Isaiah 5:30 Go deeper

← Isaiah 5 · ← verse 29 · verse 31 →

And in that day they shall roar against them like the roaring of the sea: and if one look unto the land, behold darkness and sorrow, and the light is darkened in the heavens thereof. (KJV)

Hebrew words tap a word

וְיִנְהֹ֥םve.yin.Homand it may growl

Lemma: נָהַם (na.ham) · Strong's: H5098

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Conjunction+Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqu3ms)

Meaning: to groan

Used 5 times. Also: Proverbs 5:11, Proverbs 28:15, Isaiah 5:29, Ezekiel 24:23 · All occurrences →

Source: TBESH H5098; TAHOT Isaiah 5:30 word 1

עָלָ֛יו'a.Lavover it

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT Isaiah 5:30 word 2

בַּיּ֥וֹםbai.Yomin the day

Lemma: יוֹם (yom) · Strong's: H3117G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: day

Used 1933 times. Also: Genesis 1:5, Genesis 1:8, Genesis 1:13, Genesis 1:14, Genesis 1:16, Genesis 1:18 · All occurrences →

Source: TBESH H3117G; TAHOT Isaiah 5:30 word 3

הַה֖וּאha.Hu'<the> that

Lemma: הוּא (hu) · Strong's: H1931

Parsing: Pronoun · Personal · Third · Masculine · Singular (HPp3ms)

Meaning: he/she/it

Used 1869 times. Also: Genesis 2:11, Genesis 2:12, Genesis 2:13, Genesis 2:14, Genesis 2:19, Genesis 3:6 · All occurrences →

Source: TBESH H1931; TAHOT Isaiah 5:30 word 4

כְּנַהֲמַת\־ke.na.ha.mat-like [the] growling of

Lemma: נְהָמָה (ne.ha.mah) · Strong's: H5100

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: groaning

Used 2 times. Also: Psalms 38:8 · All occurrences →

Source: TBESH H5100; TAHOT Isaiah 5:30 word 5

יָ֑םYam[the] sea

Lemma: יָם (yam) · Strong's: H3220G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: sea

Used 321 times. Also: Genesis 1:10, Genesis 1:22, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 9:2, Genesis 14:3 · All occurrences →

Source: TBESH H3220G; TAHOT Isaiah 5:30 word 6

וְנִבַּ֤טve.ni.Batand someone will look

Lemma: נָבַט (na.vat) · Strong's: H5027

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVpq3ms)

Meaning: to look

Used 68 times. Also: Genesis 15:5, Genesis 19:17, Genesis 19:26, Exodus 3:6, Exodus 33:8, Numbers 12:8 · All occurrences →

Source: TBESH H5027; TAHOT Isaiah 5:30 word 7

לָאָ֙רֶץ֙la.'A.retzto the land

Lemma: אֶ֫רֶץ (e.rets) · Strong's: H0776G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: land: country/planet

Used 2317 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:2, Genesis 1:10, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:15 · All occurrences →

Source: TBESH H0776G; TAHOT Isaiah 5:30 word 8

וְהִנֵּה\־ve.hi.neh-and there!

Lemma: הִנֵּה (hin.neh) · Strong's: H2009

Parsing: Particle · Interjection (HTj)

Meaning: behold

Used 841 times. Also: Genesis 1:29, Genesis 1:31, Genesis 6:12, Genesis 6:17, Genesis 8:11, Genesis 8:13 · All occurrences →

Source: TBESH H2009; TAHOT Isaiah 5:30 word 9

חֹ֔שֶׁךְCho.shekhdarkness

Lemma: חֹ֫שֶׁךְ (cho.shekh) · Strong's: H2822

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: darkness

Used 80 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:4, Genesis 1:5, Genesis 1:18, Exodus 10:21, Exodus 10:22 · All occurrences →

Source: TBESH H2822; TAHOT Isaiah 5:30 word 10

צַ֣רtzardistress

Lemma: צַר (tsar) · Strong's: H6862B

Parsing: Adjective · Common · Masculine · Singular · Absolute (HAamsa)

Meaning: distress

Used 31 times. Also: Deuteronomy 4:30, Judges 11:7, 1 Samuel 13:6, 2 Samuel 22:7, 2 Samuel 24:14, 1 Chronicles 21:13 · All occurrences →

Source: TBESH H6862B; TAHOT Isaiah 5:30 word 11

וָא֔וֹרva.'orand light

Lemma: אוֹר (or) · Strong's: H0216

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: light

Used 121 times. Also: Genesis 1:3, Genesis 1:4, Genesis 1:5, Genesis 1:18, Exodus 10:23, Judges 16:2 · All occurrences →

Source: TBESH H0216; TAHOT Isaiah 5:30 word 12

חָשַׁ֖ךְcha.Shakhit has become dark

Lemma: חָשַׁךְ (cha.shakh) · Strong's: H2821

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqp3ms)

Meaning: to darken

Used 17 times. Also: Exodus 10:15, Job 3:9, Job 18:6, Job 38:2, Psalms 69:23, Psalms 105:28 · All occurrences →

Source: TBESH H2821; TAHOT Isaiah 5:30 word 13

בַּעֲרִיפֶֽיהָ\׃\ \פba.'a.ri.Fei.haby clouds its

Lemma: עָרִיף (a.riph) · Strong's: H6183

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: cloud

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H6183; TAHOT Isaiah 5:30 word 14

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

In that	→	הוּא H1931 he/she/it
day	→	יוֹם H3117G day
they will roar	→	נָהַם H5098 to groan
over it	→	עַל H5921A upon
like the roaring	→	נְהָמָה H5100 groaning
of the sea	→	יָם H3220G sea
If one looks	→	נָבַט H5027 to look
over the land	→	אֶ֫רֶץ H0776G land: country/planet
he will see	→	הִנֵּה H2009 behold
darkness	→	חֹ֫שֶׁךְ H2822 darkness
and distress	→	צַר H6862B distress
even the light	→	אוֹר H0216 light
will be obscured	→	חָשַׁךְ H2821 to darken
by clouds	→	עָרִיף H6183 cloud

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes