Isaiah 54:11 Go deeper

← Isaiah 54 · ← verse 10 · verse 12 →

O thou afflicted, tossed with tempest, and not comforted, behold, I will lay thy stones with fair colours, and lay thy foundations with sapphires. (KJV)

Hebrew words tap a word

עֲנִיָּ֥ה'a.ni.YahO afflicted [one]

Lemma: עָנִי (a.ni) · Strong's: H6041

Parsing: Adjective · Common · Feminine · Singular · Absolute (HAafsa)

Meaning: afflicted

Used 71 times. Also: Exodus 22:25, Leviticus 19:10, Leviticus 23:22, Deuteronomy 15:11, Deuteronomy 24:12, Deuteronomy 24:14 · All occurrences →

Source: TBESH H6041; TAHOT Isaiah 54:11 word 1

סֹעֲרָ֖הso.'a.Rahit is storm tossed

Lemma: סָעַר (sa.ar) · Strong's: H5590

Parsing: Verb · Pual (hence Action · Passive) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Feminine · Singular (HVPp3fs)

Meaning: to rage

Used 7 times. Also: 2 Kings 6:11, Hosea 13:3, Jonah 1:11, Jonah 1:13, Habakkuk 3:14, Zechariah 7:14 · All occurrences →

Source: TBESH H5590; TAHOT Isaiah 54:11 word 2

לֹ֣אlo'not

Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3808; TAHOT Isaiah 54:11 word 3

נֻחָ֑מָהnu.Cha.mahit has been comforted

Lemma: נָחַם (na.cham) · Strong's: H5162G

Parsing: Verb · Pual (hence Action · Passive) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Feminine · Singular (HVPp3fs)

Meaning: to be sorry: comfort

Used 73 times. Also: Genesis 5:29, Genesis 24:67, Genesis 27:42, Genesis 37:35, Genesis 38:12, Genesis 50:21 · All occurrences →

Source: TBESH H5162G; TAHOT Isaiah 54:11 word 4

הִנֵּ֨הhi.Nehhere!

Lemma: הִנֵּה (hin.neh) · Strong's: H2009

Parsing: Particle · Interjection (HTj)

Meaning: behold

Used 841 times. Also: Genesis 1:29, Genesis 1:31, Genesis 6:12, Genesis 6:17, Genesis 8:11, Genesis 8:13 · All occurrences →

Source: TBESH H2009; TAHOT Isaiah 54:11 word 5

אָנֹכִ֜י'a.no.KhiI

Lemma: אָֽנֹכִ֫י (a.no.khi) · Strong's: H0595

Parsing: Pronoun · Personal · First · Either gender · Singular (HPp1bs)

Meaning: I

Used 359 times. Also: Genesis 3:10, Genesis 4:9, Genesis 7:4, Genesis 15:1, Genesis 15:2, Genesis 15:14 · All occurrences →

Source: TBESH H0595; TAHOT Isaiah 54:11 word 6

מַרְבִּ֤יץmar.Bitz[am] about to set

Lemma: רָבַץ (ra.vats) · Strong's: H7257

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Singular · Absolute (HVhrmsa)

Meaning: to stretch

Used 30 times. Also: Genesis 4:7, Genesis 29:2, Genesis 49:9, Genesis 49:14, Genesis 49:25, Exodus 23:5 · All occurrences →

Source: TBESH H7257; TAHOT Isaiah 54:11 word 7

בַּפּוּךְ֙ba.puKhin <the> antimony

Lemma: פּוּךְ (pukh) · Strong's: H6320

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: color

Used 4 times. Also: 2 Kings 9:30, 1 Chronicles 29:2, Jeremiah 4:30 · All occurrences →

Source: TBESH H6320; TAHOT Isaiah 54:11 word 8

אֲבָנַ֔יִךְ'a.va.Na.yikhstones your

Lemma: אֶ֫בֶן (e.ven) · Strong's: H0068G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Construct (HNcfpc)

Meaning: stone

Used 259 times. Also: Genesis 2:12, Genesis 11:3, Genesis 28:11, Genesis 28:18, Genesis 28:22, Genesis 29:2 · All occurrences →

Source: TBESH H0068G; TAHOT Isaiah 54:11 word 9

וִיסַדְתִּ֖יךְvi.sad.Tikhand I will refound you

Lemma: יָסַד (ya.sad) · Strong's: H3245

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Singular (HVqq1cs)

Meaning: to found

Used 43 times. Also: Exodus 9:18, Joshua 6:26, 1 Kings 5:17, 1 Kings 6:37, 1 Kings 7:10, 1 Kings 16:34 · All occurrences →

Source: TBESH H3245; TAHOT Isaiah 54:11 word 10

בַּסַּפִּירִֽים\׃ba.sa.pi.Rimwith <the> sapphires

Lemma: סַפִּיר (sap.pir) · Strong's: H5601

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: sapphire

Used 11 times. Also: Exodus 24:10, Exodus 28:18, Exodus 39:11, Job 28:6, Job 28:16, Song of Solomon 5:14 · All occurrences →

Source: TBESH H5601; TAHOT Isaiah 54:11 word 11

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

O afflicted city	→	עָנִי H6041 afflicted
lashed by storms	→	סָעַר H5590 to rage
without	→	לֹא H3808 not
solace	→	נָחַם H5162G to be sorry: comfort
surely	→	הִנֵּה H2009 behold
I	→	אָֽנֹכִ֫י H0595 I
will set	→	רָבַץ H7257 to stretch
your stones	→	אֶ֫בֶן H0068G stone
in antimony	→	פּוּךְ H6320 color
and lay your foundations	→	יָסַד H3245 to found
with sapphires	→	סַפִּיר H5601 sapphire

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes