Isaiah 42:1 Go deeper

← Isaiah 42 · verse 2 →

Behold my servant, whom I uphold; mine elect, in whom my soul delighteth; I have put my spirit upon him: he shall bring forth judgment to the Gentiles. (KJV)

Hebrew words tap a word

הֵ֤ןhenhere!

Lemma: הֵן (hen) · Strong's: H2005

Parsing: Particle · Interjection (HTj)

Meaning: look!

Used 316 times. Also: Genesis 3:22, Genesis 4:14, Genesis 6:13, Genesis 9:9, Genesis 11:6, Genesis 15:3 · All occurrences →

Source: TBESH H2005; TAHOT Isaiah 42:1 word 1

עַבְדִּי֙'av.Diservant my

Lemma: עֶ֫בֶד (e.ved) · Strong's: H5650

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: servant/slave

Used 796 times. Also: Genesis 9:25, Genesis 9:26, Genesis 9:27, Genesis 12:16, Genesis 14:15, Genesis 18:3 · All occurrences →

Source: TBESH H5650; TAHOT Isaiah 42:1 word 2

אֶתְמָךְ\־'et.mokh-[whom] I support

Lemma: תָּמַךְ (ta.makh) · Strong's: H8551

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/cohortative) · First · Either gender · Singular (HVqi1cs)

Meaning: to grasp

Used 21 times. Also: Genesis 48:17, Exodus 17:12, Job 36:17, Psalms 16:5, Psalms 17:5, Psalms 41:12 · All occurrences →

Source: TBESH H8551; TAHOT Isaiah 42:1 word 3

בְּחִירִ֖יbe.chi.Richosen one my

Lemma: בָּחִיר (ba.chir) · Strong's: H0972

Parsing: Adjective · Common · Masculine · Singular · Construct (HAamsc)

Meaning: chosen

Used 13 times. Also: 2 Samuel 21:6, 1 Chronicles 16:13, Psalms 89:3, Psalms 105:6, Psalms 105:43, Psalms 106:5 · All occurrences →

Source: TBESH H0972; TAHOT Isaiah 42:1 word 4

רָצְתָ֣הra.tze.Tah[whom] it is pleased with

Lemma: רָצָה (ra.tsah) · Strong's: H7521

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Feminine · Singular (HVqp3fs)

Meaning: to accept

Used 56 times. Also: Genesis 33:10, Leviticus 1:4, Leviticus 7:18, Leviticus 19:7, Leviticus 22:23, Leviticus 22:25 · All occurrences →

Source: TBESH H7521; TAHOT Isaiah 42:1 word 5

נַפְשִׁ֑יnaf.Shiself my

Lemma: נֶ֫פֶשׁ (ne.phesh) · Strong's: H5315G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: soul

Used 245 times. Also: Genesis 34:3, Genesis 34:8, Genesis 35:18, Genesis 42:21, Genesis 49:6, Exodus 23:9 · All occurrences →

Source: TBESH H5315G; TAHOT Isaiah 42:1 word 6

נָתַ֤תִּיna.Ta.tiI have put

Lemma: נָתַן (na.tan) · Strong's: H5414H

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Singular (HVqp1cs)

Meaning: to give: put

Used 395 times. Also: Genesis 1:17, Genesis 9:13, Genesis 15:10, Genesis 18:8, Genesis 27:17, Genesis 30:35 · All occurrences →

Source: TBESH H5414H; TAHOT Isaiah 42:1 word 7

רוּחִי֙ru.Chispirit my

Lemma: רוּחַ (ru.ach) · Strong's: H7307G

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Construct (HNcbsc)

Meaning: spirit

Used 216 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 6:3, Genesis 26:35, Genesis 41:8, Genesis 41:38, Genesis 45:27 · All occurrences →

Source: TBESH H7307G; TAHOT Isaiah 42:1 word 8

עָלָ֔יו'a.Lavon him

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT Isaiah 42:1 word 9

מִשְׁפָּ֖טmish.Patjustice

Lemma: מִשְׁפָּט (mish.pat) · Strong's: H4941H

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: justice

Used 165 times. Also: Genesis 18:19, Genesis 18:25, Exodus 21:9, Exodus 23:6, Numbers 27:5, Deuteronomy 10:18 · All occurrences →

Source: TBESH H4941H; TAHOT Isaiah 42:1 word 10

לַגּוֹיִ֥םla.go.Yimto the nations

Lemma: גּוֹי (goy) · Strong's: H1471A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: nation

Used 548 times. Also: Genesis 10:5, Genesis 10:20, Genesis 10:31, Genesis 10:32, Genesis 12:2, Genesis 15:14 · All occurrences →

Source: TBESH H1471A; TAHOT Isaiah 42:1 word 11

יוֹצִֽיא\׃yo.Tzi'he will bring forth

Lemma: יָצָא (ya.tsa) · Strong's: H3318H

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVhi3ms)

Meaning: to come out: send

Used 258 times. Also: Genesis 14:18, Genesis 15:5, Genesis 15:7, Genesis 19:5, Genesis 19:8, Genesis 19:12 · All occurrences →

Source: TBESH H3318H; TAHOT Isaiah 42:1 word 12

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Here is	→	הֵן H2005 look!
My Servant	→	עֶ֫בֶד H5650 servant/slave
whom I uphold	→	תָּמַךְ H8551 to grasp
My Chosen One	→	בָּחִיר H0972 chosen
[in whom] My soul	→	נֶ֫פֶשׁ H5315G soul
delights	→	רָצָה H7521 to accept
I will put	→	נָתַן H5414H to give: put
My Spirit	→	רוּחַ H7307G spirit
on Him	→	עַל H5921A upon
[and] He will bring	→	יָצָא H3318H to come out: send
justice	→	מִשְׁפָּט H4941H justice
to the nations	→	גּוֹי H1471A nation

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes