Isaiah 49:9 Go deeper

← Isaiah 49 · ← verse 8 · verse 10 →

That thou mayest say to the prisoners, Go forth; to them that are in darkness, Shew yourselves. They shall feed in the ways, and their pastures shall be in all high places. (KJV)

Hebrew words tap a word

לֵאמֹ֤רle.Morto say

Lemma: אָמַר (a.mar) · Strong's: H0559

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVqcc)

Meaning: to say

Used 5296 times. Also: Genesis 1:3, Genesis 1:6, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:14, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H0559; TAHOT Isaiah 49:9 word 1

לַֽאֲסוּרִים֙la.'a.su.Rimto [the] prisoners

Lemma: אָסַר (a.sar) · Strong's: H0631

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Passive) · Participle passive · Masculine · Plural · Absolute (HVqsmpa)

Meaning: to bind

Used 70 times. Also: Genesis 39:20, Genesis 40:3, Genesis 40:5, Genesis 42:16, Genesis 42:19, Genesis 42:24 · All occurrences →

Source: TBESH H0631; TAHOT Isaiah 49:9 word 2

צֵ֔אוּTze.'ucome out

Lemma: יָצָא (ya.tsa) · Strong's: H3318G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Masculine · Plural (HVqv2mp)

Meaning: to come out: come

Used 620 times. Also: Genesis 4:16, Genesis 8:7, Genesis 8:16, Genesis 8:18, Genesis 8:19, Genesis 9:10 · All occurrences →

Source: TBESH H3318G; TAHOT Isaiah 49:9 word 3

לַאֲשֶׁ֥רla.'a.Sherto [those] who

Lemma: אֲשֶׁר (a.sher) · Strong's: H0834A

Parsing: Particle · Relative (HTr)

Meaning: which

Used 4952 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:21, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H0834A; TAHOT Isaiah 49:9 word 4

בַּחֹ֖שֶׁךְba.Cho.shekh[are] in <the> darkness

Lemma: חֹ֫שֶׁךְ (cho.shekh) · Strong's: H2822

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: darkness

Used 80 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:4, Genesis 1:5, Genesis 1:18, Exodus 10:21, Exodus 10:22 · All occurrences →

Source: TBESH H2822; TAHOT Isaiah 49:9 word 5

הִגָּל֑וּhi.ga.Lureveal yourselves

Lemma: גָּלָה (ga.lah) · Strong's: H1540I

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Masculine · Plural (HVNv2mp)

Meaning: to reveal: uncover

Used 66 times. Also: Genesis 9:21, Exodus 20:26, Leviticus 18:6, Leviticus 18:7, Leviticus 18:8, Leviticus 18:9 · All occurrences →

Source: TBESH H1540I; TAHOT Isaiah 49:9 word 6

עַל\־'al-on

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT Isaiah 49:9 word 7

דְּרָכִ֣יםde.ra.Khimroads

Lemma: דֶּ֫רֶךְ (de.rekh) · Strong's: H1870K

Parsing: Noun · Common · Either gender · Plural · Absolute (HNcbpa)

Meaning: way: road

Used 145 times. Also: Genesis 3:24, Genesis 16:7, Genesis 33:16, Genesis 35:19, Genesis 38:14, Genesis 38:16 · All occurrences →

Source: TBESH H1870K; TAHOT Isaiah 49:9 word 8

יִרְע֔וּyir.'Uthey will graze

Lemma: רָעָה (ra.ah) · Strong's: H7462B

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Plural (HVqi3mp)

Meaning: to pasture

Used 167 times. Also: Genesis 4:2, Genesis 13:7, Genesis 13:8, Genesis 26:20, Genesis 29:7, Genesis 29:9 · All occurrences →

Source: TBESH H7462B; TAHOT Isaiah 49:9 word 9

וּבְכָל\־u.ve.Khol-and [will be] on all

Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3605

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: all

Used 5410 times. Also: Genesis 1:21, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H3605; TAHOT Isaiah 49:9 word 10

שְׁפָיִ֖יםshe.fa.Yimbare heights

Lemma: שְׁפִי (she.phi) · Strong's: H8205

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: bareness

Used 9 times. Also: Numbers 23:3, Isaiah 41:18, Jeremiah 3:2, Jeremiah 3:21, Jeremiah 4:11, Jeremiah 7:29 · All occurrences →

Source: TBESH H8205; TAHOT Isaiah 49:9 word 11

מַרְעִיתָֽם\׃mar.'i.Tampasture their

Lemma: מַרְעִית (mir.it) · Strong's: H4830

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: pasturing

Used 10 times. Also: Psalms 74:1, Psalms 79:13, Psalms 95:7, Psalms 100:3, Jeremiah 10:21, Jeremiah 23:1 · All occurrences →

Source: TBESH H4830; TAHOT Isaiah 49:9 word 12

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

to say	→	אָמַר H0559 to say
to the prisoners	→	אָסַר H0631 to bind
Come out	→	יָצָא H3318G to come out: come
and to those	→	אֲשֶׁר H0834A which
in darkness	→	חֹ֫שֶׁךְ H2822 darkness
Show yourselves	→	גָּלָה H1540I to reveal: uncover
They will feed	→	רָעָה H7462B to pasture
along	→	עַל H5921A upon
the pathways	→	דֶּ֫רֶךְ H1870K way: road
and find pasture	→	מַרְעִית H4830 pasturing
on every	→	כֹּל H3605 all
barren hill	→	שְׁפִי H8205 bareness

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes