Isaiah 51:17 Go deeper
← Isaiah 51 · ← verse 16 · verse 18 →
Awake, awake, stand up, O Jerusalem, which hast drunk at the hand of the LORD the cup of his fury; thou hast drunken the dregs of the cup of trembling, and wrung them out. (KJV)
Hebrew words tap a word
הִתְעוֹרְרִ֣יhit.'o.Rirouse yourself
Lemma: עוּר (ur) · Strong's: H5782
Parsing: Verb · Hithpael (hence Action · Reflexive/iterative) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Feminine · Singular (HVtv2fs)
Meaning: to rouse
Used 80 times. Also: Deuteronomy 32:11, Judges 5:12, 2 Samuel 23:18, 1 Chronicles 5:26, 1 Chronicles 11:11, 1 Chronicles 11:20 · All occurrences →
Source: TBESH H5782; TAHOT Isaiah 51:17 word 1
הִֽתְעוֹרְרִ֗יhit.'o.Rirouse yourself
Lemma: עוּר (ur) · Strong's: H5782
Parsing: Verb · Hithpael (hence Action · Reflexive/iterative) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Feminine · Singular (HVtv2fs)
Meaning: to rouse
Used 80 times. Also: Deuteronomy 32:11, Judges 5:12, 2 Samuel 23:18, 1 Chronicles 5:26, 1 Chronicles 11:11, 1 Chronicles 11:20 · All occurrences →
Source: TBESH H5782; TAHOT Isaiah 51:17 word 2
ק֚וּמִיKu.miarise
Lemma: קוּם (qum) · Strong's: H6965I
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Feminine · Singular (HVqv2fs)
Meaning: to arise: establish
Used 174 times. Also: Genesis 6:18, Genesis 9:9, Genesis 9:11, Genesis 9:17, Genesis 17:7, Genesis 17:19 · All occurrences →
Source: TBESH H6965I; TAHOT Isaiah 51:17 word 3
יְר֣וּשָׁלִַ֔םye.Ru.sha.LimO Jerusalem
Lemma: יְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵם (ye.ru.sha.laim) · Strong's: H3389
Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)
Meaning: Jerusalem
Used 643 times. Also: Joshua 10:1, Joshua 10:3, Joshua 10:5, Joshua 10:23, Joshua 12:10, Joshua 15:8 · All occurrences →
Source: TBESH H3389; TAHOT Isaiah 51:17 word 4
אֲשֶׁ֥ר'a.Sherwho
Lemma: אֲשֶׁר (a.sher) · Strong's: H0834A
Parsing: Particle · Relative (HTr)
Meaning: which
Used 4952 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:21, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →
Source: TBESH H0834A; TAHOT Isaiah 51:17 word 5
שָׁתִ֛יתsha.Tityou have drunk
Lemma: שָׁתָה (sha.tah) · Strong's: H8354
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Second · Feminine · Singular (HVqp2fs)
Meaning: to drink
Used 217 times. Also: Genesis 9:21, Genesis 24:14, Genesis 24:18, Genesis 24:19, Genesis 24:22, Genesis 24:44 · All occurrences →
Source: TBESH H8354; TAHOT Isaiah 51:17 word 6
מִיַּ֥דmi.Yadfrom [the] hand of
Lemma: יָד (yad) · Strong's: H3027G
Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Construct (HNcbsc)
Meaning: hand
Used 722 times. Also: Genesis 3:22, Genesis 4:11, Genesis 5:29, Genesis 8:9, Genesis 9:2, Genesis 14:22 · All occurrences →
Source: TBESH H3027G; TAHOT Isaiah 51:17 word 7
יְהוָ֖הYah.wehYahweh
Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G
Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)
Meaning: LORD
Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →
Source: TBESH H3068G; TAHOT Isaiah 51:17 word 8
אֶת\־'et-<obj.>
Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853
Parsing: Particle · Object indicator (HTo)
Meaning: [Obj.]
Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →
Source: TBESH H0853; TAHOT Isaiah 51:17 word 9
כּ֣וֹסKos[the] cup of
Lemma: כּוֹס (kos) · Strong's: H3563A
Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)
Meaning: cup
Used 30 times. Also: Genesis 40:11, Genesis 40:13, Genesis 40:21, 2 Samuel 12:3, 1 Kings 7:26, 2 Chronicles 4:5 · All occurrences →
Source: TBESH H3563A; TAHOT Isaiah 51:17 word 10
חֲמָת֑וֹcha.ma.Toanger his
Lemma: חֵמָה (che.mah) · Strong's: H2534
Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)
Meaning: rage
Used 125 times. Also: Genesis 27:44, Leviticus 26:28, Numbers 25:11, Deuteronomy 9:19, Deuteronomy 29:23, Deuteronomy 29:28 · All occurrences →
Source: TBESH H2534; TAHOT Isaiah 51:17 word 11
אֶת\־'et-<obj.>
Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853
Parsing: Particle · Object indicator (HTo)
Meaning: [Obj.]
Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →
Source: TBESH H0853; TAHOT Isaiah 51:17 word 12
קֻבַּ֜עַתku.Ba.'at[the] bowl of
Lemma: קֻבַּעַת (qub.ba.at) · Strong's: H6907
Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)
Meaning: dreg
Used 2 times. Also: Isaiah 51:22 · All occurrences →
Source: TBESH H6907; TAHOT Isaiah 51:17 word 13
כּ֧וֹסKos[the] cup of
Lemma: כּוֹס (kos) · Strong's: H3563A
Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)
Meaning: cup
Used 30 times. Also: Genesis 40:11, Genesis 40:13, Genesis 40:21, 2 Samuel 12:3, 1 Kings 7:26, 2 Chronicles 4:5 · All occurrences →
Source: TBESH H3563A; TAHOT Isaiah 51:17 word 14
הַתַּרְעֵלָ֛הha.tar.'e.Lah<the> staggering
Lemma: תַּרְעֵלָה (tar.e.lah) · Strong's: H8653
Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)
Meaning: reeling
Used 3 times. Also: Psalms 60:3, Isaiah 51:22 · All occurrences →
Source: TBESH H8653; TAHOT Isaiah 51:17 word 15
שָׁתִ֖יתsha.Tityou have drunk
Lemma: שָׁתָה (sha.tah) · Strong's: H8354
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Second · Feminine · Singular (HVqp2fs)
Meaning: to drink
Used 217 times. Also: Genesis 9:21, Genesis 24:14, Genesis 24:18, Genesis 24:19, Genesis 24:22, Genesis 24:44 · All occurrences →
Source: TBESH H8354; TAHOT Isaiah 51:17 word 16
מָצִֽית\׃ma.Tzityou have drained
Lemma: מָצָה (ma.tsah) · Strong's: H4680
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Second · Feminine · Singular (HVqp2fs)
Meaning: to drain
Used 7 times. Also: Leviticus 1:15, Leviticus 5:9, Judges 6:38, Psalms 73:10, Psalms 75:8, Ezekiel 23:34 · All occurrences →
Source: TBESH H4680; TAHOT Isaiah 51:17 word 17
How the BSB renders it
Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.
| Awake | → | עוּר H5782 to rouse |
| awake | → | עוּר H5782 to rouse |
| Rise up | → | קוּם H6965I to arise: establish |
| O Jerusalem | → | יְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵם H3389 Jerusalem |
| you who | → | אֲשֶׁר H0834A which |
| have drunk | → | שָׁתָה H8354 to drink |
| from the hand | → | יָד H3027G hand |
| of the LORD | → | יְהֹוָה H3068G LORD |
| the cup | → | כּוֹס H3563A cup |
| of His fury | → | חֵמָה H2534 rage |
| you who have drained | → | שָׁתָה H8354 to drink |
| the goblet | → | קֻבַּעַת H6907 dreg |
| to the dregs | → | מָצָה H4680 to drain |
| the cup | → | כּוֹס H3563A cup |
| that makes men stagger | → | תַּרְעֵלָה H8653 reeling |
King James Version (KJV), public domain in the United States. Source
Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).
🎤 SermonWeek helper
Tap the mic and talk.
Or just say “yes” or “no”.
Things you can say
Simple word rules, no AI service. It only opens pages for you; it never saves or sends anything. Open the full helper page