Isaiah 45:14 Go deeper

← Isaiah 45 · ← verse 13 · verse 15 →

Thus saith the LORD , The labour of Egypt, and merchandise of Ethiopia and of the Sabeans, men of stature, shall come over unto thee, and they shall be thine: they shall come after thee; in chains they shall come over, and they shall fall down unto thee, they shall make supplication unto thee, saying , Surely God is in thee; and there is none else, there is no God. (KJV)

Hebrew words tap a word

כֹּ֣ה\׀kohthus

Lemma: כֹּה (koh) · Strong's: H3541

Parsing: Adverb (HD)

Meaning: thus

Used 576 times. Also: Genesis 15:5, Genesis 22:5, Genesis 24:30, Genesis 31:8, Genesis 31:37, Genesis 32:4 · All occurrences →

Source: TBESH H3541; TAHOT Isaiah 45:14 word 1

אָמַ֣ר'a.Marhe says

Lemma: אָמַר (a.mar) · Strong's: H0559

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqp3ms)

Meaning: to say

Used 5296 times. Also: Genesis 1:3, Genesis 1:6, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:14, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H0559; TAHOT Isaiah 45:14 word 2

יְהוָ֗הYah.wehYahweh

Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: LORD

Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →

Source: TBESH H3068G; TAHOT Isaiah 45:14 word 3

יְגִ֨יעַye.Gi.a'[the] produce of

Lemma: יְגִיעַ (ye.gi.a) · Strong's: H3018

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: toil

Used 16 times. Also: Genesis 31:42, Deuteronomy 28:33, Nehemiah 5:13, Job 10:3, Job 39:11, Job 39:16 · All occurrences →

Source: TBESH H3018; TAHOT Isaiah 45:14 word 4

מִצְרַ֥יִםmitz.Ra.yimEgypt

Lemma: מִצְרַ֫יִם (mits.ra.yim) · Strong's: H4714G

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Egypt

Used 630 times. Also: Genesis 12:10, Genesis 12:11, Genesis 12:14, Genesis 13:1, Genesis 13:10, Genesis 15:18 · All occurrences →

Source: TBESH H4714G; TAHOT Isaiah 45:14 word 5

וּֽסְחַר\־u.se.char-and [the] traffic of

Lemma: סַחַר (sa.char) · Strong's: H5504

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: profit

Used 7 times. Also: Proverbs 3:14, Proverbs 31:18, Isaiah 23:3, Isaiah 23:18 · All occurrences →

Source: TBESH H5504; TAHOT Isaiah 45:14 word 6

כּוּשׁ֮kushCush

Lemma: כּוּשׁ (kush) · Strong's: H3568A

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Cush

Used 23 times. Also: Genesis 2:13, 2 Kings 19:9, Esther 1:1, Esther 8:9, Job 28:19, Psalms 68:31 · All occurrences →

Source: TBESH H3568A; TAHOT Isaiah 45:14 word 7

וּסְבָאִים֮u.se.va.'Imand [the] Sabeans

Lemma: סְבָאִים (se.va.i) · Strong's: H5436

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Sabeans

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H5436; TAHOT Isaiah 45:14 word 8

אַנְשֵׁ֣י'an.Sheipeople of

Lemma: אֱנוֹשׁ (e.nosh) · Strong's: H0582

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: human

Used 564 times. Also: Genesis 6:4, Genesis 12:20, Genesis 13:8, Genesis 13:13, Genesis 14:24, Genesis 17:23 · All occurrences →

Source: TBESH H0582; TAHOT Isaiah 45:14 word 9

מִדָּה֒mi.Dahstature

Lemma: מִדָּה (mid.dah) · Strong's: H4060A

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: measure

Used 53 times. Also: Exodus 26:2, Exodus 26:8, Exodus 36:9, Exodus 36:15, Leviticus 19:35, Numbers 13:32 · All occurrences →

Source: TBESH H4060A; TAHOT Isaiah 45:14 word 10

עָלַ֤יִךְ'a.La.yikhto you

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT Isaiah 45:14 word 11

יַעֲבֹ֙רוּ֙ya.'a.Vo.ruthey will pass over

Lemma: עָבַר (a.var) · Strong's: H5674A

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Plural (HVqi3mp)

Meaning: to pass

Used 493 times. Also: Genesis 8:1, Genesis 12:6, Genesis 15:17, Genesis 18:3, Genesis 18:5, Genesis 23:16 · All occurrences →

Source: TBESH H5674A; TAHOT Isaiah 45:14 word 12

יִֽהְי֔וּyih.Yuthey will belong

Lemma: הָיָה (ha.yah) · Strong's: H1961

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Plural (HVqi3mp)

Meaning: to be

Used 3545 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:3, Genesis 1:5, Genesis 1:6, Genesis 1:7, Genesis 1:8 · All occurrences →

Source: TBESH H1961; TAHOT Isaiah 45:14 word 13

אַחֲרַ֣יִךְ'a.cha.Ra.yikhbehind you

Lemma: אַחַר (a.char) · Strong's: H0310A

Parsing: Adjective · Numerical · Masculine · Plural · Construct (HAcmpc)

Meaning: after

Used 711 times. Also: Genesis 5:4, Genesis 5:7, Genesis 5:10, Genesis 5:13, Genesis 5:16, Genesis 5:19 · All occurrences →

Source: TBESH H0310A; TAHOT Isaiah 45:14 word 14

יֵלֵ֔כוּye.Le.khuthey will walk

Lemma: הָלַךְ (ha.lakh) · Strong's: H1980N

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Plural (HVqi3mp)

Meaning: to go: follow

Used 81 times. Also: Genesis 24:5, Genesis 24:8, Genesis 24:39, Genesis 24:61, Genesis 32:19, Genesis 37:17 · All occurrences →

Source: TBESH H1980N; TAHOT Isaiah 45:14 word 15

בַּזִּקִּ֖יםba.zi.Kimin <the> fetters

Lemma: זֵק (zi.qah) · Strong's: H2131B

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: fetter

Used 4 times. Also: Job 36:8, Psalms 149:8, Nahum 3:10 · All occurrences →

Source: TBESH H2131B; TAHOT Isaiah 45:14 word 16

יַעֲבֹ֑רוּya.'a.Vo.ruthey will pass over

Lemma: עָבַר (a.var) · Strong's: H5674A

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Plural (HVqi3mp)

Meaning: to pass

Used 493 times. Also: Genesis 8:1, Genesis 12:6, Genesis 15:17, Genesis 18:3, Genesis 18:5, Genesis 23:16 · All occurrences →

Source: TBESH H5674A; TAHOT Isaiah 45:14 word 17

וְאֵלַ֤יִךְve.'e.La.yikhand to you

Lemma: אֶל (el) · Strong's: H0413

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: to(wards)

Used 5509 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4 · All occurrences →

Source: TBESH H0413; TAHOT Isaiah 45:14 word 18

יִֽשְׁתַּחֲוּוּ֙yish.ta.cha.Vuthey will bow down

Lemma: שָׁחָה (sha.chah) · Strong's: H7812

Parsing: Verb · Hithpael (hence Action · Reflexive/iterative) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Plural (HVti3mp)

Meaning: to bow

Used 169 times. Also: Genesis 18:2, Genesis 19:1, Genesis 22:5, Genesis 23:7, Genesis 23:12, Genesis 24:26 · All occurrences →

Source: TBESH H7812; TAHOT Isaiah 45:14 word 19

אֵלַ֣יִךְ'e.La.yikhto you

Lemma: אֶל (el) · Strong's: H0413

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: to(wards)

Used 5509 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4 · All occurrences →

Source: TBESH H0413; TAHOT Isaiah 45:14 word 20

יִתְפַּלָּ֔לוּyit.pa.La.luthey will pray

Lemma: פָּלַל (pa.lal) · Strong's: H6419

Parsing: Verb · Hithpael (hence Action · Reflexive/iterative) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Plural (HVti3mp)

Meaning: to pray

Used 84 times. Also: Genesis 20:7, Genesis 20:17, Genesis 48:11, Numbers 11:2, Numbers 21:7, Deuteronomy 9:20 · All occurrences →

Source: TBESH H6419; TAHOT Isaiah 45:14 word 21

אַ֣ךְ'akhsurely

Lemma: אַךְ (akh) · Strong's: H0389

Parsing: Adverb (HD)

Meaning: surely

Used 161 times. Also: Genesis 7:23, Genesis 9:4, Genesis 9:5, Genesis 18:32, Genesis 20:12, Genesis 23:13 · All occurrences →

Source: TBESH H0389; TAHOT Isaiah 45:14 word 22

אֵ֛ל'elGod

Lemma: אֵל (el) · Strong's: H0410G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: God

Used 205 times. Also: Genesis 16:13, Genesis 17:1, Genesis 21:33, Genesis 28:3, Genesis 31:13, Genesis 35:1 · All occurrences →

Source: TBESH H0410G; TAHOT Isaiah 45:14 word 23

וְאֵ֥יןve.'Einand there not

Lemma: אַ֫יִן (a.yin) · Strong's: H0369

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: nothing

Used 786 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 5:24, Genesis 7:8, Genesis 11:30, Genesis 19:31, Genesis 20:7 · All occurrences →

Source: TBESH H0369; TAHOT Isaiah 45:14 word 24

ע֖וֹדod[is] yet

Lemma: עוֹד (od) · Strong's: H5750

Parsing: Adjective · Numerical · Masculine · Singular · Absolute (HAcmsa)

Meaning: still

Used 489 times. Also: Genesis 4:25, Genesis 7:4, Genesis 8:10, Genesis 8:12, Genesis 8:21, Genesis 8:22 · All occurrences →

Source: TBESH H5750; TAHOT Isaiah 45:14 word 25

אֶ֥פֶס'E.festhere not

Lemma: אֶ֫פֶס (e.phes) · Strong's: H0657A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: end

Used 43 times. Also: Numbers 13:28, Numbers 22:35, Numbers 23:13, Deuteronomy 15:4, Deuteronomy 32:36, Deuteronomy 33:17 · All occurrences →

Source: TBESH H0657A; TAHOT Isaiah 45:14 word 26

אֱלֹהִֽים\׃'E.lo.Him[are] gods

Lemma: אֱלֹהִים (e.lo.him) · Strong's: H0430J

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: God

Used 215 times. Also: Genesis 31:30, Genesis 31:32, Genesis 35:2, Genesis 35:4, Exodus 12:12, Exodus 18:11 · All occurrences →

Source: TBESH H0430J; TAHOT Isaiah 45:14 word 27

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

This is what	→	כֹּה H3541 thus
the LORD	→	יְהֹוָה H3068G LORD
says	→	אָמַר H0559 to say
The products	→	יְגִיעַ H3018 toil
of Egypt	→	מִצְרַ֫יִם H4714G Egypt
and the merchandise	→	סַחַר H5504 profit
of Cush	→	כּוּשׁ H3568A Cush
along with the Sabeans	→	סְבָאִים H5436 Sabeans
men	→	אֱנוֹשׁ H0582 human
of stature	→	מִדָּה H4060A measure
will come over	→	עָבַר H5674A to pass
to you	→	עַל H5921A upon
and will be	→	הָיָה H1961 to be
yours	→
they will trudge behind	→	אַחַר H0310A after
you	→	הָלַךְ H1980N to go: follow
they will come over	→	עָבַר H5674A to pass
in chains	→	זֵק H2131B fetter
and bow down	→	שָׁחָה H7812 to bow
to you	→	אֶל H0413 to(wards)
They will confess	→	פָּלַל H6419 to pray
to you	→	אֶל H0413 to(wards)
God	→	אֵל H0410G God
is indeed	→	אַךְ H0389 surely
with you	→
and there is no	→	אַ֫יִן H0369 nothing
other	→	עוֹד H5750 still
there is no	→	אֶ֫פֶס H0657A end
other God	→	אֱלֹהִים H0430J God

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes