Isaiah 52:5 Go deeper
← Isaiah 52 · ← verse 4 · verse 6 →
Now therefore, what have I here, saith the LORD , that my people is taken away for nought? they that rule over them make them to howl, saith the LORD ; and my name continually every day is blasphemed. (KJV)
Hebrew words tap a word
וְעַתָּ֤הve.'a.Tahand therefore
Lemma: עַתָּ֫ה (at.tah) · Strong's: H6258
Parsing: Adverb (HD)
Meaning: now
Used 431 times. Also: Genesis 3:22, Genesis 4:11, Genesis 11:6, Genesis 12:19, Genesis 19:9, Genesis 20:7 · All occurrences →
Source: TBESH H6258; TAHOT Isaiah 52:5 word 1
פֹה֙fohhere
Lemma: פֹּה (poh) · Strong's: H6311
Parsing: Adverb (HD)
Meaning: here
Used 82 times. Also: Genesis 19:12, Genesis 22:5, Genesis 40:15, Numbers 22:8, Numbers 32:6, Numbers 32:16 · All occurrences →
Source: TBESH H6311; TAHOT Isaiah 52:5 word 2
נְאֻם\־ne.'um-[the] utterance of
Lemma: נְאֻם (ne.um) · Strong's: H5002
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)
Meaning: utterance
Used 376 times. Also: Genesis 22:16, Numbers 14:28, Numbers 24:3, Numbers 24:4, Numbers 24:15, Numbers 24:16 · All occurrences →
Source: TBESH H5002; TAHOT Isaiah 52:5 word 3
יְהוָ֔הYah.wehYahweh
Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G
Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)
Meaning: LORD
Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →
Source: TBESH H3068G; TAHOT Isaiah 52:5 word 4
כִּֽי\־ki-that
Lemma: כִּי (ki) · Strong's: H3588A
Parsing: Particle · Conditional (HTc)
Meaning: for
Used 4335 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21, Genesis 1:25 · All occurrences →
Source: TBESH H3588A; TAHOT Isaiah 52:5 word 5
לֻקַּ֥חlu.Kachit was taken
Lemma: לָקַח (la.qach) · Strong's: H3947G
Parsing: Verb · Pual (hence Action · Passive) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVPp3ms)
Meaning: to take: take
Used 770 times. Also: Genesis 2:15, Genesis 2:21, Genesis 2:22, Genesis 2:23, Genesis 3:6, Genesis 3:19 · All occurrences →
Source: TBESH H3947G; TAHOT Isaiah 52:5 word 6
עַמִּ֖י'a.Mipeople my
Lemma: עַם (am) · Strong's: H5971A
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)
Meaning: people
Used 1756 times. Also: Genesis 11:6, Genesis 14:16, Genesis 17:16, Genesis 19:4, Genesis 23:7, Genesis 23:11 · All occurrences →
Source: TBESH H5971A; TAHOT Isaiah 52:5 word 7
חִנָּ֑םchi.Namfor nothing
Lemma: חִנָּם (chin.nam) · Strong's: H2600
Parsing: Adverb (HD)
Meaning: for nothing
Used 32 times. Also: Genesis 29:15, Exodus 21:2, Exodus 21:11, Numbers 11:5, 1 Samuel 19:5, 1 Samuel 25:31 · All occurrences →
Source: TBESH H2600; TAHOT Isaiah 52:5 word 8
יְהֵילִ֙ילוּ֙ye.hei.Li.luthey wail
Lemma: יָלַל (ya.lal) · Strong's: H3213
Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Plural (HVhi3mp)
Meaning: to wail
Used 29 times. Also: Isaiah 13:6, Isaiah 14:31, Isaiah 15:2, Isaiah 15:3, Isaiah 16:7, Isaiah 23:1 · All occurrences →
Source: TBESH H3213; TAHOT Isaiah 52:5 word 9
נְאֻם\־ne.'um-[the] utterance of
Lemma: נְאֻם (ne.um) · Strong's: H5002
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)
Meaning: utterance
Used 376 times. Also: Genesis 22:16, Numbers 14:28, Numbers 24:3, Numbers 24:4, Numbers 24:15, Numbers 24:16 · All occurrences →
Source: TBESH H5002; TAHOT Isaiah 52:5 word 10
יְהוָ֔הYah.wehYahweh
Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G
Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)
Meaning: LORD
Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →
Source: TBESH H3068G; TAHOT Isaiah 52:5 word 11
וְתָמִ֥ידve.ta.Midand continually
Lemma: תָּמִיד (ta.mid) · Strong's: H8548
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)
Meaning: continually
Used 104 times. Also: Exodus 25:30, Exodus 27:20, Exodus 28:29, Exodus 28:30, Exodus 28:38, Exodus 29:38 · All occurrences →
Source: TBESH H8548; TAHOT Isaiah 52:5 word 12
כָּל\־kol-all
Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3605
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)
Meaning: all
Used 5410 times. Also: Genesis 1:21, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →
Source: TBESH H3605; TAHOT Isaiah 52:5 word 13
הַיּ֖וֹםhai.Yomthe day
Lemma: יוֹם (yom) · Strong's: H3117G
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)
Meaning: day
Used 1933 times. Also: Genesis 1:5, Genesis 1:8, Genesis 1:13, Genesis 1:14, Genesis 1:16, Genesis 1:18 · All occurrences →
Source: TBESH H3117G; TAHOT Isaiah 52:5 word 14
שְׁמִ֥יshe.Miname my
Lemma: שֵׁם (shem) · Strong's: H8034
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)
Meaning: name
Used 864 times. Also: Genesis 2:11, Genesis 2:13, Genesis 2:14, Genesis 2:19, Genesis 2:20, Genesis 3:20 · All occurrences →
Source: TBESH H8034; TAHOT Isaiah 52:5 word 15
מִנֹּאָֽץ\׃mi.no.'Atz[is] reviled
Lemma: נָאַץ (na.ats) · Strong's: H5006
Parsing: Verb · Hithpael (hence Action · Reflexive/iterative) · Participle · Masculine · Singular · Absolute (HVtrmsa)
Meaning: to spurn
Used 25 times. Also: Numbers 14:11, Numbers 14:23, Numbers 16:30, Deuteronomy 31:20, Deuteronomy 32:19, 1 Samuel 2:17 · All occurrences →
Source: TBESH H5006; TAHOT Isaiah 52:5 word 16
How the BSB renders it
Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.
| And now | → | עַתָּ֫ה H6258 now |
| what | → | מִי H4310 who? |
| have I here | → | פֹּה H6311 here |
| declares | → | נְאֻם H5002 utterance |
| the LORD | → | יְהֹוָה H3068G LORD |
| For | → | כִּי H3588A for |
| My people | → | עַם H5971A people |
| have been taken | → | לָקַח H3947G to take: take |
| without cause | → | חִנָּם H2600 for nothing |
| those who rule them | → | מָשַׁל H4910 to rule |
| taunt | → | יָלַל H3213 to wail |
| declares | → | נְאֻם H5002 utterance |
| the LORD | → | יְהֹוָה H3068G LORD |
| and My name | → | שֵׁם H8034 name |
| [is] blasphemed | → | נָאַץ H5006 to spurn |
| continually | → | תָּמִיד H8548 continually |
| all day long | → | כֹּל H3605 all |
| . . . | → | יוֹם H3117G day |
King James Version (KJV), public domain in the United States. Source
Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).
🎤 SermonWeek helper
Tap the mic and talk.
Or just say “yes” or “no”.
Things you can say
Simple word rules, no AI service. It only opens pages for you; it never saves or sends anything. Open the full helper page