Isaiah 43:20 Go deeper

← Isaiah 43 · ← verse 19 · verse 21 →

The beast of the field shall honour me, the dragons and the owls: because I give waters in the wilderness, and rivers in the desert, to give drink to my people, my chosen. (KJV)

Hebrew words tap a word

תְּכַבְּדֵ֙נִי֙te.kha.be.De.niit honors me

Lemma: כָּבֵד (ka.vad) · Strong's: H3513G

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Feminine · Singular (HVpi3fs)

Meaning: to honor: honour

Used 73 times. Also: Genesis 34:19, Exodus 14:4, Exodus 14:17, Exodus 14:18, Exodus 20:12, Leviticus 10:3 · All occurrences →

Source: TBESH H3513G; TAHOT Isaiah 43:20 word 1

חַיַּ֣תchai.Yat[the] animal[s] of

Lemma: חַיָּה (chay.yah) · Strong's: H2416C

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: living thing

Used 105 times. Also: Genesis 1:24, Genesis 1:25, Genesis 1:30, Genesis 2:19, Genesis 2:20, Genesis 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H2416C; TAHOT Isaiah 43:20 word 2

הַשָּׂדֶ֔הha.sa.Dehthe field

Lemma: שָׂדֶה (sa.deh) · Strong's: H7704I

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: land: wildlife

Used 15 times. Also: Exodus 23:29, Leviticus 26:22, Deuteronomy 7:22, 2 Samuel 2:18, 2 Kings 4:39, 2 Kings 14:9 · All occurrences →

Source: TBESH H7704I; TAHOT Isaiah 43:20 word 3

תַּנִּ֖יםta.Nimjackals

Lemma: תַּן (tan) · Strong's: H8577A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: jackal

Used 13 times. Also: Job 30:29, Psalms 44:19, Isaiah 13:22, Isaiah 34:13, Isaiah 35:7, Jeremiah 9:11 · All occurrences →

Source: TBESH H8577A; TAHOT Isaiah 43:20 word 4

וּבְנ֣וֹתu.ve.Notand daughters of

Lemma: בַּת (bat) · Strong's: H1323G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Construct (HNcfpc)

Meaning: daughter

Used 539 times. Also: Genesis 5:4, Genesis 5:7, Genesis 5:10, Genesis 5:13, Genesis 5:16, Genesis 5:19 · All occurrences →

Source: TBESH H1323G; TAHOT Isaiah 43:20 word 5

יַֽעֲנָ֑הya.'a.Nahan ostrich

Lemma: יַעֲנָה (ya.a.nah) · Strong's: H3284

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: ostrich

Used 8 times. Also: Leviticus 11:16, Deuteronomy 14:15, Job 30:29, Isaiah 13:21, Isaiah 34:13, Jeremiah 50:39 · All occurrences →

Source: TBESH H3284; TAHOT Isaiah 43:20 word 6

כִּֽי\־ki-for

Lemma: כִּי (ki) · Strong's: H3588A

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: for

Used 4335 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21, Genesis 1:25 · All occurrences →

Source: TBESH H3588A; TAHOT Isaiah 43:20 word 7

נָתַ֨תִּיna.Ta.tiI have put

Lemma: נָתַן (na.tan) · Strong's: H5414G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Singular (HVqp1cs)

Meaning: to give: give

Used 1312 times. Also: Genesis 1:29, Genesis 3:6, Genesis 3:12, Genesis 4:12, Genesis 9:2, Genesis 9:3 · All occurrences →

Source: TBESH H5414G; TAHOT Isaiah 43:20 word 8

בַמִּדְבָּ֜רva.mid.Barin the wilderness

Lemma: מִדְבָּר (mid.bar) · Strong's: H4057B

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: wilderness

Used 269 times. Also: Genesis 14:6, Genesis 16:7, Genesis 21:14, Genesis 21:20, Genesis 21:21, Genesis 36:24 · All occurrences →

Source: TBESH H4057B; TAHOT Isaiah 43:20 word 9

מַ֗יִםMa.yimwater

Lemma: מַי (ma.yim) · Strong's: H4325G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: water

Used 573 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:6, Genesis 1:7, Genesis 1:9, Genesis 1:10, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H4325G; TAHOT Isaiah 43:20 word 10

נְהָרוֹת֙ne.ha.rOtrivers

Lemma: נָהָר (na.har) · Strong's: H5104H

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Absolute (HNcfpa)

Meaning: river

Used 88 times. Also: Genesis 2:10, Genesis 2:13, Genesis 2:14, Genesis 15:18, Exodus 7:19, Exodus 8:5 · All occurrences →

Source: TBESH H5104H; TAHOT Isaiah 43:20 word 11

בִּֽישִׁימֹ֔ןbi.shi.Monin a desolate place

Lemma: יְשִׁימוֹן (ye.shi.mon) · Strong's: H3452H

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: wilderness

Used 9 times. Also: Numbers 21:20, Numbers 23:28, Deuteronomy 32:10, Psalms 68:7, Psalms 78:40, Psalms 106:14 · All occurrences →

Source: TBESH H3452H; TAHOT Isaiah 43:20 word 12

לְהַשְׁק֖וֹתle.hash.Kotto give drink to

Lemma: שָׁקָה (sha.qah) · Strong's: H8248H

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVhcc)

Meaning: to water: drink

Used 39 times. Also: Genesis 19:32, Genesis 19:33, Genesis 19:34, Genesis 19:35, Genesis 21:19, Genesis 24:18 · All occurrences →

Source: TBESH H8248H; TAHOT Isaiah 43:20 word 13

עַמִּ֥י'a.Mipeople my

Lemma: עַם (am) · Strong's: H5971A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: people

Used 1756 times. Also: Genesis 11:6, Genesis 14:16, Genesis 17:16, Genesis 19:4, Genesis 23:7, Genesis 23:11 · All occurrences →

Source: TBESH H5971A; TAHOT Isaiah 43:20 word 14

בְחִירִֽי\׃ve.chi.Richosen one my

Lemma: בָּחִיר (ba.chir) · Strong's: H0972

Parsing: Adjective · Common · Masculine · Singular · Construct (HAamsc)

Meaning: chosen

Used 13 times. Also: 2 Samuel 21:6, 1 Chronicles 16:13, Psalms 89:3, Psalms 105:6, Psalms 105:43, Psalms 106:5 · All occurrences →

Source: TBESH H0972; TAHOT Isaiah 43:20 word 15

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

The beasts	→	חַיָּה H2416C living thing
of the field	→	שָׂדֶה H7704I land: wildlife
will honor Me	→	כָּבֵד H3513G to honor: honour
the jackals	→	תַּן H8577A jackal
and	→	בַּת H1323G daughter
the ostriches	→	יַעֲנָה H3284 ostrich
because	→	כִּי H3588A for
I provide	→	נָתַן H5414G to give: give
water	→	מַי H4325G water
in the wilderness	→	מִדְבָּר H4057B wilderness
[and] rivers	→	נָהָר H5104H river
in the desert	→	יְשִׁימוֹן H3452H wilderness
to give drink	→	שָׁקָה H8248H to water: drink
to My chosen	→	בָּחִיר H0972 chosen
people	→	עַם H5971A people

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes