Isaiah 5:16 Go deeper

But the LORD of hosts shall be exalted in judgment, and God that is holy shall be sanctified in righteousness. (KJV)

Hebrew words tap a word

וַיִּגְבַּ֛הvai.yig.Bahand he was exalted

Lemma: גָּבַהּ (ga.vah) · Strong's: H1361

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to exult

Used 34 times. Also: 1 Samuel 10:23, 2 Chronicles 17:6, 2 Chronicles 26:16, 2 Chronicles 32:25, 2 Chronicles 33:14, Job 5:7 · All occurrences →

Source: TBESH H1361; TAHOT Isaiah 5:16 word 1

יְהוָ֥הYah.wehYahweh

Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: LORD

Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →

Source: TBESH H3068G; TAHOT Isaiah 5:16 word 2

צְבָא֖וֹתtze.va.'otof hosts

Lemma: צָבָא (tsa.va) · Strong's: H6635B

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Absolute (HNcfpa)

Meaning: Hosts

Used 285 times. Also: 1 Samuel 1:3, 1 Samuel 1:11, 1 Samuel 4:4, 1 Samuel 15:2, 1 Samuel 17:45, 2 Samuel 5:10 · All occurrences →

Source: TBESH H6635B; TAHOT Isaiah 5:16 word 3

בַּמִּשְׁפָּ֑טba.mish.Patby <the> judgment

Lemma: מִשְׁפָּט (mish.pat) · Strong's: H4941H

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: justice

Used 165 times. Also: Genesis 18:19, Genesis 18:25, Exodus 21:9, Exodus 23:6, Numbers 27:5, Deuteronomy 10:18 · All occurrences →

Source: TBESH H4941H; TAHOT Isaiah 5:16 word 4

וְהָאֵל֙ve.ha.'Eland <the> God

Lemma: אֵל (el) · Strong's: H0410G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: God

Used 205 times. Also: Genesis 16:13, Genesis 17:1, Genesis 21:33, Genesis 28:3, Genesis 31:13, Genesis 35:1 · All occurrences →

Source: TBESH H0410G; TAHOT Isaiah 5:16 word 5

הַקָּד֔וֹשׁha.ka.Do.osh<the> holy

Lemma: קָדוֹשׁ (qa.dosh) · Strong's: H6918G

Parsing: Aamsa (Aamsa)

Meaning: holy

Used 108 times. Also: Exodus 19:6, Exodus 29:31, Leviticus 6:16, Leviticus 6:26, Leviticus 6:27, Leviticus 7:6 · All occurrences →

Source: TBESH H6918G; TAHOT Isaiah 5:16 word 6

נִקְדָּ֖שׁnik.Dash[will] show himself holy

Lemma: קָדַשׁ (qa.dash) · Strong's: H6942G

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Participle · Masculine · Singular · Absolute (HVNrmsa)

Meaning: to consecrate: consecate

Used 127 times. Also: Genesis 2:3, Exodus 19:10, Exodus 19:14, Exodus 19:22, Exodus 19:23, Exodus 20:8 · All occurrences →

Source: TBESH H6942G; TAHOT Isaiah 5:16 word 7

בִּצְדָקָֽה\׃bitz.da.Kahby righteousness

Lemma: צְדָקָה (tse.da.qah) · Strong's: H6666

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: righteousness

Used 154 times. Also: Genesis 15:6, Genesis 18:19, Genesis 30:33, Deuteronomy 6:25, Deuteronomy 9:4, Deuteronomy 9:5 · All occurrences →

Source: TBESH H6666; TAHOT Isaiah 5:16 word 8

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

But the LORD	→	יְהֹוָה H3068G LORD
of Hosts	→	צָבָא H6635B Hosts
will be exalted	→	גָּבַהּ H1361 to exult
by His justice	→	מִשְׁפָּט H4941H justice
and the holy	→	קָדוֹשׁ H6918G holy
God	→	אֵל H0410G God
will show Himself holy	→	קָדַשׁ H6942G to consecrate: consecate
in righteousness	→	צְדָקָה H6666 righteousness

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes