Isaiah 49:5 Go deeper

← Isaiah 49 · ← verse 4 · verse 6 →

And now, saith the LORD that formed me from the womb to be his servant, to bring Jacob again to him, Though Israel be not gathered, yet shall I be glorious in the eyes of the LORD , and my God shall be my strength. (KJV)

Hebrew words tap a word

וְעַתָּ֣ה\׀ve.'a.Tahand now

Lemma: עַתָּ֫ה (at.tah) · Strong's: H6258

Parsing: Adverb (HD)

Meaning: now

Used 431 times. Also: Genesis 3:22, Genesis 4:11, Genesis 11:6, Genesis 12:19, Genesis 19:9, Genesis 20:7 · All occurrences →

Source: TBESH H6258; TAHOT Isaiah 49:5 word 1

אָמַ֣ר'a.Marhe says

Lemma: אָמַר (a.mar) · Strong's: H0559

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqp3ms)

Meaning: to say

Used 5296 times. Also: Genesis 1:3, Genesis 1:6, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:14, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H0559; TAHOT Isaiah 49:5 word 2

יְהוָ֗הYah.wehYahweh

Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: LORD

Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →

Source: TBESH H3068G; TAHOT Isaiah 49:5 word 3

יֹצְרִ֤יyo.tze.Ri[who] formed me

Lemma: יָצַר (ya.tsar) · Strong's: H3335G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Singular · Construct (HVqrmsc)

Meaning: to form: formed

Used 37 times. Also: Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:19, Psalms 33:15, Psalms 74:17, Psalms 94:9 · All occurrences →

Source: TBESH H3335G; TAHOT Isaiah 49:5 word 4

מִבֶּ֙טֶן֙mi.Be.tenfrom [the] womb

Lemma: בֶּ֫טֶן (be.ten) · Strong's: H0990H

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: belly: womb

Used 46 times. Also: Genesis 25:23, Genesis 25:24, Genesis 30:2, Genesis 38:27, Numbers 5:22, Numbers 5:27 · All occurrences →

Source: TBESH H0990H; TAHOT Isaiah 49:5 word 5

לְעֶ֣בֶדle.'E.ved<into> a servant

Lemma: עֶ֫בֶד (e.ved) · Strong's: H5650

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: servant/slave

Used 796 times. Also: Genesis 9:25, Genesis 9:26, Genesis 9:27, Genesis 12:16, Genesis 14:15, Genesis 18:3 · All occurrences →

Source: TBESH H5650; TAHOT Isaiah 49:5 word 6

לְשׁוֹבֵ֤בle.sho.Vevto bring back

Lemma: שׁוּב (shuv) · Strong's: H7725G

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVpcc)

Meaning: to return: return

Used 621 times. Also: Genesis 3:19, Genesis 8:3, Genesis 8:7, Genesis 8:9, Genesis 8:12, Genesis 14:7 · All occurrences →

Source: TBESH H7725G; TAHOT Isaiah 49:5 word 7

יַֽעֲקֹב֙ya.'a.KoJacob

Lemma: יַעֲקֹב (ya.a.qov) · Strong's: H3290

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Jacob

Used 350 times. Also: Genesis 25:26, Genesis 25:27, Genesis 25:28, Genesis 25:29, Genesis 25:30, Genesis 25:31 · All occurrences →

Source: TBESH H3290; TAHOT Isaiah 49:5 word 8

אֵלָ֔יו'e.Lavto him

Lemma: אֶל (el) · Strong's: H0413

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: to(wards)

Used 5509 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4 · All occurrences →

Source: TBESH H0413; TAHOT Isaiah 49:5 word 9

וְיִשְׂרָאֵ֖לve.Yis.ra.'Eland Israel

Lemma: יִשְׂרָאֵל (yis.ra.el) · Strong's: H3478

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Israel

Used 2504 times. Also: Genesis 32:28, Genesis 32:32, Genesis 34:7, Genesis 35:10, Genesis 35:21, Genesis 35:22 · All occurrences →

Source: TBESH H3478; TAHOT Isaiah 49:5 word 10

יֵאָסֵ֑ףye.'a.Sefit will be gathered

Lemma: אָסַף (a.saph) · Strong's: H0622

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVNi3ms)

Meaning: to gather

Used 200 times. Also: Genesis 6:21, Genesis 25:8, Genesis 25:17, Genesis 29:3, Genesis 29:7, Genesis 29:8 · All occurrences →

Source: TBESH H0622; TAHOT Isaiah 49:5 word 11

וְאֶכָּבֵד֙ve.'e.ka.Vedand I may be honored

Lemma: כָּבֵד (ka.vad) · Strong's: H3513G

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Conjunction+Imperfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Singular (HVNu1cs)

Meaning: to honor: honour

Used 73 times. Also: Genesis 34:19, Exodus 14:4, Exodus 14:17, Exodus 14:18, Exodus 20:12, Leviticus 10:3 · All occurrences →

Source: TBESH H3513G; TAHOT Isaiah 49:5 word 12

בְּעֵינֵ֣יbe.'ei.Neiin [the] eyes of

Lemma: עַ֫יִן (a.yin) · Strong's: H5869A

Parsing: Noun · Common · Feminine · Dual · Construct (HNcfdc)

Meaning: eye

Used 461 times. Also: Genesis 3:5, Genesis 3:6, Genesis 3:7, Genesis 6:8, Genesis 13:10, Genesis 13:14 · All occurrences →

Source: TBESH H5869A; TAHOT Isaiah 49:5 word 13

יְהוָ֔הYah.wehYahweh

Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: LORD

Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →

Source: TBESH H3068G; TAHOT Isaiah 49:5 word 14

וֵאלֹהַ֖יve.lo.Haiand God my

Lemma: אֱלֹהִים (e.lo.him) · Strong's: H0430G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: God

Used 2382 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:2, Genesis 1:3, Genesis 1:4, Genesis 1:5, Genesis 1:6 · All occurrences →

Source: TBESH H0430G; TAHOT Isaiah 49:5 word 15

הָיָ֥הha.Yahhe has been

Lemma: הָיָה (ha.yah) · Strong's: H1961

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqp3ms)

Meaning: to be

Used 3545 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:3, Genesis 1:5, Genesis 1:6, Genesis 1:7, Genesis 1:8 · All occurrences →

Source: TBESH H1961; TAHOT Isaiah 49:5 word 16

עֻזִּֽי\׃'u.Zistrength my

Lemma: עֹז (oz) · Strong's: H5797

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: strength

Used 91 times. Also: Exodus 15:2, Exodus 15:13, Leviticus 26:19, Judges 5:21, Judges 9:51, 1 Samuel 2:10 · All occurrences →

Source: TBESH H5797; TAHOT Isaiah 49:5 word 17

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

And now	→	עַתָּ֫ה H6258 now
says	→	אָמַר H0559 to say
the LORD	→	יְהֹוָה H3068G LORD
who formed Me	→	יָצַר H3335G to form: formed
from the womb	→	בֶּ֫טֶן H0990H belly: womb
to be His Servant	→	עֶ֫בֶד H5650 servant/slave
to bring Jacob	→	יַעֲקֹב H3290 Jacob
back	→	שׁוּב H7725G to return: return
to Him	→	אֶל H0413 to(wards)
that Israel	→	יִשְׂרָאֵל H3478 Israel
. . .	→	לֹא H3808 not
might be gathered to Him	→	אָסַף H0622 to gather
for I am honored	→	כָּבֵד H3513G to honor: honour
in the sight	→	עַ֫יִן H5869A eye
of the LORD	→	יְהֹוָה H3068G LORD
and My God	→	אֱלֹהִים H0430G God
is	→	הָיָה H1961 to be
My strength	→	עֹז H5797 strength

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes