Isaiah 52:1 Go deeper
Awake, awake; put on thy strength, O Zion; put on thy beautiful garments, O Jerusalem, the holy city: for henceforth there shall no more come into thee the uncircumcised and the unclean. (KJV)
Hebrew words tap a word
עוּרִ֥י'u.Riawake
Lemma: עוּר (ur) · Strong's: H5782
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Feminine · Singular (HVqv2fs)
Meaning: to rouse
Used 80 times. Also: Deuteronomy 32:11, Judges 5:12, 2 Samuel 23:18, 1 Chronicles 5:26, 1 Chronicles 11:11, 1 Chronicles 11:20 · All occurrences →
Source: TBESH H5782; TAHOT Isaiah 52:1 word 1
עוּרִ֛י'u.Riawake
Lemma: עוּר (ur) · Strong's: H5782
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Feminine · Singular (HVqv2fs)
Meaning: to rouse
Used 80 times. Also: Deuteronomy 32:11, Judges 5:12, 2 Samuel 23:18, 1 Chronicles 5:26, 1 Chronicles 11:11, 1 Chronicles 11:20 · All occurrences →
Source: TBESH H5782; TAHOT Isaiah 52:1 word 2
לִבְשִׁ֥יliv.Shiput on
Lemma: לָבֵשׁ (la.vash) · Strong's: H3847
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Feminine · Singular (HVqv2fs)
Meaning: to clothe
Used 109 times. Also: Genesis 3:21, Genesis 27:15, Genesis 27:16, Genesis 28:20, Genesis 38:19, Genesis 41:42 · All occurrences →
Source: TBESH H3847; TAHOT Isaiah 52:1 word 3
עֻזֵּ֖ךְ'u.Zekhstrength your
Lemma: עֹז (oz) · Strong's: H5797
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)
Meaning: strength
Used 91 times. Also: Exodus 15:2, Exodus 15:13, Leviticus 26:19, Judges 5:21, Judges 9:51, 1 Samuel 2:10 · All occurrences →
Source: TBESH H5797; TAHOT Isaiah 52:1 word 4
צִיּ֑וֹןtzi.YonO Zion
Lemma: צִיּוֹן (tsiy.yon) · Strong's: H6726
Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)
Meaning: Zion
Used 154 times. Also: 2 Samuel 5:7, 1 Kings 8:1, 2 Kings 19:21, 2 Kings 19:31, 1 Chronicles 11:5, 2 Chronicles 5:2 · All occurrences →
Source: TBESH H6726; TAHOT Isaiah 52:1 word 5
לִבְשִׁ֣י\׀liv.Shiput on
Lemma: לָבֵשׁ (la.vash) · Strong's: H3847
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Feminine · Singular (HVqv2fs)
Meaning: to clothe
Used 109 times. Also: Genesis 3:21, Genesis 27:15, Genesis 27:16, Genesis 28:20, Genesis 38:19, Genesis 41:42 · All occurrences →
Source: TBESH H3847; TAHOT Isaiah 52:1 word 6
בִּגְדֵ֣יbig.Dei[the] garments of
Lemma: בֶּ֫גֶד (be.ged) · Strong's: H0899B
Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)
Meaning: garment
Used 214 times. Also: Genesis 24:53, Genesis 27:15, Genesis 27:27, Genesis 28:20, Genesis 37:29, Genesis 38:14 · All occurrences →
Source: TBESH H0899B; TAHOT Isaiah 52:1 word 7
תִפְאַרְתֵּ֗ךְtif.'ar.Tekhbeauty your
Lemma: תִּפְאָרָה (tiph.a.rah) · Strong's: H8597
Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)
Meaning: beauty
Used 51 times. Also: Exodus 28:2, Exodus 28:40, Deuteronomy 26:19, Judges 4:9, 1 Chronicles 22:5, 1 Chronicles 29:11 · All occurrences →
Source: TBESH H8597; TAHOT Isaiah 52:1 word 8
יְרוּשָׁלִַ֙ם֙ye.ru.sha.LimO Jerusalem
Lemma: יְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵם (ye.ru.sha.laim) · Strong's: H3389
Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)
Meaning: Jerusalem
Used 643 times. Also: Joshua 10:1, Joshua 10:3, Joshua 10:5, Joshua 10:23, Joshua 12:10, Joshua 15:8 · All occurrences →
Source: TBESH H3389; TAHOT Isaiah 52:1 word 9
עִ֣יר'ir[the] city of
Lemma: עִיר (ir) · Strong's: H5892B
Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)
Meaning: city
Used 1084 times. Also: Genesis 4:17, Genesis 10:12, Genesis 11:4, Genesis 11:5, Genesis 11:8, Genesis 13:12 · All occurrences →
Source: TBESH H5892B; TAHOT Isaiah 52:1 word 10
הַקֹּ֔דֶשׁha.Ko.desh<the> holiness
Lemma: קֹ֫דֶשׁ (qo.desh) · Strong's: H6944G
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)
Meaning: holiness
Used 415 times. Also: Exodus 3:5, Exodus 12:16, Exodus 15:11, Exodus 15:13, Exodus 16:23, Exodus 22:31 · All occurrences →
Source: TBESH H6944G; TAHOT Isaiah 52:1 word 11
כִּ֣יkifor
Lemma: כִּי (ki) · Strong's: H3588A
Parsing: Particle · Conditional (HTc)
Meaning: for
Used 4335 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21, Genesis 1:25 · All occurrences →
Source: TBESH H3588A; TAHOT Isaiah 52:1 word 12
לֹ֥אlo'not
Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808
Parsing: Particle · Negative (HTn)
Meaning: not
Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →
Source: TBESH H3808; TAHOT Isaiah 52:1 word 13
יוֹסִ֛יףyo.Sifhe will repeat
Lemma: יָסַף (ya.saph) · Strong's: H3254G
Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVhi3ms)
Meaning: to add: again
Used 120 times. Also: Genesis 4:2, Genesis 4:12, Genesis 8:10, Genesis 8:12, Genesis 8:21, Genesis 18:29 · All occurrences →
Source: TBESH H3254G; TAHOT Isaiah 52:1 word 14
יָבֹא\־ya.vo'-he will come
Lemma: בּוֹא (bo) · Strong's: H0935G
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVqi3ms)
Meaning: to come (in): come
Used 1922 times. Also: Genesis 6:4, Genesis 6:18, Genesis 6:19, Genesis 6:20, Genesis 7:1, Genesis 7:7 · All occurrences →
Source: TBESH H0935G; TAHOT Isaiah 52:1 word 15
ע֖וֹדodagain
Lemma: עוֹד (od) · Strong's: H5750
Parsing: Adjective · Numerical · Masculine · Singular · Absolute (HAcmsa)
Meaning: still
Used 489 times. Also: Genesis 4:25, Genesis 7:4, Genesis 8:10, Genesis 8:12, Genesis 8:21, Genesis 8:22 · All occurrences →
Source: TBESH H5750; TAHOT Isaiah 52:1 word 16
עָרֵ֥ל'a.Relan uncircumcised [man]
Lemma: עָרֵל (a.rel) · Strong's: H6189
Parsing: Adjective · Common · Masculine · Singular · Absolute (HAamsa)
Meaning: uncircumcised
Used 35 times. Also: Genesis 17:14, Exodus 6:12, Exodus 6:30, Exodus 12:48, Leviticus 19:23, Leviticus 26:41 · All occurrences →
Source: TBESH H6189; TAHOT Isaiah 52:1 word 17
וְטָמֵֽא\׃ve.ta.Me'and an unclean [person]
Lemma: טָמֵא (ta.me) · Strong's: H2931
Parsing: Aamsa (Aamsa)
Meaning: unclean
Used 88 times. Also: Leviticus 5:2, Leviticus 7:19, Leviticus 7:21, Leviticus 10:10, Leviticus 11:4, Leviticus 11:5 · All occurrences →
Source: TBESH H2931; TAHOT Isaiah 52:1 word 18
How the BSB renders it
Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.
| Awake | → | עוּר H5782 to rouse |
| awake | → | עוּר H5782 to rouse |
| clothe yourself | → | לָבֵשׁ H3847 to clothe |
| with strength | → | עֹז H5797 strength |
| O Zion | → | צִיּוֹן H6726 Zion |
| Put on | → | לָבֵשׁ H3847 to clothe |
| your garments | → | בֶּ֫גֶד H0899B garment |
| of splendor | → | תִּפְאָרָה H8597 beauty |
| O Jerusalem | → | יְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵם H3389 Jerusalem |
| holy | → | קֹ֫דֶשׁ H6944G holiness |
| city | → | עִיר H5892B city |
| For | → | כִּי H3588A for |
| the uncircumcised | → | עָרֵל H6189 uncircumcised |
| and unclean | → | טָמֵא H2931 unclean |
| will no | → | לֹא H3808 not |
| longer | → | יָסַף H3254G to add: again |
| . . . | → | עוֹד H5750 still |
| enter | → | בּוֹא H0935G to come (in): come |
| you | → |
King James Version (KJV), public domain in the United States. Source
Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).
🎤 SermonWeek helper
Tap the mic and talk.
Or just say “yes” or “no”.
Things you can say
Simple word rules, no AI service. It only opens pages for you; it never saves or sends anything. Open the full helper page