Isaiah 47:5 Go deeper

← Isaiah 47 · ← verse 4 · verse 6 →

Sit thou silent, and get thee into darkness, O daughter of the Chaldeans: for thou shalt no more be called, The lady of kingdoms. (KJV)

Hebrew words tap a word

שְׁבִ֥יshe.Visit

Lemma: יָשַׁב (ya.shav) · Strong's: H3427

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Feminine · Singular (HVqv2fs)

Meaning: to dwell

Used 1068 times. Also: Genesis 4:16, Genesis 4:20, Genesis 11:2, Genesis 11:31, Genesis 13:6, Genesis 13:7 · All occurrences →

Source: TBESH H3427; TAHOT Isaiah 47:5 word 1

דוּמָ֛םdu.Mamsilently

Lemma: דּוּמָם (du.mam) · Strong's: H1748

Parsing: Adverb (HD)

Meaning: silence

Used 3 times. Also: Lamentations 3:26, Habakkuk 2:19 · All occurrences →

Source: TBESH H1748; TAHOT Isaiah 47:5 word 2

וּבֹ֥אִיu.Vo.'iand go

Lemma: בּוֹא (bo) · Strong's: H0935G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Feminine · Singular (HVqv2fs)

Meaning: to come (in): come

Used 1922 times. Also: Genesis 6:4, Genesis 6:18, Genesis 6:19, Genesis 6:20, Genesis 7:1, Genesis 7:7 · All occurrences →

Source: TBESH H0935G; TAHOT Isaiah 47:5 word 3

בַחֹ֖שֶׁךְva.Cho.shekhin <the> darkness

Lemma: חֹ֫שֶׁךְ (cho.shekh) · Strong's: H2822

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: darkness

Used 80 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:4, Genesis 1:5, Genesis 1:18, Exodus 10:21, Exodus 10:22 · All occurrences →

Source: TBESH H2822; TAHOT Isaiah 47:5 word 4

בַּת\־bat-O daughter of

Lemma: בַּת (bat) · Strong's: H1323G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: daughter

Used 539 times. Also: Genesis 5:4, Genesis 5:7, Genesis 5:10, Genesis 5:13, Genesis 5:16, Genesis 5:19 · All occurrences →

Source: TBESH H1323G; TAHOT Isaiah 47:5 word 5

כַּשְׂדִּ֑יםkas.Dim[the] Chaldeans

Lemma: כַּשְׂדִּים (kas.di) · Strong's: H3778

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Chaldea

Used 78 times. Also: Genesis 11:28, Genesis 11:31, Genesis 15:7, 2 Kings 24:2, 2 Kings 25:4, 2 Kings 25:5 · All occurrences →

Source: TBESH H3778; TAHOT Isaiah 47:5 word 6

כִּ֣יkifor

Lemma: כִּי (ki) · Strong's: H3588A

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: for

Used 4335 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21, Genesis 1:25 · All occurrences →

Source: TBESH H3588A; TAHOT Isaiah 47:5 word 7

לֹ֤אlo'not

Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3808; TAHOT Isaiah 47:5 word 8

תוֹסִ֙יפִי֙to.Si.fiyou will repeat

Lemma: יָסַף (ya.saph) · Strong's: H3254G

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Second · Feminine · Singular (HVhi2fs)

Meaning: to add: again

Used 120 times. Also: Genesis 4:2, Genesis 4:12, Genesis 8:10, Genesis 8:12, Genesis 8:21, Genesis 18:29 · All occurrences →

Source: TBESH H3254G; TAHOT Isaiah 47:5 word 9

יִקְרְאוּ\־yik.re.'u-people will call

Lemma: קָרָא (qa.ra) · Strong's: H7121H

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Plural (HVqi3mp)

Meaning: to call: call by

Used 221 times. Also: Genesis 1:5, Genesis 1:8, Genesis 1:10, Genesis 2:19, Genesis 2:20, Genesis 2:23 · All occurrences →

Source: TBESH H7121H; TAHOT Isaiah 47:5 word 10

גְּבֶ֖רֶתge.Ve.retqueen of

Lemma: גְּבֶ֫רֶת (ge.ve.ret) · Strong's: H1404

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: lady

Used 9 times. Also: Genesis 16:4, Genesis 16:8, Genesis 16:9, 2 Kings 5:3, Psalms 123:2, Proverbs 30:23 · All occurrences →

Source: TBESH H1404; TAHOT Isaiah 47:5 word 11

מַמְלָכֽוֹת\׃mam.la.Khotkingdoms

Lemma: מַמְלָכָה (mam.la.khah) · Strong's: H4467

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Absolute (HNcfpa)

Meaning: kingdom

Used 117 times. Also: Genesis 10:10, Genesis 20:9, Exodus 19:6, Numbers 32:33, Deuteronomy 3:4, Deuteronomy 3:10 · All occurrences →

Source: TBESH H4467; TAHOT Isaiah 47:5 word 12

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Sit	→	יָשַׁב H3427 to dwell
in silence	→	דּוּמָם H1748 silence
and go	→	בּוֹא H0935G to come (in): come
into darkness	→	חֹ֫שֶׁךְ H2822 darkness
O Daughter	→	בַּת H1323G daughter
of the Chaldeans	→	כַּשְׂדִּים H3778 Chaldea
For	→	כִּי H3588A for
you will no	→	לֹא H3808 not
longer	→	יָסַף H3254G to add: again
be called	→	קָרָא H7121H to call: call by
the queen	→	גְּבֶ֫רֶת H1404 lady
of kingdoms	→	מַמְלָכָה H4467 kingdom

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes