Isaiah 42:7 Go deeper

← Isaiah 42 · ← verse 6 · verse 8 →

To open the blind eyes, to bring out the prisoners from the prison, and them that sit in darkness out of the prison house. (KJV)

Hebrew words tap a word

לִפְקֹ֖חַlif.Ko.achto open

Lemma: פָּקַח (pa.qach) · Strong's: H6491

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVqcc)

Meaning: to open

Used 19 times. Also: Genesis 3:5, Genesis 3:7, Genesis 21:19, 2 Kings 4:35, 2 Kings 6:17, 2 Kings 6:20 · All occurrences →

Source: TBESH H6491; TAHOT Isaiah 42:7 word 1

עֵינַ֣יִם'ei.Na.yimeyes

Lemma: עַ֫יִן (a.yin) · Strong's: H5869A

Parsing: Noun · Common · Feminine · Dual · Absolute (HNcfda)

Meaning: eye

Used 461 times. Also: Genesis 3:5, Genesis 3:6, Genesis 3:7, Genesis 6:8, Genesis 13:10, Genesis 13:14 · All occurrences →

Source: TBESH H5869A; TAHOT Isaiah 42:7 word 2

עִוְר֑וֹתiv.Rotblind

Lemma: עִוֵּר (iv.ver) · Strong's: H5787

Parsing: Adjective · Common · Feminine · Plural · Absolute (HAafpa)

Meaning: blind

Used 26 times. Also: Exodus 4:11, Leviticus 19:14, Leviticus 21:18, Deuteronomy 15:21, Deuteronomy 27:18, Deuteronomy 28:29 · All occurrences →

Source: TBESH H5787; TAHOT Isaiah 42:7 word 3

לְהוֹצִ֤יאle.ho.Tzi'to bring out

Lemma: יָצָא (ya.tsa) · Strong's: H3318H

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVhcc)

Meaning: to come out: send

Used 258 times. Also: Genesis 14:18, Genesis 15:5, Genesis 15:7, Genesis 19:5, Genesis 19:8, Genesis 19:12 · All occurrences →

Source: TBESH H3318H; TAHOT Isaiah 42:7 word 4

מִמַּסְגֵּר֙mi.mas.Gerfrom prison

Lemma: מַסְגֵּר (mas.ger) · Strong's: H4525

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: locksmith

Used 7 times. Also: 2 Kings 24:14, 2 Kings 24:16, Psalms 142:7, Isaiah 24:22, Jeremiah 24:1, Jeremiah 29:2 · All occurrences →

Source: TBESH H4525; TAHOT Isaiah 42:7 word 5

אַסִּ֔יר'a.Sirprisoner[s]

Lemma: אַסִּיר (as.sir) · Strong's: H0616

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: prisoner

Used 5 times. Also: 1 Chronicles 3:17, Psalms 79:11, Isaiah 10:4, Isaiah 24:22 · All occurrences →

Source: TBESH H0616; TAHOT Isaiah 42:7 word 6

מִבֵּ֥יתmi.Beitfrom a house of

Lemma: בַּ֫יִת (ba.yit) · Strong's: H1004B

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: house: home

Used 896 times. Also: Genesis 19:2, Genesis 19:3, Genesis 19:4, Genesis 19:10, Genesis 19:11, Genesis 20:13 · All occurrences →

Source: TBESH H1004B; TAHOT Isaiah 42:7 word 7

כֶּ֖לֶאKe.le'imprisonment

Lemma: כֶּ֫לֶא (ke.le) · Strong's: H3608

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: prison

Used 10 times. Also: 1 Kings 22:27, 2 Kings 17:4, 2 Kings 25:27, 2 Kings 25:29, 2 Chronicles 18:26, Isaiah 42:22 · All occurrences →

Source: TBESH H3608; TAHOT Isaiah 42:7 word 8

יֹ֥שְׁבֵיYo.she.vei[those who] dwell of

Lemma: יָשַׁב (ya.shav) · Strong's: H3427

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Plural · Construct (HVqrmpc)

Meaning: to dwell

Used 1068 times. Also: Genesis 4:16, Genesis 4:20, Genesis 11:2, Genesis 11:31, Genesis 13:6, Genesis 13:7 · All occurrences →

Source: TBESH H3427; TAHOT Isaiah 42:7 word 9

חֹֽשֶׁךְ\׃Cho.shekhdarkness

Lemma: חֹ֫שֶׁךְ (cho.shekh) · Strong's: H2822

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: darkness

Used 80 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:4, Genesis 1:5, Genesis 1:18, Exodus 10:21, Exodus 10:22 · All occurrences →

Source: TBESH H2822; TAHOT Isaiah 42:7 word 10

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

to open	→	פָּקַח H6491 to open
the eyes	→	עַ֫יִן H5869A eye
of the blind	→	עִוֵּר H5787 blind
to bring	→	יָצָא H3318H to come out: send
prisoners	→	אַסִּיר H0616 prisoner
out of the dungeon	→	מַסְגֵּר H4525 locksmith
and those sitting	→	יָשַׁב H3427 to dwell
in darkness	→	חֹ֫שֶׁךְ H2822 darkness
out from the prison	→	כֶּ֫לֶא H3608 prison
house	→	בַּ֫יִת H1004B house: home

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes