Isaiah 51:2 Go deeper

← Isaiah 51 · ← verse 1 · verse 3 →

Look unto Abraham your father, and unto Sarah that bare you: for I called him alone, and blessed him, and increased him. (KJV)

Hebrew words tap a word

הַבִּ֙יטוּ֙ha.Bi.tulook

Lemma: נָבַט (na.vat) · Strong's: H5027

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Masculine · Plural (HVhv2mp)

Meaning: to look

Used 68 times. Also: Genesis 15:5, Genesis 19:17, Genesis 19:26, Exodus 3:6, Exodus 33:8, Numbers 12:8 · All occurrences →

Source: TBESH H5027; TAHOT Isaiah 51:2 word 1

אֶל\־'el-to

Lemma: אֶל (el) · Strong's: H0413

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: to(wards)

Used 5509 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4 · All occurrences →

Source: TBESH H0413; TAHOT Isaiah 51:2 word 2

אַבְרָהָ֣ם'av.ra.HamAbraham

Lemma: אַבְרָהָם (av.ra.ham) · Strong's: H0085

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Abraham

Used 175 times. Also: Genesis 17:5, Genesis 17:9, Genesis 17:15, Genesis 17:17, Genesis 17:18, Genesis 17:22 · All occurrences →

Source: TBESH H0085; TAHOT Isaiah 51:2 word 3

אֲבִיכֶ֔ם'a.vi.Khemancestor your

Lemma: אָב (av) · Strong's: H0001G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: father

Used 1209 times. Also: Genesis 2:24, Genesis 4:20, Genesis 4:21, Genesis 9:18, Genesis 9:22, Genesis 9:23 · All occurrences →

Source: TBESH H0001G; TAHOT Isaiah 51:2 word 4

וְאֶל\־ve.'el-and to

Lemma: אֶל (el) · Strong's: H0413

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: to(wards)

Used 5509 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4 · All occurrences →

Source: TBESH H0413; TAHOT Isaiah 51:2 word 5

שָׂרָ֖הsa.RahSarah

Lemma: שָׂרָה (sa.rah) · Strong's: H8283

Parsing: Noun · Proper · Feminine (HNpf)

Meaning: Sarah

Used 38 times. Also: Genesis 17:15, Genesis 17:17, Genesis 17:19, Genesis 17:21, Genesis 18:6, Genesis 18:9 · All occurrences →

Source: TBESH H8283; TAHOT Isaiah 51:2 word 6

תְּחוֹלֶלְכֶ֑םte.cho.lel.Khem[who] she gave birth to you

Lemma: חוּל (chul) · Strong's: H2342H

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Feminine · Singular (HVpi3fs)

Meaning: to twist: give birth

Used 9 times. Also: Deuteronomy 32:18, Job 15:7, Job 39:1, Psalms 51:5, Psalms 90:2, Proverbs 8:24 · All occurrences →

Source: TBESH H2342H; TAHOT Isaiah 51:2 word 7

כִּי\־ki-if

Lemma: כִּי (ki) · Strong's: H3588A

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: for

Used 4335 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21, Genesis 1:25 · All occurrences →

Source: TBESH H3588A; TAHOT Isaiah 51:2 word 8

אֶחָ֣ד'e.Chadone [person]

Lemma: אֶחָד (e.chad) · Strong's: H0259

Parsing: Adjective · Numerical · Feminine · Singular · Absolute (HAcfsa)

Meaning: one

Used 964 times. Also: Genesis 1:5, Genesis 1:9, Genesis 2:11, Genesis 2:21, Genesis 2:24, Genesis 3:22 · All occurrences →

Source: TBESH H0259; TAHOT Isaiah 51:2 word 9

קְרָאתִ֔יוke.ra.TivI called him

Lemma: קָרָא (qa.ra) · Strong's: H7121G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Singular (HVqp1cs)

Meaning: to call: call to

Used 363 times. Also: Genesis 3:9, Genesis 4:26, Genesis 12:8, Genesis 12:18, Genesis 13:4, Genesis 16:13 · All occurrences →

Source: TBESH H7121G; TAHOT Isaiah 51:2 word 10

וַאֲבָרְכֵ֖הוּva.'a.va.re.Khe.huand I blessed him

Lemma: בָּרַךְ (ba.rakh) · Strong's: H1288

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Conjunction+Imperfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Singular (HVpu1cs)

Meaning: to bless

Used 330 times. Also: Genesis 1:22, Genesis 1:28, Genesis 2:3, Genesis 5:2, Genesis 9:1, Genesis 9:26 · All occurrences →

Source: TBESH H1288; TAHOT Isaiah 51:2 word 11

וְאַרְבֵּֽהוּ\׃\ \סve.'ar.Be.huand I multiplied him

Lemma: רָבָה (ra.vah) · Strong's: H7235A

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Conjunction+Imperfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Singular (HVhu1cs)

Meaning: to multiply

Used 221 times. Also: Genesis 1:22, Genesis 1:28, Genesis 3:16, Genesis 7:17, Genesis 7:18, Genesis 8:17 · All occurrences →

Source: TBESH H7235A; TAHOT Isaiah 51:2 word 12

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Look	→	נָבַט H5027 to look
to	→	אֶל H0413 to(wards)
Abraham	→	אַבְרָהָם H0085 Abraham
your father	→	אָב H0001G father
and to	→	אֶל H0413 to(wards)
Sarah	→	שָׂרָה H8283 Sarah
who gave you birth	→	חוּל H2342H to twist: give birth
When	→	כִּי H3588A for
I called him	→	קָרָא H7121G to call: call to
he was but one	→	אֶחָד H0259 one
then I blessed him	→	בָּרַךְ H1288 to bless
and multiplied him	→	רָבָה H7235A to multiply

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes