Isaiah 45:8 Go deeper

← Isaiah 45 · ← verse 7 · verse 9 →

Drop down, ye heavens, from above, and let the skies pour down righteousness: let the earth open, and let them bring forth salvation, and let righteousness spring up together; I the LORD have created it. (KJV)

Hebrew words tap a word

הַרְעִ֤יפוּhar.'I.fudrip down

Lemma: רָעַף (ra.aph) · Strong's: H7491

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Masculine · Plural (HVhv2mp)

Meaning: to drip

Used 5 times. Also: Job 36:28, Psalms 65:11, Psalms 65:12, Proverbs 3:20 · All occurrences →

Source: TBESH H7491; TAHOT Isaiah 45:8 word 1

שָׁמַ֙יִם֙sha.Ma.yimO heaven

Lemma: שָׁמַיִם (sha.ma.yim) · Strong's: H8064

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: heaven

Used 421 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:8, Genesis 1:9, Genesis 1:14, Genesis 1:15, Genesis 1:17 · All occurrences →

Source: TBESH H8064; TAHOT Isaiah 45:8 word 2

מִמַּ֔עַלmi.Ma.'al<from> above

Lemma: מַ֫עַל (ma.al) · Strong's: H4605

Parsing: Acbsa (Acbsa)

Meaning: above

Used 140 times. Also: Genesis 6:16, Genesis 7:20, Genesis 22:9, Exodus 20:4, Exodus 25:20, Exodus 25:21 · All occurrences →

Source: TBESH H4605; TAHOT Isaiah 45:8 word 3

וּשְׁחָקִ֖יםu.she.cha.Kimand clouds

Lemma: שַׁ֫חַק (sha.chaq) · Strong's: H7834

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: cloud

Used 21 times. Also: Deuteronomy 33:26, 2 Samuel 22:12, Job 35:5, Job 36:28, Job 37:18, Job 37:21 · All occurrences →

Source: TBESH H7834; TAHOT Isaiah 45:8 word 4

יִזְּלוּ\־yi.ze.lu-let them flow

Lemma: נָזַל (na.zal) · Strong's: H5140

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Plural (HVqi3mp)

Meaning: to flow

Used 16 times. Also: Exodus 15:8, Numbers 24:7, Deuteronomy 32:2, Judges 5:5, Job 36:28, Psalms 78:16 · All occurrences →

Source: TBESH H5140; TAHOT Isaiah 45:8 word 5

צֶ֑דֶקTze.dekrighteousness

Lemma: צֶ֫דֶק (tse.deq) · Strong's: H6664G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: righteousness

Used 117 times. Also: Leviticus 19:15, Leviticus 19:36, Deuteronomy 1:16, Deuteronomy 16:18, Deuteronomy 16:20, Deuteronomy 25:15 · All occurrences →

Source: TBESH H6664G; TAHOT Isaiah 45:8 word 6

תִּפְתַּח\־tif.tach-let it open up

Lemma: פָּתַח (pa.tach) · Strong's: H6605A

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Feminine · Singular (HVqi3fs)

Meaning: to open

Used 134 times. Also: Genesis 7:11, Genesis 8:6, Genesis 24:32, Genesis 29:31, Genesis 30:22, Genesis 41:56 · All occurrences →

Source: TBESH H6605A; TAHOT Isaiah 45:8 word 7

אֶ֣רֶץ'E.retz[the] earth

Lemma: אֶ֫רֶץ (e.rets) · Strong's: H0776G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: land: country/planet

Used 2317 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:2, Genesis 1:10, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:15 · All occurrences →

Source: TBESH H0776G; TAHOT Isaiah 45:8 word 8

וְיִפְרוּ\־ve.yif.ru-so they may bear fruit

Lemma: פָּרָה (pa.rah) · Strong's: H6509

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Conjunction+Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Plural (HVqu3mp)

Meaning: be fruitful

Used 29 times. Also: Genesis 1:22, Genesis 1:28, Genesis 8:17, Genesis 9:1, Genesis 9:7, Genesis 17:6 · All occurrences →

Source: TBESH H6509; TAHOT Isaiah 45:8 word 9

יֶ֗שַׁעYe.sha'salvation

Lemma: יֵ֫שַׁע (ye.sah) · Strong's: H3468

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: salvation

Used 36 times. Also: 2 Samuel 22:3, 2 Samuel 22:36, 2 Samuel 22:47, 2 Samuel 23:5, 1 Chronicles 16:35, Job 5:4 · All occurrences →

Source: TBESH H3468; TAHOT Isaiah 45:8 word 10

וּצְדָקָ֤הu.tze.da.Kahand righteousness

Lemma: צְדָקָה (tse.da.qah) · Strong's: H6666

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: righteousness

Used 154 times. Also: Genesis 15:6, Genesis 18:19, Genesis 30:33, Deuteronomy 6:25, Deuteronomy 9:4, Deuteronomy 9:5 · All occurrences →

Source: TBESH H6666; TAHOT Isaiah 45:8 word 11

תַצְמִ֙יחַ֙tatz.Mi.achlet it cause to sprout

Lemma: צָמַח (tsa.mach) · Strong's: H6779

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Feminine · Singular (HVhi3fs)

Meaning: to spring

Used 33 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:9, Genesis 3:18, Genesis 41:6, Genesis 41:23, Exodus 10:5 · All occurrences →

Source: TBESH H6779; TAHOT Isaiah 45:8 word 12

יַ֔חַדYa.chadtogether

Lemma: יַ֫חַד (ya.chad) · Strong's: H3162A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: unitedness

Used 43 times. Also: Deuteronomy 33:5, 1 Samuel 11:11, 1 Samuel 17:10, 2 Samuel 10:15, 2 Samuel 14:16, 2 Samuel 21:9 · All occurrences →

Source: TBESH H3162A; TAHOT Isaiah 45:8 word 13

אֲנִ֥י'a.NiI

Lemma: אֲנִי (a.ni) · Strong's: H0589

Parsing: Pronoun · Personal · First · Either gender · Singular (HPp1bs)

Meaning: I

Used 874 times. Also: Genesis 6:17, Genesis 9:9, Genesis 9:12, Genesis 14:23, Genesis 15:7, Genesis 17:1 · All occurrences →

Source: TBESH H0589; TAHOT Isaiah 45:8 word 14

יְהוָ֖הYah.wehYahweh

Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: LORD

Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →

Source: TBESH H3068G; TAHOT Isaiah 45:8 word 15

בְּרָאתִֽיו\׃\ \סbe.ra.TivI have created it

Lemma: בָּרָא (ba.ra) · Strong's: H1254A

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Singular (HVqp1cs)

Meaning: to create

Used 53 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:21, Genesis 1:27, Genesis 2:3, Genesis 2:4, Genesis 5:1 · All occurrences →

Source: TBESH H1254A; TAHOT Isaiah 45:8 word 16

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Drip down	→	רָעַף H7491 to drip
O heavens	→	שָׁמַיִם H8064 heaven
from above	→	מַ֫עַל H4605 above
and let the skies	→	שַׁ֫חַק H7834 cloud
pour down	→	נָזַל H5140 to flow
righteousness	→	צֶ֫דֶק H6664G righteousness
Let the earth	→	אֶ֫רֶץ H0776G land: country/planet
open up	→	פָּתַח H6605A to open
that salvation	→	יֵ֫שַׁע H3468 salvation
may sprout	→	פָּרָה H6509 be fruitful
and righteousness	→	צְדָקָה H6666 righteousness
spring up	→	צָמַח H6779 to spring
with it	→	יַ֫חַד H3162A unitedness
I	→	אֲנִי H0589 I
the LORD	→	יְהֹוָה H3068G LORD
have created it	→	בָּרָא H1254A to create

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes