Isaiah 50:6 Go deeper

← Isaiah 50 · ← verse 5 · verse 7 →

I gave my back to the smiters, and my cheeks to them that plucked off the hair: I hid not my face from shame and spitting. (KJV)

Hebrew words tap a word

גֵּוִי֙ge.Viback my

Lemma: גֵּו (gev) · Strong's: H1460A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: back

Used 6 times. Also: Proverbs 10:13, Proverbs 19:29, Proverbs 26:3, Isaiah 38:17, Isaiah 51:23 · All occurrences →

Source: TBESH H1460A; TAHOT Isaiah 50:6 word 1

נָתַ֣תִּיna.Ta.tiI gave

Lemma: נָתַן (na.tan) · Strong's: H5414G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Singular (HVqp1cs)

Meaning: to give: give

Used 1312 times. Also: Genesis 1:29, Genesis 3:6, Genesis 3:12, Genesis 4:12, Genesis 9:2, Genesis 9:3 · All occurrences →

Source: TBESH H5414G; TAHOT Isaiah 50:6 word 2

לְמַכִּ֔יםle.ma.Kimto [those who] struck [it]

Lemma: נָכָה (na.khah) · Strong's: H5221

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Plural · Absolute (HVhrmpa)

Meaning: to smite

Used 499 times. Also: Genesis 4:15, Genesis 8:21, Genesis 14:5, Genesis 14:7, Genesis 14:15, Genesis 14:17 · All occurrences →

Source: TBESH H5221; TAHOT Isaiah 50:6 word 3

וּלְחָיַ֖יu.le.cha.Yaiand cheeks my

Lemma: לְחִי (le.chi) · Strong's: H3895H

Parsing: Noun · Common · Masculine · Dual · Construct (HNcmdc)

Meaning: jaw

Used 20 times. Also: Deuteronomy 18:3, Judges 15:15, Judges 15:16, Judges 15:17, 1 Kings 22:24, 2 Chronicles 18:23 · All occurrences →

Source: TBESH H3895H; TAHOT Isaiah 50:6 word 4

לְמֹֽרְטִ֑יםle.mo.re.Timto [those who] made [them] bare

Lemma: מָרַט (ma.rat) · Strong's: H4803

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Plural · Absolute (HVqrmpa)

Meaning: to smooth

Used 14 times. Also: Leviticus 13:40, Leviticus 13:41, 1 Kings 7:45, Ezra 9:3, Nehemiah 13:25, Isaiah 18:2 · All occurrences →

Source: TBESH H4803; TAHOT Isaiah 50:6 word 5

פָּנַי֙pa.Naiface my

Lemma: פָּנֶה (pa.neh) · Strong's: H6440H

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: face

Used 411 times. Also: Genesis 3:8, Genesis 4:6, Genesis 4:14, Genesis 4:16, Genesis 9:23, Genesis 11:28 · All occurrences →

Source: TBESH H6440H; TAHOT Isaiah 50:6 word 6

לֹ֣אlo'not

Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3808; TAHOT Isaiah 50:6 word 7

הִסְתַּ֔רְתִּיhis.Tar.tiI hid

Lemma: סָתַר (sa.tar) · Strong's: H5641

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Singular (HVhp1cs)

Meaning: to hide

Used 80 times. Also: Genesis 4:14, Genesis 31:49, Exodus 3:6, Numbers 5:13, Deuteronomy 7:20, Deuteronomy 29:29 · All occurrences →

Source: TBESH H5641; TAHOT Isaiah 50:6 word 8

מִכְּלִמּ֖וֹתmi.ke.li.Motfrom insults

Lemma: כְּלִמָּה (ke.lim.mah) · Strong's: H3639

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Absolute (HNcfpa)

Meaning: shame

Used 30 times. Also: Job 20:3, Psalms 4:2, Psalms 35:26, Psalms 44:15, Psalms 69:7, Psalms 69:19 · All occurrences →

Source: TBESH H3639; TAHOT Isaiah 50:6 word 9

וָרֹֽק\׃va.Rokand spittle

Lemma: רֹק (roq) · Strong's: H7536

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: spittle

Used 3 times. Also: Job 7:19, Job 30:10 · All occurrences →

Source: TBESH H7536; TAHOT Isaiah 50:6 word 10

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

I offered	→	נָתַן H5414G to give: give
My back	→	גֵּו H1460A back
to those who struck Me	→	נָכָה H5221 to smite
and My cheeks	→	לְחִי H3895H jaw
to those who tore out My beard	→	מָרַט H4803 to smooth
I did not	→	לֹא H3808 not
hide	→	סָתַר H5641 to hide
My face	→	פָּנֶה H6440H face
from scorn	→	כְּלִמָּה H3639 shame
and spittle	→	רֹק H7536 spittle

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes