Isaiah 46:4 Go deeper

← Isaiah 46 · ← verse 3 · verse 5 →

And even to your old age I am he; and even to hoar hairs will I carry you: I have made, and I will bear; even I will carry, and will deliver you . (KJV)

Hebrew words tap a word

וְעַד\־ve.'ad-and until

Lemma: עַד (ad) · Strong's: H5704

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: till

Used 1260 times. Also: Genesis 3:19, Genesis 6:7, Genesis 7:23, Genesis 8:5, Genesis 8:7, Genesis 10:19 · All occurrences →

Source: TBESH H5704; TAHOT Isaiah 46:4 word 1

זִקְנָה֙zik.Nahold age

Lemma: זִקְנָה (ziq.nah) · Strong's: H2209

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: old age

Used 6 times. Also: Genesis 24:36, 1 Kings 11:4, 1 Kings 15:23, Psalms 71:9, Psalms 71:18 · All occurrences →

Source: TBESH H2209; TAHOT Isaiah 46:4 word 2

אֲנִ֣י'a.NiI

Lemma: אֲנִי (a.ni) · Strong's: H0589

Parsing: Pronoun · Personal · First · Either gender · Singular (HPp1bs)

Meaning: I

Used 874 times. Also: Genesis 6:17, Genesis 9:9, Genesis 9:12, Genesis 14:23, Genesis 15:7, Genesis 17:1 · All occurrences →

Source: TBESH H0589; TAHOT Isaiah 46:4 word 3

ה֔וּאHu'[am] he

Lemma: הוּא (hu) · Strong's: H1931

Parsing: Pronoun · Personal · Third · Masculine · Singular (HPp3ms)

Meaning: he/she/it

Used 1869 times. Also: Genesis 2:11, Genesis 2:12, Genesis 2:13, Genesis 2:14, Genesis 2:19, Genesis 3:6 · All occurrences →

Source: TBESH H1931; TAHOT Isaiah 46:4 word 4

וְעַד\־ve.'ad-and until

Lemma: עַד (ad) · Strong's: H5704

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: till

Used 1260 times. Also: Genesis 3:19, Genesis 6:7, Genesis 7:23, Genesis 8:5, Genesis 8:7, Genesis 10:19 · All occurrences →

Source: TBESH H5704; TAHOT Isaiah 46:4 word 5

שֵיבָ֖הshei.Vahgray hair

Lemma: שֵׂיבָה (se.vah) · Strong's: H7872

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: greyheaded

Used 19 times. Also: Genesis 15:15, Genesis 25:8, Genesis 42:38, Genesis 44:29, Genesis 44:31, Leviticus 19:32 · All occurrences →

Source: TBESH H7872; TAHOT Isaiah 46:4 word 6

אֲנִ֣י'a.NiI

Lemma: אֲנִי (a.ni) · Strong's: H0589

Parsing: Pronoun · Personal · First · Either gender · Singular (HPp1bs)

Meaning: I

Used 874 times. Also: Genesis 6:17, Genesis 9:9, Genesis 9:12, Genesis 14:23, Genesis 15:7, Genesis 17:1 · All occurrences →

Source: TBESH H0589; TAHOT Isaiah 46:4 word 7

אֶסְבֹּ֑ל'es.BolI will carry

Lemma: סָבַל (sa.val) · Strong's: H5445

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/cohortative) · First · Either gender · Singular (HVqi1cs)

Meaning: to bear

Used 9 times. Also: Genesis 49:15, Psalms 144:14, Ecclesiastes 12:5, Isaiah 46:7, Isaiah 53:4, Isaiah 53:11 · All occurrences →

Source: TBESH H5445; TAHOT Isaiah 46:4 word 8

אֲנִ֤י'a.NiI

Lemma: אֲנִי (a.ni) · Strong's: H0589

Parsing: Pronoun · Personal · First · Either gender · Singular (HPp1bs)

Meaning: I

Used 874 times. Also: Genesis 6:17, Genesis 9:9, Genesis 9:12, Genesis 14:23, Genesis 15:7, Genesis 17:1 · All occurrences →

Source: TBESH H0589; TAHOT Isaiah 46:4 word 9

עָשִׂ֙יתִי֙'a.Si.tiI made

Lemma: עָשָׂה (a.sah) · Strong's: H6213H

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Singular (HVqp1cs)

Meaning: to make

Used 736 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:16, Genesis 1:25, Genesis 1:26 · All occurrences →

Source: TBESH H6213H; TAHOT Isaiah 46:4 word 10

וַאֲנִ֣יva.'a.Niand I

Lemma: אֲנִי (a.ni) · Strong's: H0589

Parsing: Pronoun · Personal · First · Either gender · Singular (HPp1bs)

Meaning: I

Used 874 times. Also: Genesis 6:17, Genesis 9:9, Genesis 9:12, Genesis 14:23, Genesis 15:7, Genesis 17:1 · All occurrences →

Source: TBESH H0589; TAHOT Isaiah 46:4 word 11

אֶשָּׂ֔א'e.Sa'I will bear

Lemma: נָשָׂא (na.sa) · Strong's: H5375H

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/cohortative) · First · Either gender · Singular (HVqi1cs)

Meaning: to lift: bear

Used 220 times. Also: Genesis 4:13, Genesis 7:17, Genesis 18:24, Genesis 18:26, Genesis 37:25, Genesis 39:7 · All occurrences →

Source: TBESH H5375H; TAHOT Isaiah 46:4 word 12

וַאֲנִ֥יva.'a.Niand I

Lemma: אֲנִי (a.ni) · Strong's: H0589

Parsing: Pronoun · Personal · First · Either gender · Singular (HPp1bs)

Meaning: I

Used 874 times. Also: Genesis 6:17, Genesis 9:9, Genesis 9:12, Genesis 14:23, Genesis 15:7, Genesis 17:1 · All occurrences →

Source: TBESH H0589; TAHOT Isaiah 46:4 word 13

אֶסְבֹּ֖ל'es.BolI will carry

Lemma: סָבַל (sa.val) · Strong's: H5445

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/cohortative) · First · Either gender · Singular (HVqi1cs)

Meaning: to bear

Used 9 times. Also: Genesis 49:15, Psalms 144:14, Ecclesiastes 12:5, Isaiah 46:7, Isaiah 53:4, Isaiah 53:11 · All occurrences →

Source: TBESH H5445; TAHOT Isaiah 46:4 word 14

וַאֲמַלֵּֽט\׃\ \סva.'a.ma.Letand I may rescue

Lemma: מָלַט (ma.lat) · Strong's: H4422

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Conjunction+Imperfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Singular (HVpu1cs)

Meaning: to escape

Used 95 times. Also: Genesis 19:17, Genesis 19:19, Genesis 19:20, Genesis 19:22, Judges 3:26, Judges 3:29 · All occurrences →

Source: TBESH H4422; TAHOT Isaiah 46:4 word 15

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Even to	→	עַד H5704 till
your old age	→	זִקְנָה H2209 old age
I	→	אֲנִי H0589 I
will be the same	→	הוּא H1931 he/she/it
and I	→	אֲנִי H0589 I
will bear you up	→	סָבַל H5445 to bear
when	→	עַד H5704 till
you turn gray	→	שֵׂיבָה H7872 greyheaded
I	→	אֲנִי H0589 I
have made you	→	עָשָׂה H6213H to make
and I	→	אֲנִי H0589 I
will carry you	→	נָשָׂא H5375H to lift: bear
I	→	אֲנִי H0589 I
will sustain you	→	סָבַל H5445 to bear
and deliver you	→	מָלַט H4422 to escape

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes