Isaiah 51:8 Go deeper

← Isaiah 51 · ← verse 7 · verse 9 →

For the moth shall eat them up like a garment, and the worm shall eat them like wool: but my righteousness shall be for ever, and my salvation from generation to generation. (KJV)

Hebrew words tap a word

כִּ֤יkifor

Lemma: כִּי (ki) · Strong's: H3588A

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: for

Used 4335 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21, Genesis 1:25 · All occurrences →

Source: TBESH H3588A; TAHOT Isaiah 51:8 word 1

כַבֶּ֙גֶד֙kha.Be.gedlike <the> garment

Lemma: בֶּ֫גֶד (be.ged) · Strong's: H0899B

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: garment

Used 214 times. Also: Genesis 24:53, Genesis 27:15, Genesis 27:27, Genesis 28:20, Genesis 37:29, Genesis 38:14 · All occurrences →

Source: TBESH H0899B; TAHOT Isaiah 51:8 word 2

יֹאכְלֵ֣םyokh.Lemit will eat them

Lemma: אָכַל (a.khal) · Strong's: H0398

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVqi3ms)

Meaning: to eat

Used 806 times. Also: Genesis 2:16, Genesis 2:17, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:3, Genesis 3:5 · All occurrences →

Source: TBESH H0398; TAHOT Isaiah 51:8 word 3

עָ֔שׁ'Ashmoth

Lemma: עָשׁ (ash) · Strong's: H6211A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: moth

Used 7 times. Also: Job 4:19, Job 13:28, Job 27:18, Psalms 39:11, Isaiah 50:9, Hosea 5:12 · All occurrences →

Source: TBESH H6211A; TAHOT Isaiah 51:8 word 4

וְכַצֶּ֖מֶרve.kha.Tze.merand like <the> wool

Lemma: צֶ֫מֶר (tse.mer) · Strong's: H6785

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: wool

Used 16 times. Also: Leviticus 13:47, Leviticus 13:48, Leviticus 13:52, Leviticus 13:59, Deuteronomy 22:11, Judges 6:37 · All occurrences →

Source: TBESH H6785; TAHOT Isaiah 51:8 word 5

יֹאכְלֵ֣םyokh.Lemit will eat them

Lemma: אָכַל (a.khal) · Strong's: H0398

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVqi3ms)

Meaning: to eat

Used 806 times. Also: Genesis 2:16, Genesis 2:17, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:3, Genesis 3:5 · All occurrences →

Source: TBESH H0398; TAHOT Isaiah 51:8 word 6

סָ֑סSasclothes-moth

Lemma: סָ֑ס (sas) · Strong's: H5580

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: moth

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H5580; TAHOT Isaiah 51:8 word 7

וְצִדְקָתִי֙ve.tzid.ka.Tiand righteousness my

Lemma: צְדָקָה (tse.da.qah) · Strong's: H6666

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: righteousness

Used 154 times. Also: Genesis 15:6, Genesis 18:19, Genesis 30:33, Deuteronomy 6:25, Deuteronomy 9:4, Deuteronomy 9:5 · All occurrences →

Source: TBESH H6666; TAHOT Isaiah 51:8 word 8

לְעוֹלָ֣םle.'o.Lamfor ever

Lemma: עוֹלָם (o.lam) · Strong's: H5769G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: forever: enduring

Used 388 times. Also: Genesis 3:22, Genesis 6:3, Genesis 9:12, Genesis 9:16, Genesis 13:15, Genesis 17:7 · All occurrences →

Source: TBESH H5769G; TAHOT Isaiah 51:8 word 9

תִּֽהְיֶ֔הtih.Yehit will be

Lemma: הָיָה (ha.yah) · Strong's: H1961

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Feminine · Singular (HVqi3fs)

Meaning: to be

Used 3545 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:3, Genesis 1:5, Genesis 1:6, Genesis 1:7, Genesis 1:8 · All occurrences →

Source: TBESH H1961; TAHOT Isaiah 51:8 word 10

וִישׁוּעָתִ֖יvi.shu.'a.Tiand salvation my

Lemma: יְשׁוּעָה (ye.shu.ah) · Strong's: H3444

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: salvation

Used 78 times. Also: Genesis 49:18, Exodus 14:13, Exodus 15:2, Deuteronomy 32:15, 1 Samuel 2:1, 1 Samuel 14:45 · All occurrences →

Source: TBESH H3444; TAHOT Isaiah 51:8 word 11

לְד֥וֹרle.Dorto a generation of

Lemma: דּוֹר (dor) · Strong's: H1755

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: generation

Used 166 times. Also: Genesis 6:9, Genesis 7:1, Genesis 9:12, Genesis 15:16, Genesis 17:7, Genesis 17:9 · All occurrences →

Source: TBESH H1755; TAHOT Isaiah 51:8 word 12

דּוֹרִֽים\׃\ \סdo.Rimgenerations

Lemma: דּוֹר (dor) · Strong's: H1755

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: generation

Used 166 times. Also: Genesis 6:9, Genesis 7:1, Genesis 9:12, Genesis 15:16, Genesis 17:7, Genesis 17:9 · All occurrences →

Source: TBESH H1755; TAHOT Isaiah 51:8 word 13

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

For	→	כִּי H3588A for
the moth	→	עָשׁ H6211A moth
will devour them	→	אָכַל H0398 to eat
like a garment	→	בֶּ֫גֶד H0899B garment
and the worm	→	סָ֑ס H5580 moth
will eat them	→	אָכַל H0398 to eat
like wool	→	צֶ֫מֶר H6785 wool
But My righteousness	→	צְדָקָה H6666 righteousness
will last forever	→	הָיָה H1961 to be
. . .	→	עוֹלָם H5769G forever: enduring
My salvation	→	יְשׁוּעָה H3444 salvation
through all generations	→	דּוֹר H1755 generation
. . .	→	דּוֹר H1755 generation

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes