Isaiah 43:27 Go deeper

Thy first father hath sinned, and thy teachers have transgressed against me. (KJV)

Hebrew words tap a word

אָבִ֥יךָ'a.Vi.khaancestor your

Lemma: אָב (av) · Strong's: H0001G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: father

Used 1209 times. Also: Genesis 2:24, Genesis 4:20, Genesis 4:21, Genesis 9:18, Genesis 9:22, Genesis 9:23 · All occurrences →

Source: TBESH H0001G; TAHOT Isaiah 43:27 word 1

הָרִאשׁ֖וֹןha.ri.Shon<the> first

Lemma: רִאשׁוֹן (ri.shon) · Strong's: H7223G

Parsing: Aomsa (Aomsa)

Meaning: first

Used 127 times. Also: Genesis 8:13, Genesis 13:4, Genesis 25:25, Genesis 28:19, Genesis 32:17, Genesis 33:2 · All occurrences →

Source: TBESH H7223G; TAHOT Isaiah 43:27 word 2

חָטָ֑אcha.Ta'he sinned

Lemma: חָטָא (cha.ta) · Strong's: H2398

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqp3ms)

Meaning: to sin

Used 236 times. Also: Genesis 20:6, Genesis 20:9, Genesis 31:39, Genesis 39:9, Genesis 40:1, Genesis 42:22 · All occurrences →

Source: TBESH H2398; TAHOT Isaiah 43:27 word 3

וּמְלִיצֶ֖יךָu.me.li.Tzei.khaand spokesmen your

Lemma: לִיץ (luts) · Strong's: H3887

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Plural · Construct (HVhrmpc)

Meaning: to mock

Used 28 times. Also: Genesis 42:23, 2 Chronicles 32:31, Job 16:20, Job 33:23, Psalms 1:1, Psalms 119:51 · All occurrences →

Source: TBESH H3887; TAHOT Isaiah 43:27 word 4

פָּ֥שְׁעוּPa.she.'uthey transgressed

Lemma: פָּשַׁע (pa.sah) · Strong's: H6586

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVqp3cp)

Meaning: to transgress

Used 41 times. Also: 1 Kings 8:50, 1 Kings 12:19, 2 Kings 1:1, 2 Kings 3:5, 2 Kings 3:7, 2 Kings 8:20 · All occurrences →

Source: TBESH H6586; TAHOT Isaiah 43:27 word 5

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Your first	→	רִאשׁוֹן H7223G first
father	→	אָב H0001G father
sinned	→	חָטָא H2398 to sin
and your spokesmen	→	לִיץ H3887 to mock
rebelled	→	פָּשַׁע H6586 to transgress
against Me	→

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes