Isaiah 43:9 Go deeper

← Isaiah 43 · ← verse 8 · verse 10 →

Let all the nations be gathered together, and let the people be assembled: who among them can declare this, and shew us former things? let them bring forth their witnesses, that they may be justified: or let them hear, and say, It is truth. (KJV)

Hebrew words tap a word

כָּֽל\־kal-all

Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3605

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: all

Used 5410 times. Also: Genesis 1:21, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H3605; TAHOT Isaiah 43:9 word 1

הַגּוֹיִ֞םha.go.Yimthe nations

Lemma: גּוֹי (goy) · Strong's: H1471A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: nation

Used 548 times. Also: Genesis 10:5, Genesis 10:20, Genesis 10:31, Genesis 10:32, Genesis 12:2, Genesis 15:14 · All occurrences →

Source: TBESH H1471A; TAHOT Isaiah 43:9 word 2

נִקְבְּצ֣וּnik.be.Tzuthey have assembled

Lemma: קָבַץ (qa.vats) · Strong's: H6908

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVNp3cp)

Meaning: to gather

Used 127 times. Also: Genesis 41:35, Genesis 41:48, Genesis 49:2, Deuteronomy 13:16, Deuteronomy 30:3, Deuteronomy 30:4 · All occurrences →

Source: TBESH H6908; TAHOT Isaiah 43:9 word 3

יַחְדָּ֗וyach.Davtogether

Lemma: יָחְדָּו (yach.dav) · Strong's: H3162B

Parsing: Adverb (HD)

Meaning: together

Used 97 times. Also: Genesis 13:6, Genesis 22:6, Genesis 22:8, Genesis 22:19, Genesis 36:7, Exodus 19:8 · All occurrences →

Source: TBESH H3162B; TAHOT Isaiah 43:9 word 4

וְיֵאָֽסְפוּ֙ve.ye.'a.se.Fuso they may gather

Lemma: אָסַף (a.saph) · Strong's: H0622

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Conjunction+Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Plural (HVNu3mp)

Meaning: to gather

Used 200 times. Also: Genesis 6:21, Genesis 25:8, Genesis 25:17, Genesis 29:3, Genesis 29:7, Genesis 29:8 · All occurrences →

Source: TBESH H0622; TAHOT Isaiah 43:9 word 5

לְאֻמִּ֔יםle.'u.Mimpeoples

Lemma: לְאֹם (le.om) · Strong's: H3816

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: people

Used 31 times. Also: Genesis 25:23, Genesis 27:29, Psalms 2:1, Psalms 7:7, Psalms 9:8, Psalms 44:2 · All occurrences →

Source: TBESH H3816; TAHOT Isaiah 43:9 word 6

מִ֤יmiwho?

Lemma: מִי (mi) · Strong's: H4310

Parsing: Pronoun · Interrogative (HPi)

Meaning: who?

Used 423 times. Also: Genesis 3:11, Genesis 19:12, Genesis 21:7, Genesis 21:26, Genesis 24:23, Genesis 24:47 · All occurrences →

Source: TBESH H4310; TAHOT Isaiah 43:9 word 7

יַגִּ֣ידya.Gidwill he declare

Lemma: נָגַד (na.gad) · Strong's: H5046

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVhi3ms)

Meaning: to tell

Used 369 times. Also: Genesis 3:11, Genesis 9:22, Genesis 12:18, Genesis 14:13, Genesis 21:26, Genesis 22:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5046; TAHOT Isaiah 43:9 word 8

זֹ֔אתZotthis

Lemma: זֹאת (zot) · Strong's: H2063

Parsing: Particle · Demonstrative (HTm)

Meaning: this

Used 603 times. Also: Genesis 2:23, Genesis 3:13, Genesis 3:14, Genesis 9:12, Genesis 9:17, Genesis 12:7 · All occurrences →

Source: TBESH H2063; TAHOT Isaiah 43:9 word 9

וְרִֽאשֹׁנ֖וֹתve.ri.sho.Notand former [things]

Lemma: רִאשׁוֹן (ri.shon) · Strong's: H7223H

Parsing: Aofpa (Aofpa)

Meaning: first: previous

Used 50 times. Also: Genesis 26:1, Leviticus 26:45, Numbers 6:12, Numbers 21:26, Deuteronomy 4:32, Deuteronomy 9:18 · All occurrences →

Source: TBESH H7223H; TAHOT Isaiah 43:9 word 10

יַשְׁמִיעֻ֑נוּyash.mi.'U.nuwill they proclaim to? us

Lemma: שָׁמַע (sha.ma) · Strong's: H8085I

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Plural (HVhi3mp)

Meaning: to hear: proclaim

Used 49 times. Also: Judges 13:23, 1 Samuel 9:27, 1 Samuel 15:4, 1 Samuel 23:8, 1 Kings 15:22, 1 Chronicles 15:16 · All occurrences →

Source: TBESH H8085I; TAHOT Isaiah 43:9 word 11

יִתְּנ֤וּyi.te.Nulet them appoint

Lemma: נָתַן (na.tan) · Strong's: H5414G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Plural (HVqi3mp)

Meaning: to give: give

Used 1312 times. Also: Genesis 1:29, Genesis 3:6, Genesis 3:12, Genesis 4:12, Genesis 9:2, Genesis 9:3 · All occurrences →

Source: TBESH H5414G; TAHOT Isaiah 43:9 word 12

עֵֽדֵיהֶם֙'e.dei.Hemwitnesses their

Lemma: עֵד (ed) · Strong's: H5707

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: witness

Used 70 times. Also: Genesis 31:44, Genesis 31:48, Genesis 31:50, Genesis 31:52, Exodus 20:16, Exodus 22:13 · All occurrences →

Source: TBESH H5707; TAHOT Isaiah 43:9 word 13

וְיִצְדָּ֔קוּve.yitz.Da.kuso they may be justified

Lemma: צָדֵק (tsa.daq) · Strong's: H6663

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Conjunction+Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Plural (HVqu3mp)

Meaning: to justify

Used 41 times. Also: Genesis 38:26, Genesis 44:16, Exodus 23:7, Deuteronomy 25:1, 2 Samuel 15:4, 1 Kings 8:32 · All occurrences →

Source: TBESH H6663; TAHOT Isaiah 43:9 word 14

וְיִשְׁמְע֖וּve.yish.me.'Uand they may hear

Lemma: שָׁמַע (sha.ma) · Strong's: H8085G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Conjunction+Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Plural (HVqu3mp)

Meaning: to hear: hear

Used 959 times. Also: Genesis 3:8, Genesis 3:10, Genesis 3:17, Genesis 4:23, Genesis 14:14, Genesis 16:2 · All occurrences →

Source: TBESH H8085G; TAHOT Isaiah 43:9 word 15

וְיֹאמְר֥וּve.yo.me.Ruand they may say

Lemma: אָמַר (a.mar) · Strong's: H0559

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Conjunction+Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Plural (HVqu3mp)

Meaning: to say

Used 5296 times. Also: Genesis 1:3, Genesis 1:6, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:14, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H0559; TAHOT Isaiah 43:9 word 16

אֱמֶֽת\׃'e.Mettruth

Lemma: אֱמֶת (e.met) · Strong's: H0571H

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: truth: true

Used 50 times. Also: Genesis 24:48, Genesis 42:16, Deuteronomy 13:14, Deuteronomy 17:4, Deuteronomy 22:20, 1 Kings 10:6 · All occurrences →

Source: TBESH H0571H; TAHOT Isaiah 43:9 word 17

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

All	→	כֹּל H3605 all
the nations	→	גּוֹי H1471A nation
gather	→	קָבַץ H6908 to gather
together	→	יָחְדָּו H3162B together
and the peoples	→	לְאֹם H3816 people
assemble	→	אָסַף H0622 to gather
Who	→	מִי H4310 who?
among them	→
can declare	→	נָגַד H5046 to tell
this	→	זֹאת H2063 this
and proclaim to us	→	שָׁמַע H8085I to hear: proclaim
the former things	→	רִאשׁוֹן H7223H first: previous
Let them present	→	נָתַן H5414G to give: give
their witnesses	→	עֵד H5707 witness
to vindicate them	→	צָדֵק H6663 to justify
so that others may hear	→	שָׁמַע H8085I to hear: proclaim
and say	→	אָמַר H0559 to say
It is true	→	אֱמֶת H0571H truth: true

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes