Isaiah 50:4 Go deeper

← Isaiah 50 · ← verse 3 · verse 5 →

The Lord GOD hath given me the tongue of the learned, that I should know how to speak a word in season to him that is weary: he wakeneth morning by morning, he wakeneth mine ear to hear as the learned. (KJV)

Hebrew words tap a word

אֲדֹנָ֣י'a.do.Nai[the] Lord

Lemma: אֲדֹנָי (a.do.nai) · Strong's: H0136

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: Lord

Used 440 times. Also: Genesis 15:2, Genesis 15:8, Genesis 18:27, Genesis 18:30, Genesis 18:31, Genesis 18:32 · All occurrences →

Source: TBESH H0136; TAHOT Isaiah 50:4 word 1

יְהֹוִ֗הYah.wehYahweh

Lemma: יְהֹוִה (ye.ho.vih) · Strong's: H3069

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: YHWH/God

Used 306 times. Also: Genesis 15:2, Genesis 15:8, Deuteronomy 3:24, Deuteronomy 9:26, Joshua 7:7, Judges 6:22 · All occurrences →

Source: TBESH H3069; TAHOT Isaiah 50:4 word 2

נָ֤תַןNa.tanhe has given

Lemma: נָתַן (na.tan) · Strong's: H5414G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqp3ms)

Meaning: to give: give

Used 1312 times. Also: Genesis 1:29, Genesis 3:6, Genesis 3:12, Genesis 4:12, Genesis 9:2, Genesis 9:3 · All occurrences →

Source: TBESH H5414G; TAHOT Isaiah 50:4 word 3

לְשׁ֣וֹןle.Shona tongue of

Lemma: לָשׁוֹן (la.shon) · Strong's: H3956G

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Construct (HNcbsc)

Meaning: tongue

Used 93 times. Also: Exodus 4:10, Exodus 11:7, Joshua 10:21, Judges 7:5, 2 Samuel 23:2, Job 5:21 · All occurrences →

Source: TBESH H3956G; TAHOT Isaiah 50:4 word 4

לִמּוּדִ֔יםli.mu.Dimdisciples

Lemma: לִמֻּד (lim.mud) · Strong's: H3928

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: disciple

Used 6 times. Also: Isaiah 8:16, Isaiah 54:13, Jeremiah 2:24, Jeremiah 13:23 · All occurrences →

Source: TBESH H3928; TAHOT Isaiah 50:4 word 5

לָדַ֛עַתla.Da.'atto know

Lemma: יָדַע (ya.da) · Strong's: H3045

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVqcc)

Meaning: to know

Used 937 times. Also: Genesis 3:5, Genesis 3:7, Genesis 3:22, Genesis 4:1, Genesis 4:9, Genesis 4:17 · All occurrences →

Source: TBESH H3045; TAHOT Isaiah 50:4 word 6

לָע֥וּתla.'Utto help

Lemma: עוּת (ut) · Strong's: H5790

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVqcc)

Meaning: to help

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H5790; TAHOT Isaiah 50:4 word 7

אֶת\־'et-<obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Isaiah 50:4 word 8

יָעֵ֖ףya.'Ef[the] weary

Lemma: יָעֵף (ya.eph) · Strong's: H3287

Parsing: Adjective · Common · Masculine · Singular · Absolute (HAamsa)

Meaning: weary

Used 4 times. Also: Judges 8:15, 2 Samuel 16:2, Isaiah 40:29 · All occurrences →

Source: TBESH H3287; TAHOT Isaiah 50:4 word 9

דָּבָ֑רda.Vara word

Lemma: דָּבָר (da.var) · Strong's: H1697G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: word

Used 867 times. Also: Genesis 11:1, Genesis 15:1, Genesis 15:4, Genesis 24:30, Genesis 24:52, Genesis 27:34 · All occurrences →

Source: TBESH H1697G; TAHOT Isaiah 50:4 word 10

יָעִ֣יר\׀ya.'Irhe awakens

Lemma: עוּר (ur) · Strong's: H5782

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVhi3ms)

Meaning: to rouse

Used 80 times. Also: Deuteronomy 32:11, Judges 5:12, 2 Samuel 23:18, 1 Chronicles 5:26, 1 Chronicles 11:11, 1 Chronicles 11:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5782; TAHOT Isaiah 50:4 word 11

בַּבֹּ֣קֶרba.Bo.kerin the morning

Lemma: בֹּ֫קֶר (bo.qer) · Strong's: H1242

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: morning

Used 214 times. Also: Genesis 1:5, Genesis 1:8, Genesis 1:13, Genesis 1:19, Genesis 1:23, Genesis 1:31 · All occurrences →

Source: TBESH H1242; TAHOT Isaiah 50:4 word 12

בַּבֹּ֗קֶרba.Bo.kerin the morning

Lemma: בֹּ֫קֶר (bo.qer) · Strong's: H1242

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: morning

Used 214 times. Also: Genesis 1:5, Genesis 1:8, Genesis 1:13, Genesis 1:19, Genesis 1:23, Genesis 1:31 · All occurrences →

Source: TBESH H1242; TAHOT Isaiah 50:4 word 13

יָעִ֥ירya.'Irhe awakens

Lemma: עוּר (ur) · Strong's: H5782

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVhi3ms)

Meaning: to rouse

Used 80 times. Also: Deuteronomy 32:11, Judges 5:12, 2 Samuel 23:18, 1 Chronicles 5:26, 1 Chronicles 11:11, 1 Chronicles 11:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5782; TAHOT Isaiah 50:4 word 14

אֹ֔זֶן'O.zenear

Lemma: אֹ֫זֶן (o.zen) · Strong's: H0241G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: ear

Used 119 times. Also: Genesis 35:4, Exodus 17:14, Exodus 21:6, Exodus 29:20, Exodus 32:2, Exodus 32:3 · All occurrences →

Source: TBESH H0241G; TAHOT Isaiah 50:4 word 15

לִשְׁמֹ֖עַlish.Mo.a'to hear

Lemma: שָׁמַע (sha.ma) · Strong's: H8085G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVqcc)

Meaning: to hear: hear

Used 959 times. Also: Genesis 3:8, Genesis 3:10, Genesis 3:17, Genesis 4:23, Genesis 14:14, Genesis 16:2 · All occurrences →

Source: TBESH H8085G; TAHOT Isaiah 50:4 word 16

כַּלִּמּוּדִֽים\׃ka.li.mu.Dimlike <the> disciples

Lemma: לִמֻּד (lim.mud) · Strong's: H3928

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: disciple

Used 6 times. Also: Isaiah 8:16, Isaiah 54:13, Jeremiah 2:24, Jeremiah 13:23 · All occurrences →

Source: TBESH H3928; TAHOT Isaiah 50:4 word 17

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

The Lord	→	אֲדֹנָי H0136 Lord
GOD	→	יְהֹוִה H3069 YHWH/God
has given	→	נָתַן H5414G to give: give
Me	→
the tongue	→	לָשׁוֹן H3956G tongue
of discipleship	→	לִמֻּד H3928 disciple
to sustain	→	עוּת H5790 to help
the weary	→	יָעֵף H3287 weary
with a word	→	דָּבָר H1697G word
He awakens Me	→	עוּר H5782 to rouse
morning	→	בֹּ֫קֶר H1242 morning
by morning	→	בֹּ֫קֶר H1242 morning
He awakens	→	עוּר H5782 to rouse
My	→
ear	→	אֹ֫זֶן H0241G ear
to listen	→	שָׁמַע H8085G to hear: hear
as a disciple	→	לִמֻּד H3928 disciple

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes