Isaiah 46:13 Go deeper

← Isaiah 46 · ← verse 12 · verse 14 →

I bring near my righteousness; it shall not be far off, and my salvation shall not tarry: and I will place salvation in Zion for Israel my glory. (KJV)

Hebrew words tap a word

קֵרַ֤בְתִּיke.Rav.tiI have brought near

Lemma: קָרַב (qa.rav) · Strong's: H7126G

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Singular (HVpp1cs)

Meaning: to present: come

Used 112 times. Also: Genesis 12:11, Genesis 20:4, Genesis 27:41, Genesis 37:18, Genesis 47:29, Exodus 3:5 · All occurrences →

Source: TBESH H7126G; TAHOT Isaiah 46:13 word 1

צִדְקָתִי֙tzid.ka.Tirighteousness my

Lemma: צְדָקָה (tse.da.qah) · Strong's: H6666

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: righteousness

Used 154 times. Also: Genesis 15:6, Genesis 18:19, Genesis 30:33, Deuteronomy 6:25, Deuteronomy 9:4, Deuteronomy 9:5 · All occurrences →

Source: TBESH H6666; TAHOT Isaiah 46:13 word 2

לֹ֣אlo'not

Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3808; TAHOT Isaiah 46:13 word 3

תִרְחָ֔קtir.Chakit is far away

Lemma: רָחַק (ra.chaq) · Strong's: H7368

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Feminine · Singular (HVqi3fs)

Meaning: to remove

Used 57 times. Also: Genesis 21:16, Genesis 44:4, Exodus 8:28, Exodus 23:7, Exodus 33:7, Deuteronomy 12:21 · All occurrences →

Source: TBESH H7368; TAHOT Isaiah 46:13 word 4

וּתְשׁוּעָתִ֖יu.te.shu.'a.Tiand salvation my

Lemma: תְּשׁוּעָה (te.shu.ah) · Strong's: H8668G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: deliverance: salvation

Used 22 times. Also: 1 Samuel 11:9, 1 Samuel 11:13, 1 Samuel 19:5, 1 Chronicles 19:12, 2 Chronicles 6:41, Psalms 33:17 · All occurrences →

Source: TBESH H8668G; TAHOT Isaiah 46:13 word 5

לֹ֣אlo'not

Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3808; TAHOT Isaiah 46:13 word 6

תְאַחֵ֑רte.'a.Cherit will delay

Lemma: אָחַר (a.char) · Strong's: H0309

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Feminine · Singular (HVpi3fs)

Meaning: to delay

Used 16 times. Also: Genesis 24:56, Genesis 32:4, Genesis 34:19, Exodus 22:29, Deuteronomy 7:10, Deuteronomy 23:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0309; TAHOT Isaiah 46:13 word 7

וְנָתַתִּ֤יve.na.ta.Tiand I will give

Lemma: נָתַן (na.tan) · Strong's: H5414H

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Singular (HVqq1cs)

Meaning: to give: put

Used 395 times. Also: Genesis 1:17, Genesis 9:13, Genesis 15:10, Genesis 18:8, Genesis 27:17, Genesis 30:35 · All occurrences →

Source: TBESH H5414H; TAHOT Isaiah 46:13 word 8

בְצִיּוֹן֙ve.tzi.yOnin Zion

Lemma: צִיּוֹן (tsiy.yon) · Strong's: H6726

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Zion

Used 154 times. Also: 2 Samuel 5:7, 1 Kings 8:1, 2 Kings 19:21, 2 Kings 19:31, 1 Chronicles 11:5, 2 Chronicles 5:2 · All occurrences →

Source: TBESH H6726; TAHOT Isaiah 46:13 word 9

תְּשׁוּעָ֔הte.shu.'Ahsalvation

Lemma: תְּשׁוּעָה (te.shu.ah) · Strong's: H8668G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: deliverance: salvation

Used 22 times. Also: 1 Samuel 11:9, 1 Samuel 11:13, 1 Samuel 19:5, 1 Chronicles 19:12, 2 Chronicles 6:41, Psalms 33:17 · All occurrences →

Source: TBESH H8668G; TAHOT Isaiah 46:13 word 10

לְיִשְׂרָאֵ֖לle.Yis.ra.'Elto Israel

Lemma: יִשְׂרָאֵל (yis.ra.el) · Strong's: H3478

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Israel

Used 2504 times. Also: Genesis 32:28, Genesis 32:32, Genesis 34:7, Genesis 35:10, Genesis 35:21, Genesis 35:22 · All occurrences →

Source: TBESH H3478; TAHOT Isaiah 46:13 word 11

תִּפְאַרְתִּֽי\׃\ \סtif.'ar.Tisplendor my

Lemma: תִּפְאָרָה (tiph.a.rah) · Strong's: H8597

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: beauty

Used 51 times. Also: Exodus 28:2, Exodus 28:40, Deuteronomy 26:19, Judges 4:9, 1 Chronicles 22:5, 1 Chronicles 29:11 · All occurrences →

Source: TBESH H8597; TAHOT Isaiah 46:13 word 12

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

I am bringing My righteousness	→	צְדָקָה H6666 righteousness
near	→	קָרַב H7126G to present: come
it is not	→	לֹא H3808 not
far away	→	רָחַק H7368 to remove
and My salvation	→	תְּשׁוּעָה H8668G deliverance: salvation
will not	→	לֹא H3808 not
be delayed	→	אָחַר H0309 to delay
I will grant	→	נָתַן H5414H to give: put
salvation	→	תְּשׁוּעָה H8668G deliverance: salvation
to Zion	→	צִיּוֹן H6726 Zion
[and adorn] Israel	→	יִשְׂרָאֵל H3478 Israel
with My splendor	→	תִּפְאָרָה H8597 beauty

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes