
in the desert	→	עֲרָבָה H6160L plain
elms	→	תִּדְהָר H8410 elm
and boxwood	→	תְּאַשּׁוּר H8391 boxtree
together	→	יָחְדָּו H3162B together

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes