Isaiah 51:20 Go deeper

← Isaiah 51 · ← verse 19 · verse 21 →

Thy sons have fainted, they lie at the head of all the streets, as a wild bull in a net: they are full of the fury of the LORD , the rebuke of thy God. (KJV)

Hebrew words tap a word

בָּנַ֜יִךְba.Na.yikhchildren your

Lemma: בֵּן (ben) · Strong's: H1121A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: son: child

Used 3039 times. Also: Genesis 3:16, Genesis 4:17, Genesis 4:25, Genesis 4:26, Genesis 5:4, Genesis 5:7 · All occurrences →

Source: TBESH H1121A; TAHOT Isaiah 51:20 word 1

עֻלְּפ֥וּ'u.le.Futhey have become faint

Lemma: עָלַף (a.laph) · Strong's: H5968

Parsing: Verb · Pual (hence Action · Passive) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVPp3cp)

Meaning: to enwrap

Used 5 times. Also: Genesis 38:14, Song of Solomon 5:14, Amos 8:13, Jonah 4:8 · All occurrences →

Source: TBESH H5968; TAHOT Isaiah 51:20 word 2

שָׁכְב֛וּsha.khe.Vuthey have lain down

Lemma: שָׁכַב (sha.khav) · Strong's: H7901G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVqp3cp)

Meaning: to lie down: lay down

Used 101 times. Also: Genesis 19:4, Genesis 28:13, Genesis 47:30, Leviticus 15:4, Leviticus 15:20, Leviticus 15:26 · All occurrences →

Source: TBESH H7901G; TAHOT Isaiah 51:20 word 3

בְּרֹ֥אשׁbe.Roshat [the] head of

Lemma: רֹאשׁ (rosh) · Strong's: H7218I

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: head: top

Used 95 times. Also: Genesis 8:5, Genesis 11:4, Genesis 28:12, Genesis 28:18, Exodus 17:9, Exodus 17:10 · All occurrences →

Source: TBESH H7218I; TAHOT Isaiah 51:20 word 4

כָּל\־kol-all

Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3605

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: all

Used 5410 times. Also: Genesis 1:21, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H3605; TAHOT Isaiah 51:20 word 5

חוּצ֖וֹתchu.Tzot[the] streets

Lemma: חוּץ (chuts) · Strong's: H2351

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Absolute (HNcfpa)

Meaning: outside

Used 164 times. Also: Genesis 6:14, Genesis 9:22, Genesis 15:5, Genesis 19:16, Genesis 19:17, Genesis 24:11 · All occurrences →

Source: TBESH H2351; TAHOT Isaiah 51:20 word 6

כְּת֣וֹאke.To'like an antelope of

Lemma: תְּאוֹ (te.o) · Strong's: H8377

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: antelope

Used 2 times. Also: Deuteronomy 14:5 · All occurrences →

Source: TBESH H8377; TAHOT Isaiah 51:20 word 7

מִכְמָ֑רmikh.Mara net

Lemma: מִכְמָר (makh.mar) · Strong's: H4364A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: net

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H4364A; TAHOT Isaiah 51:20 word 8

הַֽמְלֵאִ֥יםham.le.'Imwhich [are] full

Lemma: מָלֵא (ma.le) · Strong's: H4392

Parsing: Aampa (Aampa)

Meaning: full

Used 64 times. Also: Genesis 23:9, Genesis 41:7, Genesis 41:22, Numbers 7:13, Numbers 7:14, Numbers 7:19 · All occurrences →

Source: TBESH H4392; TAHOT Isaiah 51:20 word 9

חֲמַת\־cha.mat-[the] anger of

Lemma: חֵמָה (che.mah) · Strong's: H2534

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: rage

Used 125 times. Also: Genesis 27:44, Leviticus 26:28, Numbers 25:11, Deuteronomy 9:19, Deuteronomy 29:23, Deuteronomy 29:28 · All occurrences →

Source: TBESH H2534; TAHOT Isaiah 51:20 word 10

יְהוָ֖הYah.wehYahweh

Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: LORD

Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →

Source: TBESH H3068G; TAHOT Isaiah 51:20 word 11

גַּעֲרַ֥תga.'a.Rat[the] rebuke of

Lemma: גְּעָרָה (ge.a.rah) · Strong's: H1606

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: rebuke

Used 15 times. Also: 2 Samuel 22:16, Job 26:11, Psalms 18:15, Psalms 76:6, Psalms 80:16, Psalms 104:7 · All occurrences →

Source: TBESH H1606; TAHOT Isaiah 51:20 word 12

אֱלֹהָֽיִךְ\׃'e.lo.Ha.yikhGod your

Lemma: אֱלֹהִים (e.lo.him) · Strong's: H0430G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: God

Used 2382 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:2, Genesis 1:3, Genesis 1:4, Genesis 1:5, Genesis 1:6 · All occurrences →

Source: TBESH H0430G; TAHOT Isaiah 51:20 word 13

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Your sons	→	בֵּן H1121A son: child
have fainted	→	עָלַף H5968 to enwrap
they lie	→	שָׁכַב H7901G to lie down: lay down
at the head	→	רֹאשׁ H7218I head: top
of every	→	כֹּל H3605 all
street	→	חוּץ H2351 outside
like an antelope	→	תְּאוֹ H8377 antelope
in a net	→	מִכְמָר H4364A net
They are full	→	מָלֵא H4392 full
of the wrath	→	חֵמָה H2534 rage
of the LORD	→	יְהֹוָה H3068G LORD
the rebuke	→	גְּעָרָה H1606 rebuke
of your God	→	אֱלֹהִים H0430G God

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes