Isaiah 41:27 Go deeper

The first shall say to Zion, Behold, behold them: and I will give to Jerusalem one that bringeth good tidings. (KJV)

Hebrew words tap a word

רִאשׁ֥וֹןri.Shona first [one]

Lemma: רִאשׁוֹן (ri.shon) · Strong's: H7223G

Parsing: Adjective · Numerical position · Masculine · Singular · Absolute (HAomsa)

Meaning: first

Used 127 times. Also: Genesis 8:13, Genesis 13:4, Genesis 25:25, Genesis 28:19, Genesis 32:17, Genesis 33:2 · All occurrences →

Source: TBESH H7223G; TAHOT Isaiah 41:27 word 1

לְצִיּ֖וֹןle.tzi.Yonto Zion

Lemma: צִיּוֹן (tsiy.yon) · Strong's: H6726

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Zion

Used 154 times. Also: 2 Samuel 5:7, 1 Kings 8:1, 2 Kings 19:21, 2 Kings 19:31, 1 Chronicles 11:5, 2 Chronicles 5:2 · All occurrences →

Source: TBESH H6726; TAHOT Isaiah 41:27 word 2

הִנֵּ֣הhi.Nehhere!

Lemma: הִנֵּה (hin.neh) · Strong's: H2009

Parsing: Particle · Interjection (HTj)

Meaning: behold

Used 841 times. Also: Genesis 1:29, Genesis 1:31, Genesis 6:12, Genesis 6:17, Genesis 8:11, Genesis 8:13 · All occurrences →

Source: TBESH H2009; TAHOT Isaiah 41:27 word 3

הִנָּ֑םhi.Namhere [are] they

Lemma: הֵן (hen) · Strong's: H2005

Parsing: Particle · Interjection (HTj)

Meaning: look!

Used 316 times. Also: Genesis 3:22, Genesis 4:14, Genesis 6:13, Genesis 9:9, Genesis 11:6, Genesis 15:3 · All occurrences →

Source: TBESH H2005; TAHOT Isaiah 41:27 word 4

וְלִירוּשָׁלִַ֖םve.li.ru.sha.Limand to Jerusalem

Lemma: יְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵם (ye.ru.sha.laim) · Strong's: H3389

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Jerusalem

Used 643 times. Also: Joshua 10:1, Joshua 10:3, Joshua 10:5, Joshua 10:23, Joshua 12:10, Joshua 15:8 · All occurrences →

Source: TBESH H3389; TAHOT Isaiah 41:27 word 5

מְבַשֵּׂ֥רme.va.Sera bearer of news

Lemma: בָּשַׂר (ba.sar) · Strong's: H1319

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Singular · Absolute (HVprmsa)

Meaning: to bear tidings

Used 24 times. Also: 1 Samuel 4:17, 1 Samuel 31:9, 2 Samuel 1:20, 2 Samuel 4:10, 2 Samuel 18:19, 2 Samuel 18:20 · All occurrences →

Source: TBESH H1319; TAHOT Isaiah 41:27 word 6

אֶתֵּֽן\׃'e.TenI gave

Lemma: נָתַן (na.tan) · Strong's: H5414G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/cohortative) · First · Either gender · Singular (HVqi1cs)

Meaning: to give: give

Used 1312 times. Also: Genesis 1:29, Genesis 3:6, Genesis 3:12, Genesis 4:12, Genesis 9:2, Genesis 9:3 · All occurrences →

Source: TBESH H5414G; TAHOT Isaiah 41:27 word 7

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

I was the first to tell	→	רִאשׁוֹן H7223G first
Zion	→	צִיּוֹן H6726 Zion
Look	→	הִנֵּה H2009 behold
here they are	→	הֵן H2005 look!
And I gave	→	נָתַן H5414G to give: give
to Jerusalem	→	יְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵם H3389 Jerusalem
a herald of good news	→	בָּשַׂר H1319 to bear tidings

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes