Isaiah 54:15 Go deeper

← Isaiah 54 · ← verse 14 · verse 16 →

Behold, they shall surely gather together, but not by me: whosoever shall gather together against thee shall fall for thy sake. (KJV)

Hebrew words tap a word

הֵ֣ןhenthere!

Lemma: הֵן (hen) · Strong's: H2005

Parsing: Particle · Interjection (HTj)

Meaning: look!

Used 316 times. Also: Genesis 3:22, Genesis 4:14, Genesis 6:13, Genesis 9:9, Genesis 11:6, Genesis 15:3 · All occurrences →

Source: TBESH H2005; TAHOT Isaiah 54:15 word 1

גּ֥וֹרGorcertainly <to quarrel>

Lemma: גּוּר (gur) · Strong's: H1481B

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Absolute (HVqaa)

Meaning: to quarrel

Used 6 times. Also: Psalms 56:6, Psalms 59:3, Psalms 140:2 · All occurrences →

Source: TBESH H1481B; TAHOT Isaiah 54:15 word 2

יָג֛וּרya.Guranyone will quarrel

Lemma: גּוּר (gur) · Strong's: H1481B

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVqi3ms)

Meaning: to quarrel

Used 6 times. Also: Psalms 56:6, Psalms 59:3, Psalms 140:2 · All occurrences →

Source: TBESH H1481B; TAHOT Isaiah 54:15 word 3

אֶ֖פֶס'E.fesnot

Lemma: אֶ֫פֶס (e.phes) · Strong's: H0657A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: end

Used 43 times. Also: Numbers 13:28, Numbers 22:35, Numbers 23:13, Deuteronomy 15:4, Deuteronomy 32:36, Deuteronomy 33:17 · All occurrences →

Source: TBESH H0657A; TAHOT Isaiah 54:15 word 4

מֵֽאוֹתִ֑יme.'o.Tifrom <obj.> me

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Isaiah 54:15 word 5

מִי\־mi-whoever

Lemma: מִי (mi) · Strong's: H4310

Parsing: Pronoun · Interrogative (HPi)

Meaning: who?

Used 423 times. Also: Genesis 3:11, Genesis 19:12, Genesis 21:7, Genesis 21:26, Genesis 24:23, Genesis 24:47 · All occurrences →

Source: TBESH H4310; TAHOT Isaiah 54:15 word 6

גָ֥רgar[is] quarreling

Lemma: גּוּר (gur) · Strong's: H1481B

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Singular · Absolute (HVqrmsa)

Meaning: to quarrel

Used 6 times. Also: Psalms 56:6, Psalms 59:3, Psalms 140:2 · All occurrences →

Source: TBESH H1481B; TAHOT Isaiah 54:15 word 7

אִתָּ֖ךְ'i.Takhwith you

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0854

Parsing: Preposition · Definite (HRd)

Meaning: with

Used 928 times. Also: Genesis 4:1, Genesis 5:22, Genesis 5:24, Genesis 6:9, Genesis 6:13, Genesis 6:18 · All occurrences →

Source: TBESH H0854; TAHOT Isaiah 54:15 word 8

עָלַ֥יִךְ'a.La.yikhon you

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition · Definite (HRd)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT Isaiah 54:15 word 9

יִפּֽוֹל\׃yi.Polhe will fall

Lemma: נָפַל (na.phal) · Strong's: H5307G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVqi3ms)

Meaning: to fall: fall

Used 275 times. Also: Genesis 2:21, Genesis 4:6, Genesis 14:10, Genesis 15:12, Genesis 17:3, Genesis 17:17 · All occurrences →

Source: TBESH H5307G; TAHOT Isaiah 54:15 word 10

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

If	→	הֵן H2005 look!
anyone attacks you	→	גּוּר H1481B to quarrel
. . .	→	גּוּר H1481B to quarrel
it is not	→	אֶ֫פֶס H0657A end
from Me	→	אֵת H0853 [Obj.]
whoever	→	מִי H4310 who?
assails you	→	גּוּר H1481B to quarrel
. . .	→	אֵת H0854 with
will fall	→	נָפַל H5307G to fall: fall
before you	→	עַל H5921A upon

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes