Isaiah 44:21 Go deeper

← Isaiah 44 · ← verse 20 · verse 22 →

Remember these, O Jacob and Israel; for thou art my servant: I have formed thee; thou art my servant: O Israel, thou shalt not be forgotten of me. (KJV)

Hebrew words tap a word

זְכָר\־ze.khor-remember

Lemma: זָכַר (za.khar) · Strong's: H2142

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Masculine · Singular (HVqv2ms)

Meaning: to remember

Used 229 times. Also: Genesis 8:1, Genesis 9:15, Genesis 9:16, Genesis 19:29, Genesis 30:22, Genesis 40:14 · All occurrences →

Source: TBESH H2142; TAHOT Isaiah 44:21 word 1

אֵ֣לֶּה'E.lehthese [things]

Lemma: אֵ֫לֶּה (el.leh) · Strong's: H0428

Parsing: Particle · Demonstrative (HTm)

Meaning: these

Used 745 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 6:9, Genesis 9:19, Genesis 10:1, Genesis 10:5, Genesis 10:20 · All occurrences →

Source: TBESH H0428; TAHOT Isaiah 44:21 word 2

יַעֲקֹ֔בya.'a.KoO Jacob

Lemma: יַעֲקֹב (ya.a.qov) · Strong's: H3290

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Jacob

Used 350 times. Also: Genesis 25:26, Genesis 25:27, Genesis 25:28, Genesis 25:29, Genesis 25:30, Genesis 25:31 · All occurrences →

Source: TBESH H3290; TAHOT Isaiah 44:21 word 3

וְיִשְׂרָאֵ֖לve.Yis.ra.'Eland O Israel

Lemma: יִשְׂרָאֵל (yis.ra.el) · Strong's: H3478

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Israel

Used 2504 times. Also: Genesis 32:28, Genesis 32:32, Genesis 34:7, Genesis 35:10, Genesis 35:21, Genesis 35:22 · All occurrences →

Source: TBESH H3478; TAHOT Isaiah 44:21 word 4

כִּ֣יkifor

Lemma: כִּי (ki) · Strong's: H3588A

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: for

Used 4335 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21, Genesis 1:25 · All occurrences →

Source: TBESH H3588A; TAHOT Isaiah 44:21 word 5

עַבְדִּי\־'av.di-[are] servant my

Lemma: עֶ֫בֶד (e.ved) · Strong's: H5650

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: servant/slave

Used 796 times. Also: Genesis 9:25, Genesis 9:26, Genesis 9:27, Genesis 12:16, Genesis 14:15, Genesis 18:3 · All occurrences →

Source: TBESH H5650; TAHOT Isaiah 44:21 word 6

אָ֑תָּה'A.tahyou

Lemma: אַתָּ֫ה (at.tah) · Strong's: H0859A

Parsing: Pronoun · Personal · Second · Masculine · Singular (HPp2ms)

Meaning: you(m.s.)

Used 739 times. Also: Genesis 3:11, Genesis 3:14, Genesis 3:15, Genesis 3:19, Genesis 4:7, Genesis 4:11 · All occurrences →

Source: TBESH H0859A; TAHOT Isaiah 44:21 word 7

יְצַרְתִּ֤יךָye.tzar.Ti.khaI formed you

Lemma: יָצַר (ya.tsar) · Strong's: H3335G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Singular (HVqp1cs)

Meaning: to form: formed

Used 37 times. Also: Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:19, Psalms 33:15, Psalms 74:17, Psalms 94:9 · All occurrences →

Source: TBESH H3335G; TAHOT Isaiah 44:21 word 8

עֶֽבֶד\־'e.ved-[are] a servant

Lemma: עֶ֫בֶד (e.ved) · Strong's: H5650

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: servant/slave

Used 796 times. Also: Genesis 9:25, Genesis 9:26, Genesis 9:27, Genesis 12:16, Genesis 14:15, Genesis 18:3 · All occurrences →

Source: TBESH H5650; TAHOT Isaiah 44:21 word 9

אַ֔תָּה'A.tahyou

Lemma: אַתָּ֫ה (at.tah) · Strong's: H0859A

Parsing: Pronoun · Personal · Second · Masculine · Singular (HPp2ms)

Meaning: you(m.s.)

Used 739 times. Also: Genesis 3:11, Genesis 3:14, Genesis 3:15, Genesis 3:19, Genesis 4:7, Genesis 4:11 · All occurrences →

Source: TBESH H0859A; TAHOT Isaiah 44:21 word 10

יִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElO Israel

Lemma: יִשְׂרָאֵל (yis.ra.el) · Strong's: H3478

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Israel

Used 2504 times. Also: Genesis 32:28, Genesis 32:32, Genesis 34:7, Genesis 35:10, Genesis 35:21, Genesis 35:22 · All occurrences →

Source: TBESH H3478; TAHOT Isaiah 44:21 word 11

לֹ֥אlo'not

Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3808; TAHOT Isaiah 44:21 word 12

תִנָּשֵֽׁנִי\׃ti.na.She.niyou will be forgotten by me

Lemma: נָשָׁה (na.shah) · Strong's: H5382

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Second · Masculine · Singular (HVNi2ms)

Meaning: to forget

Used 6 times. Also: Genesis 41:51, Job 11:6, Job 39:17, Jeremiah 23:39, Lamentations 3:17 · All occurrences →

Source: TBESH H5382; TAHOT Isaiah 44:21 word 13

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Remember	→	זָכַר H2142 to remember
these things	→	אֵ֫לֶּה H0428 these
O Jacob	→	יַעֲקֹב H3290 Jacob
for	→	כִּי H3588A for
you	→	אַתָּ֫ה H0859A you(m.s.)
are My servant	→	עֶ֫בֶד H5650 servant/slave
O Israel	→	יִשְׂרָאֵל H3478 Israel
I have made you	→	יָצַר H3335G to form: formed
[and] you	→	אַתָּ֫ה H0859A you(m.s.)
are My servant	→	עֶ֫בֶד H5650 servant/slave
O Israel	→	יִשְׂרָאֵל H3478 Israel
[I] will never	→	לֹא H3808 not
forget [you]	→	נָשָׁה H5382 to forget

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes